[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/21

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21
In directory haydn:/tmp/cvs-serv998

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.2 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21/index.wml	2006/05/24 08:11:21	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21/index.wml	2006/05/24 15:08:16	1.10
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY="Installateur, Java, DebConf6, Changelogs, Compte-rendu du chef du projet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #21 -- 23 mai 2006 -- v1.22 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.9 2006/05/24 08:11:21 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.10 2006/05/24 15:08:16 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 21e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Julien
@@ -22,6 +22,7 @@
 installateur</a> graphique fait partie des <a
 href="$(HOME)/devel/debian-installer/">images</a> construites chaque jour pour
 la plate-forme i386 avec les plates-formes AMD64 et PowerPC à venir bientôt.
+# Ici, j'ai remplacé AMD par AMD64 (petite erreur dans la VO ?) FB
 Pour utiliser le nouvel installateur, il faut spécifier le paramètre
 d'amorçage «&nbsp;<code>installgui</code>&nbsp;» ou
 «&nbsp;<code>expertgui</code>&nbsp;». Frans Pop a <a
@@ -54,8 +55,8 @@
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conférence Debian</a> qui s'est tenue
 la semaine dernière au Mexique est terminée. Debian adresse ses remerciements aux <a
 href="http://debconf6.debconf.org/">sponsors</a> et à l'équipe d'organisation
-qui ont rendu possible cet événement Debian d'excellente qualité. On peut trouver un
-grand nombre de photos sur les <a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">galeries officielles</a>&nbsp;;
+qui ont rendu possible cet événement Debian d'excellente qualité. Un grand nombre de
+<a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">photos</a> ont été prises&nbsp;;
 dans quatre semaines environ, un DVD contenant tous les exposés sera 
 disponible.</p>