[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

Fri May 26 18:19:42 UTC 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv32324

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.13 (Joey)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/25 08:09:15	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/26 18:19:41	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-hk" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.5 2006/05/25 08:09:15 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.6 2006/05/26 18:19:41 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 22. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -9,8 +9,8 @@
 # From: Luis Matos <gass at otiliamatos.ath.cx>
 
 <p><strong>Ein Debian-Layout für Arbeitsoberflächen.</strong> Luis Matos <a
-href="http://bugs.debian.org/368594">bat</a> um ein Hintergrund-Thema um die <a
-href="http://bugs.debian.org/288393">Benutzer-Wahrnehmung</a> des 
+href="http://bugs.debian.org/368594">bat</a> um ein Debian-Thema-Layout um die
+<a href="http://bugs.debian.org/288393">Benutzer-Wahrnehmung</a> des 
 #HK: Desktop hier auch übersetzen?
 Debian-Desktops zu <a
 href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2006/05/msg00007.html">\
@@ -20,7 +20,7 @@
 </p>
 
 <p><strong>Creating a Debian Layout for Desktops.</strong> Luis Matos <a
-href="http://bugs.debian.org/368594">asked</a> for a background theme to
+href="http://bugs.debian.org/368594">asked</a> for a Debian theme layout to
 <a href="http://lists.debian.org/debian-desktop/2006/05/msg00007.html">\
 improve</a> the <a href="http://bugs.debian.org/288393">user
 experience</a> of the Debian desktop.  The theme should include a background
@@ -47,11 +47,49 @@
 and Free Technology Community</a> (OFTC) network on June 4th, since many
 discussions have been moved to OFTC already.  OFTC is also a sister
 organisation of Debian, as both are supported and represented by <a
-href="http://www.spi-inc.org/">\ Software in the Public Interest, Inc</a>.
+href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.
 The Debian project has been using the <a href="http://freenode.net/">\
 Freenode</a> IRC network for many years.</p>
 
-#HK: Noch Singular
+<p><strong>Debian Projects accepted for Summer of Code.</strong> Baruch Even
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/05/msg00263.html">\
+reported</a> that nine Debian projects have been accepted for Google's <a
+href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a>.  The plan is that
+students who have a blog or setup one for the Summer of Code will be added to
+<a href="http://planet.debian.org/">Planet Debian</a> so everyone can follow
+their progress on their quest to help Debian improve.</p>
+
+# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
+
+<p><strong>Optimising the Boot Time.</strong> Margarita Monterola <a
+href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77">gave</a>
+a talk at <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">DebConf6</a> about
+possible improvements to the booting of Debian systems.
+From her conclusions and audiences remarks,
+she <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02063.html">\
+wondered</a> if init scripts could use dash instead of bash (it saves a 10&nbsp;%
+of boot time) and <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02081.html">asked</a>
+about the necessity of running depmod at boot-time.  As a result,
+Marco d'Itri <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02487.html">\
+proposed</a> to remove depmod from the module-init-tools init script.</p>
+
+<p><strong>Supporting Solaris/i386.</strong> Eras Benson <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00064.html">provided</a>
+a patch for <a href="http://packages.debian.org/dpkg">dpkg</a> to support a
+Solaris-based system since <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems
+Inc.</a> have opened up their kernel.  In response Josselin Mouette <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00067.html">wondered</a>
+whether the legal situation of dpkg being linked with a GPL-incompatible C
+library has been fixed.  Russ Allbery <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00081.html">explained</a>
+that the special exception of the <a
+href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> that allows linking
+and distribution against a GPL-incompatible library only applies when the
+binaries are not accompanied with the operating system itself.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -59,6 +97,12 @@
 <ul>
 <li>DSA 1074: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1074">mpg123</a> &ndash;
     Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1075: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1075">awstats</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1076: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1076">lynx</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1077: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1077">lynx-ssl</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
@@ -69,4 +113,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Luis Matos, Martin 'Joey' Schulze" translator=""
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Luis Matos, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator=""

