[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3472

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.30 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 16:32:10	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/29 16:42:55	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/05/29 16:32:10 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/05/29 16:42:55 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 #Jens: Hallo Leute, bitte schreibt doch deutsche Zusammensetzungen wie
 #Hallo Jens. Vor Dir hat noch keiner was an der Datei geändert, Du kannst mich
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <p>Welcome to this year's 22nd issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Joey Hess has produced a <a
-href="http://wiki.debian.org/SecureApt">detailed explanation</a> and how-to
+href="http://wiki.debian.org/SecureApt">detailed explanation</a> and HOWTO
 for secure apt in Debian.</p>
 
 # From: Luis Matos <gass at otiliamatos.ath.cx>
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
 
-<p><strong>Boot-Zeit optimieren.</strong> Margarita Monterola <a
+<p><strong>Boot-Zeit optimieren.</strong> Margarita Manterola <a
 href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77">gab</a> einen
 Vortrag auf der <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">DebConf6</a> über
 mögliche Verbesserungen beim Booten von Debian-Systemen. Aus ihren
@@ -102,7 +102,7 @@
 Marco d'Itri vor, depmod aus dem module-init-tools init-Skript zu entfernen.
 </p>
 
-<p><strong>Optimising the Boot Time.</strong> Margarita Monterola <a
+<p><strong>Optimising the Boot Time.</strong> Margarita Manterola <a
 href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/77">gave</a>
 a talk at <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">DebConf6</a> about
 possible improvements to the booting of Debian systems.
@@ -160,26 +160,19 @@
 seeking speakers who want to deliver talks about Debian itself and Debian
 technologies in special.</p>
 
-# From: "Frederick Noronha" <fred at bytesforall.org> (2x)
+# From: "Frederick Noronha" <fred at bytesforall.org>
 
 <p><strong>Creative Commons 3.0 License Suite Draft.</strong> Evan Prodromou <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/05/msg00102.html">announced</a>
 that there is a <a
 href="http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-licenses/2006-May/003557.html">\
 public draft</a> of the <a href="http://www.creativecommons.org/">Creative
-Commons</a> 3.0 license suite at.  Evan sayd that the main changes to these
+Commons</a> 3.0 license suite at.  Evan asserted that the main changes to these
 licenses has been to bring them in line with the <a
 href="$(HOME)/social_contract#guidelines">DFSG</a> and to make at least the Attribution and
 Attribution-ShareAlike 3.0 licenses compatible with the DFSG and
 acceptable for Debian.</p>
 
-<p><strong>First Debian Live Images available.</strong> The first version of
-the <a href="http://live.debian.net/">Debian Live Initiative's</a> software
-and ISO images is now <a href="http://live.debian.net/debian-cd/">\
-available</a> from the project's server.  Debian Live aims to make software to
-produce official Debian Live CDs, rather like <a
-href="http://www.knopper.net/knoppix/">Knoppix</a>.</p>
-
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>