[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/22

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Bug Squashing Marathon' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/30 12:11:03	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/30 12:24:43	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2006/05/30 12:11:03 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2006/05/30 12:24:43 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 #Jens: Hallo Leute, bitte schreibt doch deutsche Zusammensetzungen wie
 # Zur zweiten Frage: Nein, die NDR bittet nicht explizit um Bindestriche. Laut
@@ -195,9 +195,26 @@
 Attribution-ShareAlike 3.0 licenses compatible with the DFSG and
 acceptable for Debian.</p>
 
+<p><strong>Fehlerausmerzmarathon.</strong> Martin Zoble-Helas
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00014.html">\
+kündigte</a> drei
+<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon">Fehlerausmerzpartys</a> mit
+einem bestimmten Thema an. Sie würden im Herbst stattfinden um bei der
+Veröffentlichung von <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> zu helfen.
+Im August solle der
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> getestet
+werden und Fehler im Installationprozess korrigiert werden. Im September sind
+Upgrades von Etch-Voröffentlichungen und Sarge zu begutachten und
+verbleibende Fehler zu korrigieren. Im Oktober sollten die verbliebenen
+Fehler in Kernpaketen beseitigt werden. Er sucht
+# oder Unterbringungsmöglichkeiten
+<a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP">Räumlichkeiten</a> für mindestens
+zwei dieser Partys.</p>
+
 <p><strong>Bug Squashing Marathon.</strong> Martin Zoble-Helas <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00014.html">\
 announced</a> three bug squashing <a
+#FIXME: particular themes?
 href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon">parties</a> with a particular
 theme to be organised this fall in order to help the release of <a
 href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  In August the <a