[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/22

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22
In directory haydn:/tmp/cvs-serv1366

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Standartext-Übersetzung angepasst


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/30 18:46:01	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/22/index.wml	2006/05/30 18:49:16	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.43"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.27 2006/05/30 18:46:01 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.28 2006/05/30 18:49:16 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 #Jens: Hallo Leute, bitte schreibt doch deutsche Zusammensetzungen wie
 # Zur zweiten Frage: Nein, die NDR bittet nicht explizit um Bindestriche. Laut
@@ -294,10 +294,9 @@
 href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en" title="Work Needing and Prospective
 Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
 Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
-Pakete übernehmen wollen.</p>
-To find out which orphaned packages are
-installed on your system the <code>wnpp-alert</code> program from <code>\
-devscripts</code> may be helpful.</p>
+Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
+System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
+<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libanimal-dev">animal</a>