[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Nov 1 22:30:07 CET 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv4504
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated all remaining package descriptions (except one), huhu
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml 2006/11/01 21:17:40 1.35
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml 2006/11/01 21:30:07 1.36
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.35 2006/11/01 21:17:40 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.36 2006/11/01 21:30:07 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -508,10 +508,12 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/bricolage">bricolage</a>
+ – Umfangreiches Unternehmen-geeignetes Content Management System.
— Full-featured, enterprise-class content management system.
(<a href="http://bugs.debian.org/392206">Fehler #392206</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/cassbeam">cassbeam</a>
+ – Programm für Modellierung von Cassegrain Antennen.
— Program for Cassegrain antenna modelling.
(<a href="http://bugs.debian.org/391196">Fehler #391196</a>)
</li>
@@ -521,6 +523,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/390821">Fehler #390821</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/dgpsip">dgpsip</a>
+ – Korrigiert GPS-Ort mit dem DGPS-Signal aus dem Internet.
— Correct GPS location with DGPS signal from Internet.
(<a href="http://bugs.debian.org/392666">Fehler #392666</a>)
</li>
@@ -530,6 +533,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/391423">Fehler #391423</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ee">ee</a>
+ – Einfacher Editor für Anfänger und Computerverschreckte.
— Easy editor for novices and compuphobics.
(<a href="http://bugs.debian.org/392671">Fehler #392671</a>)
</li>
@@ -544,6 +548,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/393923">Fehler #393923</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gxmms-xmms">gxmms</a>
+ – Einfaches GNOME-Applet zur Steuerung der grundlegenden Funktionen von XMMS.
— Simple GNOME applet to control the basic functions of XMMS.
(<a href="http://bugs.debian.org/391415">Fehler #391415</a>)
</li>
@@ -558,25 +563,28 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/391418">Fehler #391418</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/komi">komi</a>
+ – Einspieler-Arcade-Spiel mit Komi dem Weltraumfrosch!
— single player arcade game with Komi the Space Frog!
(<a href="http://bugs.debian.org/390824">Fehler #390824</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/ksimus">ksimus</a>
-# Jens: HELGE!!!!! Komma beachten!
– KDE-Werkzeug, um elektrische Schaltkreise zu simulieren.
— KDE tool for simulating electrical circuits.
(<a href="http://bugs.debian.org/393290">Fehler #393290</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/ksimus-boolean">ksimus-boolean</a>
+ – KSimus-Boolean-Paket.
— KSimus boolean package.
(<a href="http://bugs.debian.org/393291">Fehler #393291</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/ksimus-datarecorder">ksimus-datarecorder</a>
+ – KSimus-Datenrekorderpaket.
— KSimus datarecorder package.
(<a href="http://bugs.debian.org/393292">Fehler #393292</a>)
(<a href="http://bugs.debian.org/393293">Fehler #393293</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kwave">kwave</a>
+ – Sound-Editor für KDE.
— Sound editor for KDE.
(<a href="http://bugs.debian.org/393172">Fehler #393172</a>)
</li>
@@ -591,26 +599,32 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/391197">Fehler #391197</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libadabindx0">libadabindx</a>
+ – Ada-Anbindung an das X Window System und *tif.
— Ada binding to the X Window System and *tif.
(<a href="http://bugs.debian.org/392083">Fehler #392083</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/libapache2-mod-layout">libapache2-mod-layout</a>
+ – Apache2-Web-Seiteninhalts-Umhüller.
— Apache2 web page content wrapper.
(<a href="http://bugs.debian.org/392229">Fehler #392229</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libctl3">libctl</a>
+ – Bibliothek für flexible Steuerdateien.
— Library for flexible control files.
(<a href="http://bugs.debian.org/393104">Fehler #393104</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libform-validator-ruby">libform-validator-ruby</a>
+ – HTML-Formular-Überprüfungsbibliothek für Ruby.
— HTML form validation library for ruby.
(<a href="http://bugs.debian.org/391416">Fehler #391416</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libgtk-mozembed-ruby">libgtk-mozembed-ruby</a>
+ – Ruby 1.8 Anbindung von GtkMozEmbed, Gecko Renderer.
— Ruby 1.8 binding of GtkMozEmbed, gecko renderer.
(<a href="http://bugs.debian.org/391399">Fehler #391399</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libgtk-trayicon-ruby">libgtk-trayicon-ruby</a>
+ – Systemablageprotokollbibliothek für Ruby.
— System tray protocol library for Ruby.
(<a href="http://bugs.debian.org/391411">Fehler #391411</a>)
</li>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list