[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv703

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated a few more package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:10:08	1.34
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:17:40	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.34 2006/11/01 21:10:08 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.35 2006/11/01 21:17:40 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -615,24 +615,27 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391411">Fehler #391411</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libnids1.20">libnids</a>
+     &ndash; IP-Defragmentierungs-, TCP-Segment-Neuanordnungsbibliothek.
      &mdash; IP defragmentation TCP segment reassembly library.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390827">Fehler #390827</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-defaultplugin">lineak-defaultplugin</a>
-     &ndash; LinEAK Standard-Erweiterung.
+     &ndash; LinEAK-Standard-Erweiterung.
      &mdash; LinEAK default plugin.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393175">Fehler #393175</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-kdeplugins">lineak-kdeplugins</a>
-     &ndash; LinEAK KDE-Erweiterung.
+     &ndash; LinEAK-KDE-Erweiterungen.
      &mdash; LinEAK KDE plugins.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393177">Fehler #393177</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineak-xosdplugin">lineak-xosdplugin</a>
+     &ndash; LinEAK-On-Screen-Display-Erweiterung.
      &mdash; LinEAK On-Screen Display plugin.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393178">Fehler #393178</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/lineakd">lineakd</a>
+     &ndash; Linux-Unterstützung für Easy Access- und Internet-Tastaturen.
      &mdash; Linux support for Easy Access and Internet Keyboards.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393174">Fehler #393174</a>)
      </li>
@@ -652,6 +655,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/390839">Fehler #390839</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libphat0">phat</a>
+     &ndash; Sammlung von auf Audio-Anwendungen ausgelegte GTK-Widgets.
      &mdash; Collection of GTK widgets geared towards audio apps.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391134">Fehler #391134</a>)
      </li>
@@ -676,6 +680,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/390836">Fehler #390836</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libevolution-ruby1.8">revolution</a>
+     &ndash; Revolution, Ruby-Anbindung für den Evolution-E-Mail-Client.
      &mdash; Revolution, Ruby binding for the evolution mail client.
      (<a href="http://bugs.debian.org/391403">Fehler #391403</a>)
      </li>
@@ -705,14 +710,17 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/395963">Fehler #395963</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/turkey">turkey</a>
+     &ndash; Texterzeuger.
      &mdash; Dummy text generator.
      (<a href="http://bugs.debian.org/395253">Fehler #395253</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/vflib3">vflib3</a>
+     &ndash; Font-Rasterisierungsbibliothek für mehrsprachige Informationen.
      &mdash; Font rasteriser library for multi-lingual information.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393580">Fehler #393580</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wdg-html-validator">wdg-html-validator</a>
+     &ndash; WDG HTML-Validierer.
      &mdash; WDG HTML Validator.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390833">Fehler #390833</a>)
      </li>