[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv8302

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.5

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:32:05	1.37
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:40:44	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY="BLOBs, Ereignisse, Videos, I18n, Installer, Dunc-Tank, MPlayer, Firefox"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.37 2006/11/01 21:32:05 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.38 2006/11/01 21:40:44 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -34,8 +34,6 @@
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>
 web tablet.</p>
 
-# From: Thomas Viehmann <tv at beamnet.de>
-
 <p><strong>Binäre Objekte ohne Quellen in den Debian Linux 2.6-Paketen.</strong> Frederik 
 Schüler gab Pakete für Linux 2.6.18 <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00215.html">bekannt</a>
@@ -58,8 +56,6 @@
 resolution vote outcome but anticipates this to be delayed indefinitely and decided
 that this was not acceptable from a release point of view.</p>
 
-# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
-
 <p><strong>Practical Linux-Tag in Gießen.</strong> Am 21. Oktober wurde der
 sechste <a href="http://www.practical-linux.de/">Practical Linux-Tag</a> an der
 Fachhochschule Gießen in Deutschland abgehalten. Debian nahm mit einem eigenen
@@ -78,8 +74,6 @@
 Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>.
 Martin 'Joey' Schulze also delivered an introductory talk about the Debian project.</p>
 
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org> (3x)
-
 <p><strong>Videos vom Internationalisierungstreffen.</strong> Nicolas 
 François gab <a
 href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/i18n-extremadura/">\
@@ -189,8 +183,6 @@
 to be quite good for such a small event.  Kurt Gramlich and himself filled in
 for another speaker as well and talked about several issues more detailed.</p>
 
-# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
-
 <p><strong>Aufruf zum Testen des Debian-Installers.</strong> Frans Pop <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00021.html">\
 rief</a> zum Testen der <a
@@ -236,8 +228,6 @@
 listed areas where developers have reduced their contribution because they
 lost motivation as a result.</p>
 
-# From: Joey Hess <joeyh at debian.org> (2x)
-
 <p><strong>Mplayer in Sid.</strong> Das Paket <a
 href="http://packages.debian.org/mplayer">mplayer</a> wurde endlich, nach dem längsten
 Aufenthalt aller jemals nach Debian in die <a 
@@ -283,8 +273,6 @@
 <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2006/20061017">broken</a>
 most beta 3 images.</p>
 
-# From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
-
 <p><strong>Aus Firefox wird Iceweasel.</strong> Wegen
 <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/12/msg00328.html">\
 Markenzeichenproblemen</a> fühlte sich das Debian-Projekt verpflichtet, den 
@@ -757,4 +745,4 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Viehmann, Sebastian Feltel, Felipe Augusto van de Wiel, Joey Hess, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Thomas Viehmann, Sebastian Feltel, Felipe Augusto van de Wiel, Joey Hess, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"