[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32093

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Last fixes

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:40:44	1.38
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/11/01 21:54:43	1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-10-31" SUMMARY="BLOBs, Ereignisse, Videos, I18n, Installer, Dunc-Tank, MPlayer, Firefox"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.38 2006/11/01 21:40:44 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.39 2006/11/01 21:54:43 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese
@@ -18,7 +18,6 @@
 <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nokia_770_Internet_Tablet">Nokia 770</a>
 Web-Tablet ein.</p>
 #HK: Mmmh, »Tablet«? Obwohl »Täfelchen« sagt mir auch nicht recht zu ...
-</p>
 
 <p>Welcome to this year's 40th issue of DWN, the newsletter for the
 Debian community.  This <a href="http://www.debianhelp.co.uk/">DebianHelp</a>
@@ -642,7 +641,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/393174">Fehler #393174</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mpb">mpb</a>
-     &mdash; MIT Photonische-Bänder.
+     &ndash; MIT Photonische-Bänder.
      &mdash; MIT Photonic-Bands.
      (<a href="http://bugs.debian.org/393107">Fehler #393107</a>)
      </li>
@@ -652,7 +651,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/391132">Fehler #391132</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/myphpmoney">myphpmoney</a>
-     &mdash; In PHP geschriebener Finanzverwalter.
+     &ndash; In PHP geschriebener Finanzverwalter.
      &mdash; Finance manager written in PHP.
      (<a href="http://bugs.debian.org/390839">Fehler #390839</a>)
      </li>