[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

CVS User kreutzm-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Nov 28 18:38:17 CET 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14831

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
*Proofreading
*Standardtexte
*Bug# -> Fehler #
*<br> -> <br />


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/27 22:23:37	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/28 17:38:17	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-ao" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.15 2006/11/27 22:23:37 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.16 2006/11/28 17:38:17 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -12,7 +12,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/11/msg00337.html">begann</a>,
 Aktualisierungen von Paketmengen aus <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
 Sarge</a> nach <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> zu testen, um
-herauszufinden, wie glatt die Aktualisierung läuft.</p>
+herauszufinden, wie glatt das Upgrade läuft.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 41st issue of DWN, the newsletter for the
 Debian community.  Due to unfortunate <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -54,11 +54,11 @@
 <strong>Debian-Konferenz 7.</strong> Moray Allan <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00032.html">\
 kündigte an</a>, dass die nächste <a href="http://debconf7.debconf.org/">\
-DebConf</a> vom 17. bis zum 23. Juni in Edinburgh, Vereinigtes Königreich,
-stattfinden werde. Unmittelbar vor der Konferenz, beginnend am 10. Juni, wird
+DebConf</a> vom 17. bis zum 23. Juni in Edinburgh im Vereinigtes Königreich
+stattfinden werde. Unmittelbar vor der Konferenz, beginnend am 10. Juni, werde
 ein <a href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebCamp">DebCamp</a> stattfinden,
-wozu Debian-Entwickler eingeladen wären, um an mehreren Debian-bezogenen
-Projekten zusammenzuarbeiten. Für den 16. Juni ist ein <a
+wozu Debian-Entwickler eingeladen seien, um an mehreren Debian-bezogenen
+Projekten zusammenzuarbeiten. Für den 16. Juni sei ein <a
 href="http://debconf7.debconf.org/wiki/DebianDay">DebianDay</a> angesetzt, der
 sich hauptsächlich an die Debian-Benutzer richte. Alle Personen, ob
 Debian-Entwickler oder Debian-Benutzer seien eingeladen, teilzunehmen.</p>
@@ -86,8 +86,8 @@
 Verbesserungen wie die Installation in eine verschlüsselte LVM-Partition, eine <a
 href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">grafische</a> GTK-basierte
 Installationsmethode und Partitionsgrößenveränderung. Er basiert auf dem Linux-Kernel
-2.6.17. Ein zweiter Veröffentlichungskandidat sei geplant, der Linux 2.6.18
-verwende, den Standard-Kernel für Etch.</p>
+2.6.17. Ein zweiter Veröffentlichungskandidat sei geplant, der Linux 2.6.18,
+den Standard-Kernel für Etch, verwende.</p>
 
 <p><strong>First Debian Installer Release Candidate.</strong> Frans Pop <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00003.html">\
@@ -126,10 +126,10 @@
 <p><strong>Hilfe bei der Debian-FAQ.</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/11/msg00007.html">\
 bat</a> um Hilfe bei der Veröffentlichung durch Verbesserung unserer 
-Dokumenentation, indem bei der Aktualisierung der Debian 
+Dokumentation, indem bei der Aktualisierung der Debian 
 GNU/Linux-<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/"><acronym lang="en"
 title="Frequently Asked Question">FAQ</acronym></a> geholfen werde. Einige
-Inhalte seien im <a href="http://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a> verfügbar, muss
+Inhalte seien im <a href="http://wiki.debian.org/FAQs">Wiki</a> verfügbar, müssten
 aber dennoch geprüft und für die FAQ neu geschrieben werden. Er bat die
 Betreuer, einen Blick auf die aktuelle Version zu werfen, zu prüfen, ob die
 oft gestellten Fragen der Benutzer enthalten seien und Fehlerberichte 
@@ -314,293 +314,297 @@
     &mdash; XML stream reformatter.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Orphaned Packages.</strong> 36 packages were orphaned last month and
-require a new maintainer.  This makes a total of 346 orphaned packages.  Many
-thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
-community.  Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
-the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
-if you plan to take over a package.  To find out which orphaned packages are
-installed on your system the <code>wnpp-alert</code> program from <code>
-devscripts</code> may be helpful.</p>
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 36 Pakete wurden letzten Monat
+aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 346
+verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
+alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
+unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
+href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en"
+title="Work Needing and Prospective Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>.
+Fügen Sie bitte eine Notiz zum
+Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
+Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
+System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
+<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/adduser-ng">adduser-ng</a>
      &mdash; Add and remove users and groups.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399255">Bug#399255</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399255">Fehler #399255</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/beep-media-player">beep-media-player</a>
      &mdash; Versatile audio player that supports Winamp skins.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396894">Bug#396894</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396894">Fehler #396894</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/c2n">c2n</a>
      &mdash; Tape transfer utility for CBM/Oric-1 machines.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396830">Bug#396830</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396830">Fehler #396830</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmconvert">cbmconvert</a>
      &mdash; Converts different Commodore file formats between each other.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396831">Bug#396831</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396831">Fehler #396831</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/cbmlink">cbmlink</a>
      &mdash; Transfer data to/from Commodore 8-bit computers.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396832">Bug#396832</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396832">Fehler #396832</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccc">ccc</a>
      &mdash; Compaq C Compiler for Linux Alpha.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399101">Bug#399101</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399101">Fehler #399101</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libcegui-mk2-0c2a">cegui-mk2</a>
      &mdash; Crazy Eddie's GUI (documentation).
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398108">Bug#398108</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398108">Fehler #398108</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/cfal">cfal</a>
      &mdash; Compaq Fortran Compiler for Linux Alpha.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399352">Bug#399352</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399352">Fehler #399352</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cfalrtl">cfalrtl</a>
      &mdash; Compaq Fortran Run-Time Library (installer).
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399353">Bug#399353</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399353">Fehler #399353</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cpml-ev6">cpml</a>
      &mdash; Compaq Portable Math Library (installer).
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399350">Bug#399350</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399350">Fehler #399350</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/cxml-ev6">cxml</a>
      &mdash; Compaq Extended Math Library (installer).
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399351">Bug#399351</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399351">Fehler #399351</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/emacs-color-themes">emacs-color-themes</a>
      &mdash; Color themes for Emacs.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399228">Bug#399228</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399228">Fehler #399228</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/ethiop">ethiop</a>
      &mdash; LaTeX package for typesetting Ethiopian texts.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398890">Bug#398890</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398890">Fehler #398890</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbdesk">fbdesk</a>
      &mdash; Desktop icons for fluxbox window manager.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400359">Bug#400359</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400359">Fehler #400359</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/grdesktop">grdesktop</a>
      &mdash; GNOME frontend for the rdesktop client.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398120">Bug#398120</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398120">Fehler #398120</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hwtools">hwtools</a>
      &mdash; Collection of tools for low-level hardware management.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/397723">Bug#397723</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/397723">Fehler #397723</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/id3tool">id3tool</a>
      &mdash; Command line editor for id3 tags.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400360">Bug#400360</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400360">Fehler #400360</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-miniwiki-perl">libapache-miniwiki-perl</a>
      &mdash; Miniature Wiki for Apache.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400362">Bug#400362</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400362">Fehler #400362</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libclass-contract-perl">libclass-contract-perl</a>
      &mdash; Design-by-Contract OO in Perl.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399254">Bug#399254</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399254">Fehler #399254</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libffm0.28">libffm</a>
      &mdash; Fast math library routines for DEC Alpha.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399354">Bug#399354</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399354">Fehler #399354</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libheap-perl">libheap-perl</a>
      &mdash; Perl extensions for keeping data partially sorted.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400366">Bug#400366</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400366">Fehler #400366</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmath-round-perl">libmath-round-perl</a>
      &mdash; Perl extension for rounding numbers.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400367">Bug#400367</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400367">Fehler #400367</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ident-perl">libnet-ident-perl</a>
      &mdash; Lookup the user name on the remote end of a TCP/IP connection.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400364">Bug#400364</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400364">Fehler #400364</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libots">libots</a>
      &mdash; Compaq Compiled Code Support Library (installer).
-     (<a href="http://bugs.debian.org/399349">Bug#399349</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/399349">Fehler #399349</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/librcs-perl">librcs-perl</a>
      &mdash; Frontend to revision control utilities for Perl.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400365">Bug#400365</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400365">Fehler #400365</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtext-shellwords-perl">libtext-shellwords-perl</a>
      &mdash; Tokenises lines of text.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400368">Bug#400368</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400368">Fehler #400368</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/lyskom-tty-client">lyskom-tty-client</a>
      &mdash; TTY client for LysKOM.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396833">Bug#396833</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396833">Fehler #396833</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/plplot-bin">plplot</a>
      &mdash; Scientific plotting library.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396999">Bug#396999</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396999">Fehler #396999</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-pmw">python-pmw</a>
      &mdash; Python MegaWidgets.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/395871">Bug#395871</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/395871">Fehler #395871</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/quick-lounge-applet">quick-lounge-applet</a>
      &mdash; GNOME 2 Panel Applet to organise your preferred applications.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/397777">Bug#397777</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/397777">Fehler #397777</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/rekall">rekall</a>
      &mdash; Graphical database front-end.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/400155">Bug#400155</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/400155">Fehler #400155</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/skribe">skribe</a>
      &mdash; Scheme-based document production system.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/396516">Bug#396516</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/396516">Fehler #396516</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/superd">superd</a>
      &mdash; Single-port inetd with pre-forking, suited for high-speed servers.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398115">Bug#398115</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398115">Fehler #398115</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/tix">tix</a>
      &mdash; Tix library for Tk.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/395963">Bug#395963</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/395963">Fehler #395963</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmatrix">wmmatrix</a>
      &mdash; View The Matrix in a Window Maker dock application.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398122">Bug#398122</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398122">Fehler #398122</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-kjofol">xmms-kjofol</a>
      &mdash; XMMS remote that uses K-Jofol's skins.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/398123">Bug#398123</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/398123">Fehler #398123</a>)
      </li>
 </ul>
 
-<p><strong>Removed Packages.</strong> 32 packages have been <a
-href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">removed</a> from the Debian
-archive during the past month:</p>
+<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> 32 Pakete sind während des letzten
+Monats aus dem Debian-Archiv <a
+href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
 
 <ul>
 <li> apr1.0 &mdash; Apache Portable Runtime Library
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391845">Bug#391845</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391845">Fehler #391845</a>:
      Request of maintainer, superseded by apr.
 </li>
 <li> apr-util1.0 &mdash; Apache Portable Runtime Utility Library
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391842">Bug#391842</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391842">Fehler #391842</a>:
      Request of maintainer, superseded by apr-util.
 </li>
 <li> bonobo &mdash; GNOME Bonobo System.
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/387497">Bug#387497</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/387497">Fehler #387497</a>:
      Request of QA, obsolete.
 </li>
 <li> directfb-0.9-22 &mdash; Frame buffer graphics library
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/394274">Bug#394274</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/394274">Fehler #394274</a>:
      Request of maintainer, superseded by regular packages.
 </li>
 <li> fox1.2 &mdash; Development files for the FOX C++ GUI Toolkit
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/368975">Bug#368975</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/368975">Fehler #368975</a>:
      Request of maintainer, obsolete, 1.4 available, 1.6 coming.
 </li>
 <li> gaim-meanwhile &mdash; Gaim plugin for Meanwhile
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391569">Bug#391569</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391569">Fehler #391569</a>:
      Request of maintainer, superseded by gaim.
 </li>
 <li> gal0.x &mdash; G App Libs (development files)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/387489">Bug#387489</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/387489">Fehler #387489</a>:
      Request of QA, obsolete.
 </li>
 <li> guile-doc &mdash; Reference and tutorial documentation for guile 1.4
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391524">Bug#391524</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391524">Fehler #391524</a>:
      Request of maintainer, obsolete, docs for removed package.
 </li>
 <li> gnutls12 &mdash; GNU TLS library &ndash; runtime library
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/387653">Bug#387653</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/387653">Fehler #387653</a>:
      Request of maintainer, abandoned upstream, superseded by gnutls13.
 </li>
 <li> kernel-headers-2.2.25-m68k &mdash; Header files related to a specific m68k Linux kernel.
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/383706">Bug#383706</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/383706">Fehler #383706</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> kernel-headers-2.4.27-m68k &mdash; Header files related to a specific m68k Linux kernel.
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391705">Bug#391705</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391705">Fehler #391705</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-image-2.4.27-i386 &mdash; Headers for building modules for Linux 2.4.27
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391707">Bug#391707</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391707">Fehler #391707</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-image-2.4.27-m68k &mdash; Linux kernel image for Amiga computers
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391708">Bug#391708</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391708">Fehler #391708</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-latest-2.4-i386 &mdash; Linux kernel headers for version 2.4 on 386
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391706">Bug#391706</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391706">Fehler #391706</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-2.2.25-m68k &mdash; Diffs to the kernel source for m68k
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391709">Bug#391709</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391709">Fehler #391709</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-2.4-fasttraks150 &mdash; Promise FastTrak S150 TX Series Linux Drivers (for Linux 2.4)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/384004">Bug#384004</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/384004">Fehler #384004</a>:
      Request of QA, obsolete.
 </li>
 <li> kernel-patch-bluez &mdash; Linux Bluetooth protocol stack kernel patches
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/386810">Bug#386810</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/386810">Fehler #386810</a>:
      Request of QA, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-lkcd &mdash; linux Kernel Crash Dump *ndash; kernel patch
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/393503">Bug#393503</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/393503">Fehler #393503</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> kernel-patch-ppscsi-2.4 &mdash; patch to support SCSI emulation over parallel port
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/386784">Bug#386784</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/386784">Fehler #386784</a>:
      Request of QA, obsolete.
 </li>
 <li> kernel-patch-relayfs &mdash; High-Speed Data Relay Filesystem
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/386811">Bug#386811</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/386811">Fehler #386811</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-usagi &mdash; Improved IPv6 implementation for Linux
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/392463">Bug#392463</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/392463">Fehler #392463</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> kernel-source-2.4.27 &mdash; Linux kernel specific documentation for version 2.4.27
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391712">Bug#391712</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391712">Fehler #391712</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
 </li>
 <li> linux-2.6.16 &mdash; Common header files for Linux kernel 2.6.16
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/396290">Bug#396290</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/396290">Fehler #396290</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> linux-kernel-di-i386 &mdash; Braille support (udeb)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/390210">Bug#390210</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/390210">Fehler #390210</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> linux-kernel-di-m68k &mdash; FAT filesystem support (udeb)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/390209">Bug#390209</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/390209">Fehler #390209</a>:
      Request of maintainer, obsolete.
 </li>
 <li> linuxtv-dvb &mdash; sources for drivers of various DVB cards (for kernel 2.4.x)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391730">Bug#391730</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391730">Fehler #391730</a>:
      Request of maintainer, obsolete, linux 2.4 only.
 </li>
 <li> nslu2-firmware-installer &mdash; Configure NSLU2 firmware to boot the system (udeb)
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/395076">Bug#395076</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/395076">Fehler #395076</a>:
      Request of maintainer, superseded by flash-kernel-installer.
 </li>
 <li> nvu &mdash; Complete Web Authoring System
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/393065">Bug#393065</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/393065">Fehler #393065</a>:
      Request of maintainer, abandoned upstream.
 </li>
 <li> obexserver &mdash; Receive files with OBEX protocol
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/392447">Bug#392447</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/392447">Fehler #392447</a>:
      Request of maintainer, superseded by obexpushd.
 </li>
 <li> spca5xx-modules &mdash; Spca5xx modules for kernel 2.6 on AMD 64 generic
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/390718">Bug#390718</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/390718">Fehler #390718</a>:
      Request of maintainer, superseded by linux-modules-extra-2.6.
 </li>
 <li> translucency &mdash; Filesystem translucency module - module source
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/393591">Bug#393591</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/393591">Fehler #393591</a>:
      Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by unionfs.
 </li>
 <li> tun &mdash; Source for TUN/TAP device driver for 2.2.x Kernels
-     <br><a href="http://bugs.debian.org/391716">Bug#391716</a>:
+     <br /><a href="http://bugs.debian.org/391716">Fehler #391716</a>:
      Request of maintainer, obsolete, linux 2.2 only.
 </li>
 </ul>



More information about the Dwn-trans-commit mailing list