[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

CVS User jseidel-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Nov 29 10:18:12 CET 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/41

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Applied translateOrphanedPackages

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/29 09:11:01	1.24
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/29 09:18:12	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY="GNOME, DebConf, Installer, Etch, FAQ, Sparc, Schlüssel"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.24 2006/11/29 09:11:01 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.25 2006/11/29 09:18:12 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -527,131 +527,131 @@
 <ul>
 <li> apr1.0 &mdash; Apache Portable Runtime Library
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391845">Fehler #391845</a>:
-     Request of maintainer, superseded by apr.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch apr.
 </li>
 <li> apr-util1.0 &mdash; Apache Portable Runtime Utility Library
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391842">Fehler #391842</a>:
-     Request of maintainer, superseded by apr-util.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch apr-util.
 </li>
 <li> bonobo &mdash; GNOME Bonobo System.
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387497">Fehler #387497</a>:
-     Request of QA, obsolete.
+     Bitte von QA, veraltet.
 </li>
 <li> directfb-0.9-22 &mdash; Frame buffer graphics library
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/394274">Fehler #394274</a>:
-     Request of maintainer, superseded by regular packages.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch reguläre Pakete.
 </li>
 <li> fox1.2 &mdash; Development files for the FOX C++ GUI Toolkit
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/368975">Fehler #368975</a>:
-     Request of maintainer, obsolete, 1.4 available, 1.6 coming.
+     Bitte des Betreuers, veraltet, 1.4 verfügbar, 1.6 kommt in Kürze.
 </li>
 <li> gaim-meanwhile &mdash; Gaim plugin for Meanwhile
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391569">Fehler #391569</a>:
-     Request of maintainer, superseded by gaim.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch gaim.
 </li>
 <li> gal0.x &mdash; G App Libs (development files)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387489">Fehler #387489</a>:
-     Request of QA, obsolete.
+     Bitte von QA, veraltet.
 </li>
 <li> guile-doc &mdash; Reference and tutorial documentation for guile 1.4
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391524">Fehler #391524</a>:
-     Request of maintainer, obsolete, docs for removed package.
+     Bitte des Betreuers, veraltet, Dokumentation für entferntes Paket.
 </li>
 <li> gnutls12 &mdash; GNU TLS library &ndash; runtime library
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387653">Fehler #387653</a>:
-     Request of maintainer, abandoned upstream, superseded by gnutls13.
+     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, ersetzt durch gnutls13.
 </li>
 <li> kernel-headers-2.2.25-m68k &mdash; Header files related to a specific m68k Linux kernel.
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/383706">Fehler #383706</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> kernel-headers-2.4.27-m68k &mdash; Header files related to a specific m68k Linux kernel.
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391705">Fehler #391705</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-image-2.4.27-i386 &mdash; Headers for building modules for Linux 2.4.27
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391707">Fehler #391707</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-image-2.4.27-m68k &mdash; Linux kernel image for Amiga computers
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391708">Fehler #391708</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-latest-2.4-i386 &mdash; Linux kernel headers for version 2.4 on 386
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391706">Fehler #391706</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-2.2.25-m68k &mdash; Diffs to the kernel source for m68k
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391709">Fehler #391709</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-2.4-fasttraks150 &mdash; Promise FastTrak S150 TX Series Linux Drivers (for Linux 2.4)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/384004">Fehler #384004</a>:
-     Request of QA, obsolete.
+     Bitte von QA, veraltet.
 </li>
 <li> kernel-patch-bluez &mdash; Linux Bluetooth protocol stack kernel patches
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/386810">Fehler #386810</a>:
-     Request of QA, superseded by linux-2.6.
+     Bitte von QA, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-lkcd &mdash; linux Kernel Crash Dump *ndash; kernel patch
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/393503">Fehler #393503</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> kernel-patch-ppscsi-2.4 &mdash; patch to support SCSI emulation over parallel port
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/386784">Fehler #386784</a>:
-     Request of QA, obsolete.
+     Bitte von QA, veraltet.
 </li>
 <li> kernel-patch-relayfs &mdash; High-Speed Data Relay Filesystem
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/386811">Fehler #386811</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> kernel-patch-usagi &mdash; Improved IPv6 implementation for Linux
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/392463">Fehler #392463</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> kernel-source-2.4.27 &mdash; Linux kernel specific documentation for version 2.4.27
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391712">Fehler #391712</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-2.6.
 </li>
 <li> linux-2.6.16 &mdash; Common header files for Linux kernel 2.6.16
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/396290">Fehler #396290</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> linux-kernel-di-i386 &mdash; Braille support (udeb)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/390210">Fehler #390210</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> linux-kernel-di-m68k &mdash; FAT filesystem support (udeb)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/390209">Fehler #390209</a>:
-     Request of maintainer, obsolete.
+     Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
 <li> linuxtv-dvb &mdash; sources for drivers of various DVB cards (for kernel 2.4.x)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391730">Fehler #391730</a>:
-     Request of maintainer, obsolete, linux 2.4 only.
+     Bitte des Betreuers, veraltet, nur Linux 2.4.
 </li>
 <li> nslu2-firmware-installer &mdash; Configure NSLU2 firmware to boot the system (udeb)
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/395076">Fehler #395076</a>:
-     Request of maintainer, superseded by flash-kernel-installer.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch flash-kernel-installer.
 </li>
 <li> nvu &mdash; Complete Web Authoring System
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/393065">Fehler #393065</a>:
-     Request of maintainer, abandoned upstream.
+     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream.
 </li>
 <li> obexserver &mdash; Receive files with OBEX protocol
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/392447">Fehler #392447</a>:
-     Request of maintainer, superseded by obexpushd.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch obexpushd.
 </li>
 <li> spca5xx-modules &mdash; Spca5xx modules for kernel 2.6 on AMD 64 generic
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/390718">Fehler #390718</a>:
-     Request of maintainer, superseded by linux-modules-extra-2.6.
+     Bitte des Betreuers, ersetzt durch linux-modules-extra-2.6.
 </li>
 <li> translucency &mdash; Filesystem translucency module - module source
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/393591">Fehler #393591</a>:
-     Request of maintainer, abandoned upstream; superseded by unionfs.
+     Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream; ersetzt durch unionfs.
 </li>
 <li> tun &mdash; Source for TUN/TAP device driver for 2.2.x Kernels
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/391716">Fehler #391716</a>:
-     Request of maintainer, obsolete, linux 2.2 only.
+     Bitte des Betreuers, veraltet, nur Linux 2.2.
 </li>
 </ul>
 



More information about the Dwn-trans-commit mailing list