[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/41

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/41

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated standard text

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/29 09:04:32	1.23
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/41/index.wml	2006/11/29 09:11:01	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-11-28" SUMMARY="GNOME, DebConf, Installer, Etch, FAQ, Sparc, Schlüssel"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.23 2006/11/29 09:04:32 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.24 2006/11/29 09:11:01 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Wegen bedauerlichen <a href="http://www.dunc-tank.org/">\
@@ -258,10 +258,10 @@
     Ausführung beliebiger Shell-Kommandos.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
-added to the unstable Debian archive <a
-href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">recently</a> or contain
-important updates.</p>
+<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
+dem Debian-Unstable-Archiv
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
+oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/afuse">afuse</a>