[Dwn-trans-commit] CVS german/1999/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv8703

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Größe der Boot-Disketten


--- /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40/index.wml	2006/10/07 07:05:04	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/1999/40/index.wml	2006/10/07 13:06:10	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-10-20" SUMMARY="Bereicht von der ALS; Aufblähungs-Probleme; Vorschläge."
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="1999-10-20" SUMMARY="Report from ALS; bloat problems; proposals."
 #use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/10/07 07:05:04 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/10/07 13:06:10 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>
 <b>Willkommen</b> zu den Debian Weekly News, einem Newsletter für die Debian
@@ -53,7 +53,17 @@
 <a href="../../oldurl?http://master.debian.org/~doogie/als/pics/">are available</a>.</p>
 
 <p>
+Es wurde einige Bedenken über die <b>Größe der Boot-Disketten</b> für Potato <a 
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-9910/msg00844.html">geäußert</a>.
+Anscheinend sei der Basis-Tarball für die Installation rund 15&nbsp;MB groß. 
+Dass Boot-Floppies-Team arbeite hart daran sicherzustellen, dass es für die
+meisten Leute nicht notwendig sei, 16 Disketten für eine Potato-Installation
+zu erstellen.
+</p>
+
+<p>
 Some concerns <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-9910/msg00844.html">
+#FIXME Slash
 were raised</a> about the <b>size of boot floppies</b> for potato.
 Apparently, the base tarball for installation is some 15MB. The boot
 floppies team is working hard on making sure that, for most people, it will
@@ -117,11 +127,12 @@
   (<a href="../../oldurl?/Packages/unstable/devel/gnumach-dev.html">dev</a>)
 <li><a href="/Packages/unstable/libs/libvdkbuilder.html">libvdkbuilder</a>: Plugin libraries bundled with VDKBuilder (4 days new)
   (<a href="/Packages/unstable/devel/libvdkbuilder-dev.html">dev</a>)
+#FIXME </li> im Original
 </ul>
 
 <p>
-This issue of DWN was put together by Randolph Chung.
-Joey Hess will be back next week.
+Diese Ausgabe der DWN wurde von Randolph Chung zusammengestellt. Joey Hess 
+wird nächste Woche zurück sein.
 </p>
 
 #use wml::debian::weeklynews::footer editor="Randolph Chung" translator=""