[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/12
CVS User rudy
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Oct 18 06:20:52 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/12
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15366
Modified Files:
index.wml
Log Message:
finalizado, revisado
--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/12/index.wml 2006/03/22 08:05:38 1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/12/index.wml 2006/10/18 06:20:52 1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header SUMMARY="AMD64, instalador, expulsión, entrevista, elección de «DPL», JBoss, documentación"
+#use wml::debian::weeklynews::header SUMMARY="AMD64, instalador, expulsión, entrevista, elección de DPL, JBoss, documentación"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
<p>Bienvenidos a la décimo segunda edición de este año de las DWN, el boletín
@@ -27,7 +27,7 @@
anunciado</a> la segunda versión beta del <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a> y ha
agradecido a los colaboradores que ayudaron en esta versión, especialmente
-los de Ubuntu. Aunque el instalador gráfico no forma parte de esta
+a los de Ubuntu. Aunque el instalador gráfico no forma parte de esta
versión se ha efectuado progreso significativo en su desarrollo. Están
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">disponibles</a> los CDs y
otros medios de instalación.</p>
@@ -36,24 +36,24 @@
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00202.html">solicitado</a>
a los demás desarrolladores que piensen dos veces cuando envíen una solicitud
-para retirar un desarrollador de acuerdo con el <a
+para retirar un desarrollador, de acuerdo con el <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00005.html">\
Procedimiento para expulsión de desarrolladores de Debian</a>. En su opinión
-sólo la persona que deberá ser retirada debe decidir el hacer público el
+sólo la persona que se debe retirar debe decidir el hacer público el
proceso, no el solicitante, como se describe en el proceso.</p>
# From: Andre Lehovich <andrel at yahoo.com>
<p><strong>Entrevista al líder del proyecto.</strong> Rebecca Sobol ha <a
href="http://lwn.net/Articles/174705/">entrevistado</a> a
-Branden Robinson en su posición de Líder del Proyecto Debian.
+Branden Robinson en su posición de líder del Proyecto Debian.
Branden ha discutido acerca del equipo de liderazgo denominado
«Proyecto Scud», algunas de las cosas que han ocurrido en Debian
durante el año pasado y porqué no se ha presentado para reelección.</p>
# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
-<p><strong>Debate de Líder de Proyecto Debian.</strong> Manoj
+<p><strong>Debate de líder de Proyecto Debian.</strong> Manoj
Srivastava ha <a
href="$(HOME)/vote/2006/suppl_002_debate">publicado</a> el registro
del debate de líder de Proyecto Debian para este año. Los candidatos
@@ -74,7 +74,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-java/2006/03/msg00044.html">señalado</a>
al <a
href="http://svn.debian.org/wsvn/pkg-jboss">repositorio</a> svn apropiado,
-explicando que los siguientes pasos que se requieren y ha solicitado ayuda con
+explicando los próximos pasos que se requieren y ha solicitado ayuda con
el <a
href="http://wiki.debian.org/JBossPackaging">empaquetado</a> del servidor
de aplicaciones JBoss.</p>
@@ -87,7 +87,7 @@
Los desarrolladores pueden enviar su voto hasta el 8 de abril 2006. Este
año se han auto-nominado siete candidatos. Los electores elegibles deberán
leer primero el texto de las <a
-href="$(HOME)/vote/2006/platforms/">programa</a> y las refutaciones.</p>
+href="$(HOME)/vote/2006/platforms/">propuestas</a> y las refutaciones.</p>
<p><strong>Tipos de documentación preferidos.</strong> Hendrik Sattler se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/02/msg00307.html">preguntado</a>
@@ -230,171 +230,171 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ace-of-penguins">ace-of-penguins</a>
-- Solitaire-games with penguin-look.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357754">Bug#357754</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357754">Fallo n.º 357754</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/c2html">c2html</a>
-- Highlight C sources for WWW presentation.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357504">Bug#357504</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357504">Fallo n.º 357504</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/cttex">cttex</a>
-- Thai word separator for Thai teTeX/LaTeX and HTML.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357875">Bug#357875</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357875">Fallo n.º 357875</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/deliver">deliver</a>
-- Local mail delivery agent.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357079">Bug#357079</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357079">Fallo n.º 357079</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fontforge">fontforge</a>
-- Font Editor for PS, TrueType and OpenType fonts.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357867">Bug#357867</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357867">Fallo n.º 357867</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gnuplot">gnuplot</a>
-- Command-line driven interactive plotting program.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357753">Bug#357753</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357753">Fallo n.º 357753</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gsumi">gsumi</a>
-- Pressure sensitive "ink" drawing.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357870">Bug#357870</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357870">Fallo n.º 357870</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/java2html">java2html</a>
-- Highlight Java and C++ sources for WWW presentation.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357502">Bug#357502</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357502">Fallo n.º 357502</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard">jsboard</a>
-- Web-based news/discussion system.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357204">Bug#357204</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357204">Fallo n.º 357204</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-aicom-ko">jsboard-theme-aicom-ko</a>
-- Aicom theme for JSBoard - Korean version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357205">Bug#357205</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357205">Fallo n.º 357205</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-debian-ko">jsboard-theme-debian-ko</a>
-- Debian theme for JSBoard - Korean version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357206">Bug#357206</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357206">Fallo n.º 357206</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-diary-en">jsboard-theme-diary-en</a>
-- Diary theme for JSBoard - English version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357208">Bug#357208</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357208">Fallo n.º 357208</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-diary-ko">jsboard-theme-diary-ko</a>
-- Diary theme for JSBoard - Korean version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357209">Bug#357209</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357209">Fallo n.º 357209</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-trash-en">jsboard-theme-trash-en</a>
-- Trash theme for JSBoard - English version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357210">Bug#357210</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357210">Fallo n.º 357210</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-trash-ko">jsboard-theme-trash-ko</a>
-- Trash theme for JSBoard - Korean version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357211">Bug#357211</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357211">Fallo n.º 357211</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jsboard-theme-wizz-ko">jsboard-theme-wizz-ko</a>
-- Wizz theme for JSBoard - Korean version.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357212">Bug#357212</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357212">Fallo n.º 357212</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/kimberlite">kimberlite</a>
-- High Availability Clustering Package.
- (<a href="http://bugs.debian.org/358043">Bug#358043</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/358043">Fallo n.º 358043</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libbit-vector-minimal-perl">libbit-vector-minimal-perl</a>
-- Object oriented wrapper around vec().
- (<a href="http://bugs.debian.org/357353">Bug#357353</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357353">Fallo n.º 357353</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libdb-file-lock-perl">libdb-file-lock-perl</a>
-- Provides a wrapper for the DB_File module, adding locking.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357344">Bug#357344</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357344">Fallo n.º 357344</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libemail-foldertype-perl">libemail-foldertype-perl</a>
-- Determine the type of a mail folder.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357346">Bug#357346</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357346">Fallo n.º 357346</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-find-rule-perl">libfile-find-rule-perl</a>
-- Alternative interface to File::Find.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357351">Bug#357351</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357351">Fallo n.º 357351</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/libjpeg-mmx-dev">libjpeg-mmx-dev</a>
-- Development files for the IJG JPEG library with MMX optimisation.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357876">Bug#357876</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357876">Fallo n.º 357876</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmail-listdetector-perl">libmail-listdetector-perl</a>
-- Library for detecting mailing list messages.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357347">Bug#357347</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357347">Fallo n.º 357347</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-ftpserver-perl">libnet-ftpserver-perl</a>
-- Secure, extensible and configurable Perl FTP server.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357085">Bug#357085</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357085">Fallo n.º 357085</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libnumber-compare-perl">libnumber-compare-perl</a>
-- Perform numeric comparisons in perl.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357348">Bug#357348</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357348">Fallo n.º 357348</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtext-glob-perl">libtext-glob-perl</a>
-- Match globbing patterns against text.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357350">Bug#357350</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357350">Fallo n.º 357350</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-array-sorted-perl">libtie-array-sorted-perl</a>
-- Array which is kept sorted.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357349">Bug#357349</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357349">Fallo n.º 357349</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/moniwiki">moniwiki</a>
-- MoniWiki is yet another WikiEngine written in PHP.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357214">Bug#357214</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357214">Fallo n.º 357214</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/swath">swath</a>
-- Thai word segmentation program.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357877">Bug#357877</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357877">Fallo n.º 357877</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/thailatex">thailatex</a>
-- Thai Latex package.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357871">Bug#357871</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357871">Fallo n.º 357871</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/type1inst">type1inst</a>
-- Install Adobe Type 1 fonts into X11 and Ghostscript.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357873">Bug#357873</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357873">Fallo n.º 357873</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/wmmand">wmmand</a>
-- Dockable Mandelbrot fractal browser.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357501">Bug#357501</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357501">Fallo n.º 357501</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/wmtune">wmtune</a>
-- Windowmaker-dockable radio tuner.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357500">Bug#357500</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357500">Fallo n.º 357500</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/xbattle">xbattle</a>
-- Concurrent multi-player battle strategy game.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357751">Bug#357751</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357751">Fallo n.º 357751</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai">xfonts-thai</a>
-- Collection of Thai fonts for X.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357878">Bug#357878</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357878">Fallo n.º 357878</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-etl">xfonts-thai-etl</a>
-- Thai etl fonts for X.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357879">Bug#357879</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357879">Fallo n.º 357879</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-manop">xfonts-thai-manop</a>
-- Dr. Manop Wongsaisuwan's bitmap fonts for X.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357880">Bug#357880</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357880">Fallo n.º 357880</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-nectec">xfonts-thai-nectec</a>
-- Thai fixed fonts for X from Nectec.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357881">Bug#357881</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357881">Fallo n.º 357881</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-ttf">xfonts-thai-ttf</a>
-- Thai TrueType fonts from Nectec.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357869">Bug#357869</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357869">Fallo n.º 357869</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xfonts-thai-vor">xfonts-thai-vor</a>
-- Voradesh Yenbut bitmap fonts for X.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357882">Bug#357882</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357882">Fallo n.º 357882</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xiterm+thai">xiterm+thai</a>
-- X-terminal program with Thai languague support.
- (<a href="http://bugs.debian.org/357872">Bug#357872</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357872">Fallo n.º 357872</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/xpcd">xpcd</a>
-- Photo CD tool collection (marked "obsolete" upstream).
- (<a href="http://bugs.debian.org/357014">Bug#357014</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/357014">Fallo n.º 357014</a>)
</li>
</ul>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list