[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/11
CVS User rudy
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Oct 18 05:58:22 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/11
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11180
Modified Files:
index.wml
Log Message:
finalizado, revisado
--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/11/index.wml 2006/03/21 03:36:47 1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/11/index.wml 2006/10/18 05:58:22 1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-14" SUMMARY="QA, respaldo, núcleo, actualizaciones de la versión estable, GFDL, rol del DPL, Haskell"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
<p>Bienvenidos a la décimo primera edición de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. Raphaël Hertzog ha <a
@@ -15,15 +15,15 @@
href="http://wiki.debian.org/DebianQAExtremadura2006">reunión</a>
de aseguramiento de calidad (QA) de Debian en diciembre en Extremadura, España.
La intención es ayudar a coordinar el trabajo de «QA» en Debian y está
-limitada a 20 personas. La región de Extremadura cubrirá generosamente
+limitada a 20 personas. La Región de Extremadura cubrirá generosamente
los gastos de desplazamiento para los asistentes de Europa.</p>
<p><strong>Servidor de respaldo de Debian.</strong> Joey Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00005.html">\
anunciado</a> que se ha colocado un servidor de respaldo dedicado para los
recursos importantes de Debian a excepción de los sistemas de compilación.
-El respaldo de un recurso consiste de 10 a 100 versiones. Debido a que el
-historial de cambios se gestiona en la máquina de respaldo los administradores
+El respaldo de un recurso consta de 10 a 100 versiones. Debido a que el
+historial de cambios se gestiona en la máquina de respaldo, los administradores
de Debian pueden revertir un recurso a una versión antigua y también
extraer a petición diferencias entre versiones pasadas.</p>
@@ -152,19 +152,19 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/unifont">unifont</a>
-- Tipo de letra Unicode de GNU para X11 con doble ancho.
- (<a href="http://bugs.debian.org/356594">Bug#356594</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/356594">Fallo n.º 356594</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/visualboyadvance">visualboyadvance</a>
-- Emulador completo de Game Boy Advance.
- (<a href="http://bugs.debian.org/355777">Bug#355777</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/355777">Fallo n.º 355777</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wmdonkeymon">wmdonkeymon</a>
-- Muestra el estado de las descargas de edonkey en progreso.
- (<a href="http://bugs.debian.org/356667">Bug#356667</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/356667">Fallo n.º 356667</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmisc">wmmisc</a>
-- Aplicación de escritorio que monitorea el sistema.
- (<a href="http://bugs.debian.org/356588">Bug#356588</a>)
+ (<a href="http://bugs.debian.org/356588">Fallo n.º 356588</a>)
</li>
</ul>
@@ -175,111 +175,111 @@
<ul>
<li> swt-motif -- Standard Widget Toolkit for Motif JAR library
- <br><a href="http://bugs.debian.org/316763">Bug#316763</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/316763">Fallo n.º 316763</a>:
Solicitud de encargado, con fallos y sin uso
</li>
<li> libkpathsea-perl -- Perl interface to Kpathsea library and mktex* replacements
- <br><a href="http://bugs.debian.org/336478">Bug#336478</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/336478">Fallo n.º 336478</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado; existen mejores soluciones
</li>
<li> cpbk -- Mirroring utility for backing up your files
- <br><a href="http://bugs.debian.org/341724">Bug#341724</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/341724">Fallo n.º 341724</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, existen alternativas: unison
</li>
<li> kbanking -- Development files for KDE bindings of AqBanking
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351033">Bug#351033</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351033">Fallo n.º 351033</a>:
Solicitud de encargado, inegrado con libaqbanking
</li>
<li> db2 -- Berkeley database routines
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351179">Bug#351179</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351179">Fallo n.º 351179</a>:
Solicitud de QA, con fallos críticos, reemplazado por db4.3
</li>
<li> ddrmat -- Linux kernel driver for using Playstation dancing mats (source)
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351481">Bug#351481</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351481">Fallo n.º 351481</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto por linux-2.6, no se dispone de hardware
</li>
<li> pymodplug -- ModPlug mod-like music shared libraries [Python bindings]
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351483">Bug#351483</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351483">Fallo n.º 351483</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, sin uso
</li>
<li> pyflac -- Free Lossless Audio Codec [Python bindings]
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351484">Bug#351484</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351484">Fallo n.º 351484</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto
</li>
<li> mol-modules-2.6.12 -- Mac-on-Linux emulator - kernel modules
- <br><a href="http://bugs.debian.org/351899">Bug#351899</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/351899">Fallo n.º 351899</a>:
Solicitud de encargado, desactualizado
</li>
<li> tclxml -- Tcl library for XML parsing
- <br><a href="http://bugs.debian.org/352330">Bug#352330</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352330">Fallo n.º 352330</a>:
Solicitud de QA, no ha sido parte de una versión estable, huérfano, fallos críticos, funcionalidad disponible en otro software
</li>
<li> libapache-mod-security -- Tighten web applications security for Apache 1.x
- <br><a href="http://bugs.debian.org/352344">Bug#352344</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352344">Fallo n.º 352344</a>:
Solicitud de encargado, no se puede distribuir por razones legales
</li>
<li> rhdb-explain -- Tool for visualising the output of the PostgreSQL EXPLAIN command
- <br><a href="http://bugs.debian.org/352422">Bug#352422</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352422">Fallo n.º 352422</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto, funcionalidad reemplazada por pgadmin3
</li>
<li> pointless -- Presentation tool based on OpenGL
- <br><a href="http://bugs.debian.org/352558">Bug#352558</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352558">Fallo n.º 352558</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, pocos usuarios
</li>
<li> pcmcia-modules-2.4.27-i386 -- PCMCIA modules for Linux (kernel 2.4.27-2-386)
- <br><a href="http://bugs.debian.org/352843">Bug#352843</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/352843">Fallo n.º 352843</a>:
Solicitud de encargado, obsoleto, fallo al compilar
</li>
<li> openmosixview -- Graphical tool to manage an openmosix cluster
- <br><a href="http://bugs.debian.org/353416">Bug#353416</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/353416">Fallo n.º 353416</a>:
Solicitud de encargado, depende de openmosix que ha sido retirado
</li>
<li> openh323gk -- Transitional package
- <br><a href="http://bugs.debian.org/353437">Bug#353437</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/353437">Fallo n.º 353437</a>:
Solicitud de encargado, paquete de transición para gnuk obsoleto
</li>
<li> ean13 -- Create an EAN-13 or UPC barcode in .xbm format
- <br><a href="http://bugs.debian.org/353521">Bug#353521</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/353521">Fallo n.º 353521</a>:
Solicitud de QA, con pobre cuidado, funcionalidad reemplazada por barcode, kbarcode
</li>
<li> hsftp -- SSH client with look and feel of an FTP client
- <br><a href="http://bugs.debian.org/353541">Bug#353541</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/353541">Fallo n.º 353541</a>:
Solicitud de encargado, inseguro, existen alternativas
</li>
<li> saoimage -- Utility for displaying and processing astronomical images
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354209">Bug#354209</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354209">Fallo n.º 354209</a>:
Solicitud de encargado, reemplazado por saods9
</li>
<li> matrox-tvout -- Configure a Matrox G550 for NTSC TV output
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354616">Bug#354616</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354616">Fallo n.º 354616</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado
</li>
<li> imageviewer -- Image Viewer for GNUstep
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354785">Bug#354785</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354785">Fallo n.º 354785</a>:
Solicitud de encargado, reemplazado por preview.app; fallo al compilar
</li>
<li> gnustep-antlr -- Objective-C Classes Needed for ANTLR Compatibility
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354788">Bug#354788</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354788">Fallo n.º 354788</a>:
Solicitud de encargado, huérfano, con problemas
</li>
<li> gnustep-gd -- Objective-C Interface to the GD Graphics Library
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354789">Bug#354789</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354789">Fallo n.º 354789</a>:
Solicitud de encargado, huérfano, con problemas
</li>
<li> simpleui.bundle -- Theme bundle for GNUstep
- <br><a href="http://bugs.debian.org/354791">Bug#354791</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/354791">Fallo n.º 354791</a>:
Solicitud de encargado, huérfano, con problemas, reemplazado por camaleon
</li>
<li> ircd -- IRC Server daemon - dummy package
- <br><a href="http://bugs.debian.org/355270">Bug#355270</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/355270">Fallo n.º 355270</a>:
Solicitud de QA, paquete ficticio obsoleto, reemplazado por ircd-ircu
</li>
<li> bluez-sdp -- Dummy package for BlueZ SDP library.
- <br><a href="http://bugs.debian.org/355322">Bug#355322</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/355322">Fallo n.º 355322</a>:
Solicitud de encargado, paquete ficticio obsoleto
</li>
<li> po-debiandoc -- Tools for helping translation of DebianDoc-SGML documents
- <br><a href="http://bugs.debian.org/356198">Bug#356198</a>:
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/356198">Fallo n.º 356198</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado, reemplazado por po4a
</li>
</ul>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list