[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/40

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22155

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.22 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/23 16:55:24	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/40/index.wml	2006/10/25 19:40:33	1.13
@@ -1,15 +1,16 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-who-knows" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2006/10/23 16:55:24 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.13 2006/10/25 19:40:33 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
-<p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
+<p>Willkommen zur 40. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem 
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. This <a 
+href="http://www.debianhelp.co.uk/">DebianHelp</a>
+site contains a lot of information for Debian beginners.
 </p>
 
 # From: Thomas Viehmann <tv at beamnet.de>
 
-#HK: In Überschrift muss noch binär entfernt werden
 <p><strong>Binäre Objekte ohne Quellen in den Debian Linux 2.6-Paketen.</strong> Frederik 
 Schüler gab Pakete für Linux 2.6.18 <a 
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00215.html">bekannt</a>
@@ -40,7 +41,7 @@
 <a href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">Stand</a> teil, der in 
 Zusammenarbeit mit den Leuten von <a href="http://www.skolelinux.de/">\
 Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a> betreut
-wurde. Martin <q>Joey</q> Schulze hielt auch einen Einführungsvortrag über das
+wurde. Martin 'Joey' Schulze hielt auch einen Einführungsvortrag über das
 Debian-Projekt.
 </p>
 
@@ -50,10 +51,10 @@
 an own <a href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">booth</a>, which was
 managed in cooperation with the people of <a href="http://www.skolelinux.de/">\
 Skolelinux</a>/<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>.
-Martin <q>Joey</q> Schulze also delivered an introductory talk about the Debian
+Martin 'Joey' Schulze also delivered an introductory talk about the Debian
 project.</p>
 
-# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
+# From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org> (3x)
 
 <p><strong>Videos von dem Internationalisierungstreffen.</strong> Nicolas 
 François gab <a
@@ -81,6 +82,45 @@
 the new <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installer</a> in their
 native language and report bugs to ensure that the translations are done well.</p>
 
+<p><strong>Debian Conference Videos.</strong>  Ben Hutchings <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00023.html">\
+announced</a> DVDs with talks from this year's <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">\ 
+Debian Conference</a> in Oaxtepec, Mexico, prepared by the <a
+href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debconf6/CREDITS">\
+video team</a>.  There are <a
+href="http://womble.decadent.org.uk/software/debconf6-dvd/menus/en-1/main.html">\
+two</a> <a
+href="http://womble.decadent.org.uk/software/debconf6-dvd/menus/en-2/main.html">\
+discs</a> with all English sessions and extras, and one <a
+href="http://womble.decadent.org.uk/software/debconf6-dvd/menus/es/main.html">\
+disc</a> with all Spanish sessions and all <a
+href="$(HOME)/events/2006/0513-debianday">DebianDay</a> sessions.  The DVD
+images are available for <a
+href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/debconf6/">\
+download</a> along with the respective source videos.  You can also <a
+href="http://www.decadent.org.uk/cgi-bin/debconf-dvd-order.py">order</a>
+the DVDs in a nice box.</p>
+
+<p><strong>Debian Internationalisation Server.</strong>  Christian Perrier <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/10/msg00024.html">\
+announced</a> the <a href="http://i18n.debian.net/">server</a> that will be
+used to build the internationalisation infrastructure for the Debian project.
+The server is hosted in the Junta de Extremadura datacenter, in Badajoz,
+Spain.  A <a href="http://translate.sourceforge.net/">pootle</a> server 
+is running on the server with environments for alternative or complementary
+software.  It is also used to extract the localisation <a
+href="http://i18n.debian.net/material/">material</a> of the Debian
+packages.</p>
+
+<p><strong>Resumé Practical Linux Gießen.</strong> Martin 'Joey' Schulze <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200610231043">reported</a> that the
+Debian project shared a booth at this year's <a
+href="$(HOME)/events/2006/1021-plgiessen">Practical Linux</a> conference with
+<a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> and that both projects
+delivered a talk.  40 to 50 people were listening to each speech which seems
+to be quite good for such a small event.  Kurt Gramlich and himself filled in
+for another speaker as well and talked about several issues more detailed.</p>
+
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über Ereignisse in der