[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/36

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/36

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.19

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/05 11:23:18	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/36/index.wml	2006/09/05 11:31:34	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/09/05 11:23:18 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/09/05 11:31:34 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 36. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -74,8 +74,30 @@
 packages by a <a href="$(HOME)/devel/buildd/">build daemon</a> so that
 potentially build errors caused by a broken environment are avoided.  Sven
 Luther <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html">\
-explained</a> that this feature has been disabled packages have been uploaded
-that weren't not even compiled on the developer's machine.</p>
+explained</a> that this feature has been disabled because packages had been
+uploaded that hadn't even been compiled on the developer's machine.</p>
+
+<p><strong>Swiss Bug Squashing Party.</strong> Martin Krafft <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html">\
+announced</a> a one-day bug squashing <a
+href="http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon">party</a> in
+Zürich, Switzerland on Saturday, September 9th, sponsored by
+/ch/open, Google, and the Artificial Intelligence Laboratory of
+the University of Zürich.  The second bug squashing party will take place on
+October 6th to 8th at the same location.</p>
+
+<p><strong>Permission for Quotes.</strong> Sebastian Wangnick <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html">wondered</a>
+if citing small portions of text or code is allowed without asking for
+permission and with ignoring a potential license and presumed that quoting as
+an illustration or explanation is allowed by the German <a
+href="http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html">Urheberrecht</a> but using
+foreign code as as a mandatory element in the software would not be OK.
+Michael Poole <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html">added</a>
+that including a section of code containing creative expression for functional
+purposes rather than teaching, commentary, or similar purposes is not fair
+practice.</p>
 
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
@@ -90,6 +112,14 @@
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1165: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1165">capi4hylafax</a> &ndash;
     Ausführen beliebiger Kommandos.</li>
+<li>DSA 1166: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1166">cheesetracker</a> &ndash;
+    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1167: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1167">apache</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1168: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1168">imagemagick</a> &ndash;
+    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1169: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1169">mysql-dfsg-4.1</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie