[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/36

CVS User rudy dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Wed Sep 6 05:59:24 UTC 2006


Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/36
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7475/2006/36

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
finalizado, pendiente revisión

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/36/index.wml	2006/09/05 19:58:57	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/36/index.wml	2006/09/06 05:59:24	1.4
@@ -1,9 +1,14 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header ___
-#use wml::debian::translation-check translation="___"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="Publicidad, Tcl/Tk, compilación, corrección de fallos, citado, archivo"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimosexta edición de este año de las DWN, el boletín
-semanal de la comunidad de Debian.
-</p>
+semanal de la comunidad de Debian. Alexander Sack ha <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html">solicitado</a>
+que se pruebe las actualizaciones de seguridad de los paquetes de Mozilla en
+Sarge. Ben Hutchings ha finalizado la <a
+href="http://womble2.livejournal.com/57100.html">publicación</a> de los
+ficheros finales para los vídeos de las sesiones de DebConf. Próximamente
+le seguirán tres vídeos documentales grabados por Biella Coleman.</p>
 
 <p><strong>Publicidad para la publicación de Etch.</strong> Gustavo Franco ha <a
 href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/07/msg00049.html">sugerido</a>
@@ -18,7 +23,7 @@
 <p><strong>Nuevo equipo de Tcl/Tk.</strong> Chris Waters ha <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html">\
 anunciado</a> la fundación del equipo de Tcl/Tk para encargarse de Tcl/Tk y
-algunos de sus añadisos. Para esto ha creado un <a
+algunos de sus añadidos. Para esto ha creado un <a
 href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/">proyecto</a> en <a
 href="http://alioth.debian.org/">Alioth</a> y una <a
 href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel">lista 
@@ -45,7 +50,7 @@
 href="http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon">reunión</a> para corrección de
 fallos que durará un día completo en Zurich, Suiza el sábado, 9 de setiembre,
 la que está auspiciada por /ch/open, Google y el Laboratorio de inteligencia
-articial de la Universidad de Zurich. La segunda reunión se llevará a cabo
+artificial de la Universidad de Zurich. La segunda reunión se llevará a cabo
 del 6 al 8 de octubre en el mismo lugar.</p>
 
 <p><strong>Permiso para citar.</strong> Sebastian Wangnick se ha <a
@@ -61,6 +66,42 @@
 propósitos funcionales en lugar de enseñanza, comentario, o propósitos
 similares no es «fair use».</p>
 
+<p><strong>Mejoras al archivo de paquetes.</strong> Anthony Towns ha <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html">explicado</a>
+las futuras mejoras del software de archivo que permitirán que se instale
+paquetes directamente en el archivo. Esto elimina la cola <code>accepted</code>
+y permite más de una reorganización del archivo al día y «push» de las
+réplicas. Sin embargo, esto también elimina la posibilidad de retirar un 
+paquete de la cola antes de que se instale, lo que ha sido <a 
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html">necesario</a>
+en cuatro oportunidades en el pasado.</p>
+
+<p><strong>Maratón de corrección de fallos.</strong> Martin Zobel-Helas ha
+enviado un <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html">\
+recordatorio</a> acerca a la <a
+href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon">reunión</a> de corrección de fallos
+en Viena, Austria del 8 al 10 de setiembre y ha explicado el proceso. El <a 
+href="http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html">cómo</a> de
+corrección de fallos escrito por Steve Langasek ofrece una buena introducción
+y probablemente es de lectura necesaria para los novatos. También ha descrito
+diversas tareas en las que cualquiera puede trabajar para ayudar al
+progreso de la publicación de <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</p>
+
+<p><strong>Nuevas herramientas de grabado de CD.</strong> Jörg Jaspert ha <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html">\
+solicitado</a> que se pruebe el nuevo paquete <code>cdrkit</code> y el nuevo
+programa <a
+href="http://packages.debian.org/wodim">wodim</a>. Estos formarán parte de
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> y reemplazarán a la antigua
+colección <code>cdrtools</code>. Esta <a
+href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">bifurcación</a> es el resultado de
+diversas discusiones, casi infinitas, sobre licencias incompatibles usadas
+por el desarrollador principal; que no afectaban a Debian únicamente.
+También están invitados a participar de este <a 
+<a href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn">esfuerzo</a> otros integradores.
+</p>
+
 <p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
 Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
 siguientes paquetes instalados.</p>
@@ -76,6 +117,12 @@
     Ejecución de código arbitraria.</li>
 <li>DSA 1166: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1166">cheesetracker</a> &mdash;
     Ejecución de código arbitraria.</li>
+<li>DSA 1167: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1167">apache</a> &mdash;
+    Diversas vulnerabilidades.</li>
+<li>DSA 1168: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1168">imagemagick</a> &mdash;
+    Ejecución de código arbitraria.</li>
+<li>DSA 1169: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1169">mysql-dfsg-4.1</a> &mdash;
+    Diversas vulnerabilidades.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
@@ -83,21 +130,85 @@
 se añadieron los siguientes paquetes al archivo «unstable» de Debian o
 contienen actualizaciones importantes.</p>
 
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror">apt-mirror</a>
+    &mdash; Herramienta de replicado de fuentes de APT.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol">ccontrol</a>
+    &mdash; Controlador de compilación.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom">cutecom</a>
+    &mdash; Terminal serie gráfico.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol">ddccontrol</a>
+    &mdash; Programa para controlar parámetros del monitor.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ffe">ffe</a>
+    &mdash; Herramienta para tratar ficheros planos y CSV y convertirlos a diversos formatos.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit">fmit</a>
+    &mdash; Free Music Instrument Tuner.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter">gaffitter</a>
+    &mdash; Extractor de porciones de fichero basadas en algoritmos genéticos.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify">gmail-notify</a>
+    &mdash; Notificador de GMail.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe">gnoemoe</a>
+    &mdash; Cliente MOO para GNOME.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu">gnome-main-menu</a>
+    &mdash; Applet de menú de inicio de GNOME.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/indi">indi</a>
+    &mdash; Interfaz distribuida de instrumentos neutrales para dispositivos astronómicos.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/poa">poa</a>
+    &mdash; Partial Order Alignment para alineamiento de secuencias múltiple.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl">qemuctl</a>
+    &mdash; Interfaz gráfica para gestión de qemu.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy">quicksynergy</a>
+    &mdash; Interfaz gráfica para configuración sencilla de Synergy.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit">ripit</a>
+    &mdash; Extractor de CD de audio basado en texto.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun">softgun</a>
+    &mdash; Emulador de sistema ARM.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl">xmmsctrl</a>
+    &mdash; Pequeña herramienta para controlar XMMS desde la línea de órdenes.</li>
+</ul>
 
 <p><strong>Paquetes huérfanos.</strong> Esta semana se quedaron huérfanos
-__ paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de ___ paquetes
+5 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 322 paquetes
 huérfanos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a 
 la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">páginas
 de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
 paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
 retitúlelo con ITA:.</p>
 
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate">jedstate</a>
+     &mdash; Extended mind for John E. Davis' text editor jed.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385744">Fallo n.º 385744</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf">obconf</a>
+     &mdash; Preferences manager for Openbox.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385988">Fallo n.º 385988</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm">picasm</a>
+     &mdash; Assembler for the Microchip PIC-family Microcontrollers.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385135">Fallo n.º 385135</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/swish++">swish++</a>
+     &mdash; Simple Document Indexing System for Humans: C++ version.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385743">Fallo n.º 385743</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice">xmms-liveice</a>
+     &mdash; XMMS plugin that sends your audio to a shoutcast server.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/385965">Fallo n.º 385965</a>)
+     </li>
+</ul>
 
 <p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las últimas semanas
 se ha <a
-href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">retirado</a> __
-paquetes del archivo de Debian:</p>
+href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">retirado</a> 1
+paquete del archivo de Debian:</p>
 
+<ul>
+<li> mediawiki &mdash; math rendering plugin for MediaWiki
+     <br><a href="http://bugs.debian.org/381004">Fallo n.º 381004</a>:
+     Solicitud de encargado, desarrollo abandonado; reemplazado por mediawiki1.
+</li>
+</ul>
 
 <p><strong>¿Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
 colabore en la creación de este boletín semanal. Todavía necesitamos
@@ -107,4 +218,4 @@
 para saber cómo colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
 dirección <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer __
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze"



More information about the Dwn-trans-commit mailing list