[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/38

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/38

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.27

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/19 09:16:49	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/19 09:26:32	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-19" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/09/19 09:16:49 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/09/19 09:26:32 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 38. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. David Barker <a
@@ -88,7 +88,7 @@
 <p><strong>The Hurd with WLAN and PCMCIA.</strong> Michael Banck <a
 href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html">reported</a>
 that the current GNU Mach upload has brought PCMCIA and WLAN with WEP
-encryption support to Debian GNU/Hurd. Earlier he <a
+encryption support to Debian GNU/Hurd.  Earlier he <a
 href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00000.html">stated</a>
 that the latest <a href="http://packages.debian.org/gnumach">gnumach</a> and
 <a href="http://packages.debian.org/hurd">hurd</a> packages are up-to-date
@@ -100,8 +100,8 @@
 up a distribution steering committee.  Ingo Jürgensmann <a
 href="http://blog.windfluechter.net/?q=node/134">considered</a> this a good idea in
 general.  David <a href="http://gravityboy.livejournal.com/29306.html">\
-added</a> that a defining feature of Debian is that it has a bottom-up
-structure, rather than top-down.  Raphaël Hertzog <a
+added</a> that the bottom-up structure instead of top-down is a
+defining feature of Debian.  Raphaël Hertzog <a
 href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-board/">\
 suggested</a> to replace the project leader with a steering board.</p>
 
@@ -132,7 +132,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00127.html">explained</a>
 that currently etch users who wish to install the <a
 href="http://packages.debian.org/postgresql">postgresql</a> package will end
-up with the older version and asked for advice.  This situation occurs due to 
+up with the older version and asked for advice.  This situation occurs due to
 the transition
 to versioned PostgreSQL packages that can be installed in parallel.</p>
 
@@ -216,6 +216,8 @@
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1178: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1178">freetype</a> &ndash;
     Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1179: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1179">alsaplayer</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
@@ -234,8 +236,8 @@
     &mdash; Weak-signal amateur radio communications.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 13 Pakete wurden diese Woche
-aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 321
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Zwölf Pakete wurden diese Woche
+aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 315
 verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
 alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
 unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
@@ -268,14 +270,6 @@
      &mdash; The GNU C/C++ cross-compilers for the Hitachi H8/300[HS] processors.
      (<a href="http://bugs.debian.org/387771">Bug#387771</a>)
      </li>
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim">gpsim</a>
-     &mdash; Simulator for Microchip's PIC microcontrollers.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/387776">Bug#387776</a>)
-     </li>
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-lcd">gpsim-lcd</a>
-     &mdash; LCD module for gpsim.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/387779">Bug#387779</a>)
-     </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/gpsim-led">gpsim-led</a>
      &mdash; LED module for gpsim.
      (<a href="http://bugs.debian.org/387778">Bug#387778</a>)
@@ -296,6 +290,10 @@
      &mdash; Transforms a PNG image to a web page.
      (<a href="http://bugs.debian.org/387477">Bug#387477</a>)
      </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rpl">rpl</a>
+     &mdash; Intelligent recursive search/replace utility.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388131">Bug#388131</a>)
+     </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vfu">vfu</a>
      &mdash; Versatile text-based file-manager.
      (<a href="http://bugs.debian.org/387478">Bug#387478</a>)