[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated orphaned package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 08:58:46	1.13
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 09:29:18	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.13 2006/09/26 08:58:46 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.14 2006/09/26 09:29:18 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -188,32 +188,40 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/feta">feta</a>
+     &ndash; Einfachere Schnittstelle zu APT, dpkg und anderen Paketwerkzeugen.
      &mdash; Simpler interface to APT, dpkg, and other package tools.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/388363">Bug#388363</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388363">Fehler #388363</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological">pathological</a>
+     &ndash; Puzzle-Spiel mit Pfaden und Murmeln.
      &mdash; Puzzle game involving paths and marbles.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/388358">Bug#388358</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388358">Fehler #388358</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological-music">pathological-music</a>
+     &ndash; Puzzle-Spiel mit Pfaden und Murmeln (Musik).
+# FIXME: [music] fehlt am Ende
      &mdash; Puzzle game involving paths and marbles.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/388359">Bug#388359</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388359">Fehler #388359</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tkcon">tkcon</a>
+     &ndash; Erweiterte interaktive Konsole für die Entwicklung in Tcl.
      &mdash; Enhanced interactive console for developing in Tcl.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/388520">Bug#388520</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388520">Fehler #388520</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/uligo">uligo</a>
+     &ndash; Tsumego-Praxiswerkzeug (go-Probleme).
      &mdash; Tsumego (go problems) practice tool.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/388362">Bug#388362</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/388362">Fehler #388362</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/zope-docfindereverywhere">zope-docfindereverywhere</a>
+     &ndash; Auffinden von Dokumentation für ein Zope-Podukt unter Verwendung eines Dokumentations-Tabs.
      &mdash; Find documentation for a Zope product using a doc tab.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/389312">Bug#389312</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/389312">Fehler #389312</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/zope-docfindertab">zope-docfindertab</a>
+     &ndash; Auffinden von Dokumentation für ein Zope-Podukt unter Verwendung eines Dokumentations-Tabs.
      &mdash; Find documentation for a Zope product using a doc tab.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/389313">Bug#389313</a>)
+     (<a href="http://bugs.debian.org/389313">Fehler #389313</a>)
      </li>
 </ul>