[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/05
CVS User fbothamy-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Thu Apr 26 14:19:11 UTC 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22460
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Suppression des commentaires et quelques corrections
--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05/index.wml 2007/04/26 14:01:26 1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/05/index.wml 2007/04/26 14:19:11 1.4
@@ -175,7 +175,7 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/4digits">4digits</a>
- — Jeu de devinette de nombre, aussi connu sous le nom du Taureau et des Vaches ;</li> <!-- à traduire ? -->
+ — Jeu de devinette de nombre, aussi connu sous le nom du Taureau et des Vaches ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/4g8">4g8</a>
— Capture et interception de paquets pour réseaux commutés (« switch ») ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/acon">acon</a>
@@ -183,7 +183,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/aes2501-wy">aes2501-wy</a>
— Logiciel en espace utilisateur pour le lecteur d'empreintes USB aes2501 ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/armagetronad">armagetronad</a>
- — Jeu à haute vitesse en 3D semblable à Tron ;</li>
+ — Jeu à grande vitesse en 3D semblable à Tron ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/arp-scan">arp-scan</a>
— Outil d'empreinte et de scan ARP ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/balder2d">balder2d</a>
@@ -191,7 +191,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/bitbake">bitbake</a>
— Système de construction utilisé pour les distributions Linux embarquées ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bkhive">bkhive</a>
- — Extrait la « syskey bootkey » d'un « hive » système Windows NT/2K/XP ;</li> <!-- ?? -->
+ — Extrait la « syskey bootkey » d'un « hive » système Windows NT/2K/XP ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/blktrace">blktrace</a>
— Utilitaires pour tracer les entrées/sorties de la couche bloc ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/bodr">bodr</a>
@@ -273,7 +273,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/mybashburn">mybashburn</a>
— Grave des données et crée des chansons avec des boîtes de dialogue interactives ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/nekobee">nekobee</a>
- — Crée des modèles acides simples avec des samples TR-808 de Qsynth ;</li> <!-- ? -->
+ — Crée des modèles acides simples avec des samples TR-808 de Qsynth ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/network-config">network-config</a>
— Outil simple de configuration réseau ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ocsinventory-agent">ocsinventory-agent</a>
@@ -297,7 +297,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/remake">remake</a>
— Variante de GNU make avec déboguage et compte-rendu d'erreurs améliorés ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/rolo">rolo</a>
- — Logiciel de gestion de contact en mode texte (vCard) ;</li>
+ — Logiciel de gestion de contacts en mode texte (vCard) ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/samdump2">samdump2</a>
— Extrait les hash de mots de passe Windows 2k/NT/XP ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/shell-fm">shell-fm</a>
@@ -309,7 +309,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/squareness">squareness</a>
— Ensemble de thèmes pour différentes applications ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/ssbd">ssbd</a>
- — « Keyer » de voix pour utilisation hamradio ;</li> <!-- keyer ? -->
+ — « Keyer » de voix pour utilisation hamradio ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/stymulator">stymulator</a>
— Lecteur en mode curses et convertisseur pour le format chiptune YM ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/tasks">tasks</a>
@@ -348,7 +348,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/418778">bogue n° 418778</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/axel">axel</a>
- — Accélérateur léger de téléchargement – version console
+ — Accélérateur léger de téléchargements – version console
(<a href="http://bugs.debian.org/419679">bogue n° 419679</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/bombermaze">bombermaze</a>
@@ -381,7 +381,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/416974">bogue n° 416974</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/egoboo-data">egoboo-data</a>
- — Fichiers données pour Egoboo
+ — Fichiers de données pour Egoboo
(<a href="http://bugs.debian.org/416957">bogue n° 416957</a>) ;
(<a href="http://bugs.debian.org/416982">bogue n° 416982</a>)
</li>
@@ -411,7 +411,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/419090">bogue n° 419090</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/mlmmj">mlmmj</a>
- — Gestionnaire de liste de diffusion indépendant du serveur de messagerie
+ — Gestionnaire de listes de diffusion indépendant du serveur de messagerie
(<a href="http://bugs.debian.org/417827">bogue n° 417827</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/ncurses-hexedit">ncurses-hexedit</a>
@@ -428,7 +428,7 @@
(<a href="http://bugs.debian.org/416278">bogue n° 416278</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qmailmrtg7">qmailmrtg7</a>
- — Gérateur de graphes MRTG pour Qmail
+ — Générateur de graphes MRTG pour Qmail
(<a href="http://bugs.debian.org/419074">bogue n° 419074</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rigel">rigel</a>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list