[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/02

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv27138

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Corrections ispell


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml	2007/01/31 22:58:55	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/02/index.wml	2007/01/31 23:02:39	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #2 -- 30 janvier 2007 -- v1.30 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.6 2007/01/31 22:58:55 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.7 2007/01/31 23:02:39 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 2e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Liz Tay
@@ -76,7 +76,7 @@
 href="http://packages.debian.org/utf8-migration-tool">migration</a> vers UTF-8
 et basé sur GTK2 a été envoyé dans la distribution <a
 href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable</a>. Il permet une migration facile
-vers l'UTF-8 à la fois pour les paramètres locaux et pour le codages des
+vers l'UTF-8 à la fois pour les paramètres locaux et pour le codage des
 fichiers des utilisateurs. Martin-Éric Racine a <a
 href="http://q-funk.blogspot.com/2006/12/rfa-utf8-migration-tool-debian-utf-8.html">\
 récemment</a> repris le développement de cet outil qui était auparavant
@@ -220,7 +220,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/pdfcube">pdfcube</a>
     &mdash;&nbsp;Visualiseur de documents PDF avec effets 3D&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/qct">qct</a>
-    &mdash;&nbsp;Outil graphiques d'enregistrement dans des systèmes de versionnement&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Outil graphique d'enregistrement dans des systèmes de gestion de version&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/stalonetray">stalonetray</a>
     &mdash;&nbsp;Implémentation de zone de notification système freedesktop.org et KDE indépendante&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xournal">xournal</a>
@@ -249,7 +249,7 @@
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/quack-el">quack-el</a>
      &mdash;&nbsp;Prise en charge d'Emacs améliorée pour programmation Scheme
      (<a href="http://bugs.debian.org/408288">bogue n°&nbsp;408288</a>),
-     (<a href="http://bugs.debian.org/408291">Bug#408291</a>)&nbsp;;
+     (<a href="http://bugs.debian.org/408291">bogue n°&nbsp;408291</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/usbmount">usbmount</a>
      &mdash;&nbsp;Montage et démontage automatiques de périphériques de stockage USB