[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/02

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/02

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'New UTF-8 Migration Wizard' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/01/31 21:14:34	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/01 07:54:43	1.13
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Sozialer Ausschuss, l10n, d-i, UTF-8, Bildschirmfotos, Veranstaltungen, Etch, Veröffentlichung"
-# $Id: index.wml,v 1.12 2007/01/31 21:14:34 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.13 2007/02/01 07:54:43 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur zweiten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Anthony Towns wurde von Liz Tay über die
@@ -122,6 +122,18 @@
 href="http://goodbye-microsoft.com/">goodbye-microsoft.com</a> has been setup
 for advocacy purposes.</p>
 
+<p><strong>Neuer UTF-8-Migrationshelfer.</strong> Martin-Éric Racine <a
+href="http://q-funk.blogspot.com/2007/01/utf-8-migration-tool-now-in-debian.html">\
+kündigte an</a>, dass ein neues GTK2-basiertes
+<a href="http://packages.debian.org/utf8-migration-tool">Migrationswerkzeug</a>
+für UTF-8 in die <a href="$(HOME)/releases/unstable/">Unstable-Distribution</a>
+hochgeladen worden sei. Es erlaube einen einfachen Wechsel zu UTF-8 für sowohl
+Locale-Einstellungen als auch Benutzerdateikodierungen. Martin-Éric Racine
+übernahm
+<a href="http://q-funk.blogspot.com/2006/12/rfa-utf8-migration-tool-debian-utf-8.html">\
+kürzlich</a> die Entwicklung dieses Hilfsprogramms, das urspünglich für
+Ubuntu entwickelt worden sei.</p>
+
 <p><strong>New UTF-8 Migration Wizard.</strong> Martin-Éric Racine <a
 href="http://q-funk.blogspot.com/2007/01/utf-8-migration-tool-now-in-debian.html">\
 announced</a> that a new GTK2-based <a