[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/02

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02
In directory alioth:/tmp/cvs-serv25260

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Last commit before release of this translation

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/02 19:48:22	1.31
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/02/index.wml	2007/02/02 20:27:08	1.32
@@ -1,5 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-30" SUMMARY="FHS, Sozialer Ausschuss, l10n, d-i, UTF-8, Bildschirmfotos, Veranstaltungen, Etch, Veröffentlichung"
-# $Id: index.wml,v 1.31 2007/02/02 19:48:22 jseidel-guest Exp $
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+#use wml::debian::acronyms
+# $Id: index.wml,v 1.32 2007/02/02 20:27:08 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur zweiten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Anthony Towns wurde von Liz Tay über die
@@ -114,7 +116,7 @@
 <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg01083.html">kündigte</a>
 die Verfügbarkeit des Debian-Installer-Laders für win32 an, wozu ein
 <a href="https://wiki.ubuntu.com/install.exe">ähnliches Projekt</a> von Ubuntu
-inspirierte. Es glänze durch eine automatische 64-Bit CPU-Erkennnung,
+inspirierte. Es glänze durch eine automatische 64-Bit CPU-Erkennung,
 das Herunterladen von Kernel- und initrd-Netboot-Images und verkettetes Laden in den
 Debian-Installer mittels <a href="http://grub4dos.sf.net/">grub4dos</a>.
 Graphische Installationen würden ebenso
@@ -365,7 +367,7 @@
     &ndash; Formeleditor für logische Formeln erster Ordnung.</li>
     &mdash; Formula editor for first-order logic formulae.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/funionfs">funionfs</a>
-    &ndash; Userspace-Verzeichnisverkettung.</li>
+    &ndash; Userspace-Verzeichnisvermengung.</li>
 #HK: Ggf. noch mal prüfen
     &mdash; User-space directory concatenation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/glbsp">glbsp</a>