[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User thomas-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14832

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian Live Autobuilder' paragraph


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/13 13:21:11	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/13 13:38:54	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-??" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2007/02/13 13:21:11 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.13 2007/02/13 13:38:54 thomas-guest Exp $
 
 <p>Welcome to this year's 3rd issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.</p>
@@ -177,6 +177,20 @@
 
 <p><strong>Debian Live Autobuilder.</strong> Daniel Baumann <a
 href="http://blog.daniel-baumann.ch/2007/02/05#20070205_debian-live-autobuild">\
+gab bekannt,</a> dass er einen Autobuilder für das <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianLive/">Debian Live</a> System eingerichtet
+hat. Dies ist eine Live-Version von Debian GNU/Linux, die nicht auf einer
+Festplatte installiert werden muss. Das System ist mit verschiedenen
+Desktop-Umgebungen wie <a
+href="http://www.gnome.org/">GNOME</a>, <a href="http://www.kde.org/">KDE</a>
+und <a href="http://www.xfce.org/">Xfce</a> erhältlich.
+Auf der <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>-Distribution basierende
+Images werden wöchentlich erstellt und auf der der<a
+href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable</a>-Distribution basierende Images
+werden täglich erstellt.</p>
+
+<p><strong>Debian Live Autobuilder.</strong> Daniel Baumann <a
+href="http://blog.daniel-baumann.ch/2007/02/05#20070205_debian-live-autobuild">\
 announced</a> that he has set-up an autobuilder for the <a
 href="http://wiki.debian.org/DebianLive/">Debian Live</a> system.  This
 is a live version of Debian GNU/Linux that doesn't need to be installed on a