[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

CVS User kreutzm-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Feb 13 21:55:01 CET 2007


Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv13595

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Ein paar Paketbeschreibungen und Anmerkungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/13 17:46:00	1.19
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/13 20:55:01	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.31"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.19 2007/02/13 17:46:00 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.20 2007/02/13 20:55:01 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Welcome to this year's 3rd issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  In light of recent <a
@@ -281,6 +281,7 @@
 the city of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del
 Plata</a>, Argentina.  The conference will probably held during the second and
 third weeks  of August, 2008, which means that this will be the first DebConf
+#HK: Zu viele Leerzeichen
 to take place in winter.</p>
 
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
@@ -308,10 +309,14 @@
     &mdash; Dock any program into the system tray.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/brandy">brandy</a>
     &mdash; BBC BASIC V interpreter.</li>
+    &ndash; BBC BASIC V-Interpreter.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/buxon">buxon</a>
     &mdash; SIOC forums browser.</li>
+    &ndash; SIOC Foren-Browser.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/cd5">cd5</a>
     &mdash; Compute checksum of individual track on CD-ROMS.</li>
+#HK: Original falsch CD-ROMs (kleines S)
+    &ndash; Berechne Prüfsummen von einzelnen Stücken auf CD-ROMs.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/fbxkb">fbxkb</a>
     &mdash; X11 keyboard indicator and switcher.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/jd">jd</a>
@@ -320,24 +325,33 @@
     &mdash; Cross Platform Password Manager.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ldtp">ldtp</a>
     &mdash; GNU/Linux Desktop Testing Project (GNU/LDTP).</li>
+    &ndash; GNU/Linux Desktop Testing-Projekt (GNU/LDTP).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mirage">mirage</a>
     &mdash; Fast and simple GTK+ Image Viewer.</li>
+    &ndash; Schneller und einfacher GTK+-Bildbetrachter.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/model-builder">model-builder</a>
     &mdash; graphical ODE simulator.</li>
+    &ndash; graphischer ODE-Simulator.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/pilot">pilot</a>
     &mdash; Simple file browser from Alpine, a text-based email client.</li>
+    &ndash; Einfacher Dateibrowser von Alpine, einem textbasierten 
+            Email-Client .</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/sibsim4">sibsim4</a>
     &mdash; Align expressed RNA sequences on a DNA template.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/sshm">sshm</a>
     &mdash; Commandline tool to manage your ssh servers.</li>
+    &ndash; Kommandozeilen-Werkzeug, um Ihre Ssh-Server zu verwalten.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/viewvc">viewvc</a>
     &mdash; View CVS/SVN repositories via HTTP.</li>
+    &ndash; CVS/SVN-Depots über HTTP betrachten.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/wfo">wfo</a>
     &mdash; Offline editing tool for Wiki pages and blogs.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/xmds">xmds</a>
     &mdash; eXtensible multi-dimensional Simulator.</li>
+    &ndash; Erweiterbarer multidimensionaler Simulator.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/yui">yui</a>
     &mdash; Yahoo User Interface Library.</li>
+    &ndash; Yahoo Benutzer-Schnittstellen-Bibliothek.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Acht Pakete wurden diese Woche
@@ -364,18 +378,22 @@
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/canna-shion">canna-shion</a>
      &mdash; Supporting dictionaries for Canna.
+     &ndash; Unterstützende Wörterbücher für Canna.
      (<a href="http://bugs.debian.org/409321">Fehler #409321</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/glunarclock">glunarclock</a>
      &mdash; GNOME Lunar Clock Applet.
+     &ndash; GNOME Monduhr-Applet.
      (<a href="http://bugs.debian.org/409322">Fehler #409322</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/iacd">iacd</a>
      &mdash; IRC Server.
+     &ndash; <acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-Server.
      (<a href="http://bugs.debian.org/410708">Fehler #410708</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb">vrweb</a>
      &mdash; VRML browser and editor.
+     &ndash; VRML-Browser und Editor.
      (<a href="http://bugs.debian.org/410621">Fehler #410621</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/windowlab">windowlab</a>



More information about the Dwn-trans-commit mailing list