[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/03

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Automatic Installation and Removal Tests' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/14 22:23:54	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 09:07:03	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.27 2007/02/14 22:23:54 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.28 2007/02/15 09:07:03 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
@@ -258,6 +258,20 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-cd/2007/01/msg00063.html">confirmed</a>
 that they are already fixed.</p>
 
+<p><strong>Automatische Installations- und Entfernungstests.</strong> Lucas
+Nussbaum <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2007/01/msg00038.html">\
+sandte</a> die Ergebnisse der <a href="http://packages.debian.org/piuparts">\
+piuparts</a>-Tests gegen das gesamte Debian-Archiv ein. Der erste Durchlauf
+testete nur den Paketinstallationsvorgang und der zweite die Installation
+und Entfernung von Paketen. Lucas schlug vor, gesunden Menschenverstand
+einzusetzen, bevor Fehlerberichte anhand der
+<a href="http://people.debian.org/~lucas/logs/2007/01/16/">Log-Dateien</a>
+erstellt würden. Für eine einfachere Bearbeitung
+<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00856.html">bat</a>
+Stefano Zacchiroli um eine nach Betreuern sortierte Liste, die Loïc Minier
+<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2007/01/msg00857.html">\
+bereitstellte</a>.</p>
+
 <p><strong>Automatic Installation and Removal Tests.</strong>  Lucas
 Nussbaum <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2007/01/msg00038.html">\
 sent</a> in the results of <a href="http://packages.debian.org/piuparts">\