[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30951

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Antworten / Kommentare


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/16 00:02:35	1.38
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/16 17:27:26	1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.38 2007/02/16 00:02:35 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.39 2007/02/16 17:27:26 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
@@ -111,6 +111,7 @@
 # TW. Visual-Basic-Oberfläche?
 #HK: Ist <acronym lang="de" title="Meiner Meinung nach">IMHO</acronym> ok ;-))
 #Jens: Was ist OK, die aktuelle Übersetzung oder der Vorschlag?
+#HK: Welcher Vorschlag? Ich habe die Frage von »TW.« beantwortet.
 die Wahlbeteiligung durch automatisches Versenden von Informationen über
 aktuelle Abstimmungen an gültige Wähler.</p>
 
@@ -199,6 +200,7 @@
 <a href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiter</a>-Wahl.
 #HK: Ggf. Wahl in </a> reinnehmen und und Bindestrich?
 #Jens: Nein, der Link passt nicht
+#HK: Ok, also sind auch Teilwort-Links wieder ok?
 Angehende Kandidaten sollten ihre Wahlreden und Anträge rechtzeitig an
 den Projektschriftführer senden, so dass sie auf der
 <a href= "$(HOME)/vote/2007/vote_001">Wahlseite</a>
@@ -327,6 +329,7 @@
 
 <p><strong>Updates for Debian Sarge.</strong>  Martin Zobel-Helas <a
 # FIXME: s/announced/explained/
+#HK: Korrigierst Du alle Fehler im Original?
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2007/02/msg00315.html">announced</a>
 the <a href="http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r5/">preparations</a>
 done for the next stable update, 3.1r5.  It will include updated versions for Glibc,