[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/03

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23353

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Last commit before release

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/15 23:09:13	1.37
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/03/index.wml	2007/02/16 00:02:35	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-13" SUMMARY="Downgrade, Infrastruktur, FOSDEM, Website, Installer, HP, DPL-Wahl, Multiarch-DVD"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.37 2007/02/15 23:09:13 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.38 2007/02/16 00:02:35 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur dritten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Angesichts der kürzlich erfolgten
@@ -200,7 +200,7 @@
 #HK: Ggf. Wahl in </a> reinnehmen und und Bindestrich?
 #Jens: Nein, der Link passt nicht
 Angehende Kandidaten sollten ihre Wahlreden und Anträge rechtzeitig an
-den Projektsekretär senden, so dass sie auf der
+den Projektschriftführer senden, so dass sie auf der
 <a href= "$(HOME)/vote/2007/vote_001">Wahlseite</a>
 veröffentlicht werden können. Die Amtszeit des neuen Debian-Projektleiters
 beginne im April 2007.</p>
@@ -337,11 +337,11 @@
 #    security corrections which have been accumulated.
 accumulated.</p>
 
-<p><strong>Debian-Konferenz 2008 in Argentien.</strong> Margarita Manterola
+<p><strong>Debian-Konferenz 2008 in Argentinien.</strong> Margarita Manterola
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/02/msg00012.html">\
 kündigte an</a>, dass die alljährlich stattfindende Debian-Konferenz 2008 in
 <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mar_del_Plata">Mar del
-Plata</a> in Argentien stattfinden werde. Die Konferenz werde wahrscheinlich
+Plata</a> in Argentinien stattfinden werde. Die Konferenz werde wahrscheinlich
 während der zweiten und dritten Augustwoche 2008 abgehalten, was bedeute,
 dass dies die erste DebConf sein werde, die im Winter stattfinde.</p>
 
@@ -489,7 +489,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/410621">Fehler #410621</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/windowlab">windowlab</a>
-     &ndash; Kleiner und einfacher Amiga-artiger Fenstermananger.
+     &ndash; Kleiner und einfacher Amiga-artiger Fenstermanager.
      &mdash; Small and simple Amiga-like window manager.
      (<a href="http://bugs.debian.org/410618">Fehler #410618</a>)
      </li>