[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/04

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Release Status of the M68k Port' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/02/19 14:20:21	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/02/19 15:11:17	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-02-??" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.2 2007/02/19 14:20:21 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.3 2007/02/19 15:11:17 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrputz der Debian-Listmaster
@@ -49,6 +49,21 @@
 <a href="http://webapps-common.alioth.debian.org/draft/html/">Webapps
 Policy Manual</a> written by the Debian Webapps Team.</p>
 
+<p><strong>Veröffentlichungsstatus der M68k-Portierung.</strong> Bill Allombert
+<a href="http://lists.debian.org/debian-68k/2007/02/msg00024.html">\
+# showstopper richtig übersetzt?
+berichtete</a>, dass das letzte verbliebene Problem der
+<a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k-Portierung</a> behoben sei, seitdem
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a>
+<a href="http://packages.debian.org/gcc-4.1">GCC</a> 4.1.1-21 für alle
+Architekturen enthalte. Stephen Marenka
+<a href="http://lists.debian.org/debian-68k/2007/02/msg00028.html">ergänzte</a>,
+# Veröffentlichung macht mehr Sinn als Inklusion im Deutschen, richtig?
+dass die Veröffentlichung in Betracht gezogen werde, wenn die Anzahl
+<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/testing_probs.html">nicht
+installierbarer Pakete</a> in der Testing-Distribution so gering sei wie für
+andere Architekturen.</p>
+
 <p><strong>Release Status of the M68k Port.</strong> Bill Allombert <a
 href="http://lists.debian.org/debian-68k/2007/02/msg00024.html">reported</a>
 that the last remaining showstopper for the <a href="$(HOME)/ports/m68k/">\