[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/42

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42
In directory alioth:/tmp/cvs-serv17047

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
debianforum.de


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/16 18:14:58	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/42/index.wml	2007/01/16 20:20:09	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-12-26" SUMMARY="PopCon, debianforum.de, ARM, Installation, Etch, Erfolg, Paketet, DVDs, FOSDEM"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.4 2007/01/16 18:14:58 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.5 2007/01/16 20:20:09 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 42. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem Newsletter der 
    Debian-Gemeinschaft. DWN wird derzeit nicht wöchentlich veröffentlicht, 
@@ -53,6 +53,17 @@
 see</a> how popular their packages are and where a need for
 additional packages is.</p>
 
+<p><strong>Fünf Jahre debianforum.de.</strong> Am 20. Dezember feiert das
+deutschsprachige Diskussionsforum <a href="http://www.debianforum.de/">\
+debianforum.de</a> seinen fünften Jahrestag. Als es Ende 2001 von Sebastian 
+Feltel erstellt wurde, baute es auf den Idealen und Ideen auf, die Debian zu
+dem machten, was es jetzt ist. Heute ist das Forum mit mehr als 17.000 
+Mitgliedern eines der größten Diskussionsforen für Debian, in dem Anfänger
+und fortgeschrittene Benutzer auf freundliche und konstruktive Art einander 
+helfen. Mit Ständen auf mehreren Freien-Software-Veranstaltungen ist das
+Forum auch außerhalb des World Wide Web aktiv.
+</p>
+
 <p><strong>Five Years debianforum.de.</strong> On December, 20th the German
 speaking Debian discussion board <a href="http://www.debianforum.de/">\
 debianforum.de</a> is celebrating its fifth anniversary. Created in late
@@ -353,6 +364,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/404466">Fehler #404466</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/avra">avra</a>
+     &ndash; Assembler für Atmel AVR Mikrokontroller.
      &mdash; Assembler for Atmel AVR micro controllers.
      (<a href="http://bugs.debian.org/404467">Fehler #404467</a>)
      </li>