[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv6934

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian and the one Laptop per Child Project' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/23 23:22:48	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 18:54:52	1.7
@@ -1,18 +1,18 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2007/01/23 23:22:48 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2007/01/24 18:54:52 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
-   Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
-   Clark</a>,
-Mitbegründerin und Leiterin von <a href="http://women.debian.org/">Debian Women</a>,
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
+Clark</a>, Mitbegründerin und Leiterin von
+<a href="http://women.debian.org/">Debian Women</a>,
 wurde als eine der 10 bedeutensten weiblichen Experten
 <a href="http://blogs.ittoolbox.com/unix/bsd/archives/top-10-girl-geeks-13100">\
-gewählt</a>, die im Open-Source-Bereich Einfluss nehmen.
-Linux-Watch posted Chris Fearnley's <a
-href="http://www.linux-watch.com/news/NS9097794891.html">rebuttal</a> to
-Steven J. Vaughan-Nichols argument that Debian is in trouble.</p>
+gewählt</a>, die Einfluss auf den Open-Source-Bereich nehmen.
+Linux-Watch veröffentlichte Chris Fearnleys
+<a href="http://www.linux-watch.com/news/NS9097794891.html">Widerlegung</a> zu
+Steven J. Vaughan-Nichols Argument, dass Debian Probleme habe.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 1st issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn Clark</a>,
@@ -25,9 +25,22 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de> (3x)
 
+<p><strong>Debian und das Ein-Laptop-pro-Kind-Projekt.</strong> Michael Voigt
+<a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/12/msg00069.html">\
+fragte sich</a>, ob Debian das <a href="http://www.laptop.org/">\
+Ein-Laptop-pro-Kind-Projekt</a> (One Laptop per Child) unterstütze. Es wurde
+vom <a href="http://www.media.mit.edu/">MIT Media Laboratory</a> ins Leben
+gerufen und zielt darauf ab, einen billigen und bezahlbaren Laptop für Kinder
+in der dritten Welt und Entwicklungsländern zu erstellen. Petter Reinholdtsen
+<a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/12/msg00073.html">erklärte</a>,
+dass Debian sich mit seinem Unterprojekt
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu">DebianEdu</a>
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/OLPC">beteilige</a>.</p>
+
 <p><strong>Debian and the one Laptop per Child Project.</strong> Michael Voigt
 <a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/12/msg00069.html">\
 wondered</a> if Debian is supporting the <a href="http://www.laptop.org/">\
+# FIXME been
 One Laptop per Child</a> project.  It has ben founded by the <a
 href="http://www.media.mit.edu/">MIT Media Laboratory</a> and is about
 creating an cheap and affordable laptop for