[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv3931

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Messen des Entwicklungsprozesses


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 20:03:35	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/24 20:06:27	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.38"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2007/01/24 20:03:35 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2007/01/24 20:06:27 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
@@ -257,6 +257,15 @@
 wondered if he was allowed to upload a newer version or include the export
 facility in the package for etch.</p>
 
+<p><strong>Messen des Entwicklungsprozesses.</strong>  Lars Wirzenius <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/01/msg00015.html">\
+schlug vor</a>, einen Satz von sorgfältig gewählten Statistiken zu verwenden,
+um den Fortschritt der Entwicklung in Debian zu messen. Er schlug wöchentliche
+Berichte über die Gesamtanzahl, Mittel und Maximum für alle Fehlerbereichte,
+Berichte sortiert nach Schwere, Antwortzeit, Lebenszeit von Fehlern und weitere
+zu ertellen, und würde diese Werte gerne mit denen der Vorwoche vergleichen.
+</p>
+
 <p><strong>Measuring Development Progress.</strong>  Lars Wirzenius <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/01/msg00015.html">\
 proposed</a> a set of carefully selected statistics to measure progress of
@@ -282,6 +291,7 @@
 GCC issues were finally solved by Roman Zippel.  This port is currently in a
 better shape than <a href="$(HOME)/ports/alpha/">alpha</a> and <a
 href="$(HOME)/ports/arm/">arm</a>.  He wondered if  m68k could be a release
+#HK: Doppeltes Leerzeichen vor m68k
 architecture now, given that <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> hasn't
 been released in December.</p>