[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/01

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv29558

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Finalisation de la traduction (reformatage des paragraphes)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/01/index.wml	2007/01/24 23:03:52	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/01/index.wml	2007/01/24 23:08:14	1.7
@@ -27,12 +27,11 @@
 
 <p><strong>Rencontre des développeurs français de DebianEdu.</strong> Mathieu
 Duploy a <a href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/12/msg00160.html">\
-annoncé</a> la <a
-href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/DevCampFrance2007">rencontre de
-développeurs</a>, en particulier pour les développeurs français de Debian-Edu
-parrainés par le <a href="http://www.cetril.org/">Centre Européen de Transfert
-et de Recherche en Informatique Libre</a>. La rencontre aura lieu du 17 au
-24&nbsp;février à Soissons. Le transport de Soissons au <a
+annoncé</a> la <a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/DevCampFrance2007">\
+rencontre de développeurs</a>, en particulier pour les développeurs français
+de Debian-Edu parrainés par le <a href="http://www.cetril.org/">Centre
+Européen de Transfert et de Recherche en Informatique Libre</a>. La rencontre
+aura lieu du 17 au 24&nbsp;février à Soissons. Le transport de Soissons au <a
 href="$(HOME)/events/2007/0224-fosdem">FOSDEM</a> à Bruxelles est inclus.</p>
 
 <p><strong>Rétrospective&nbsp;2006 de Debian.</strong> Martin Zobel-Helas a <a
@@ -57,10 +56,9 @@
 réussi à installer Debian sur une PlayStation&nbsp;3 (PS3) de Sony est basée
 sur une architecture 64&nbsp;bits pour laquelle certaines distributions
 GNU/Linux ainsi que NetBSD disposent déjà d'un portage. Yaegashi a mis en
-place une <a
-href="http://www.keshi.org/moin/moin.cgi/PS3/Debian/Installer">page</a> de
-Wiki décrivant l'installation en utilisant une version modifiée de l'<a
-href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a>.</p>
+place une <a href="http://www.keshi.org/moin/moin.cgi/PS3/Debian/Installer">\
+page</a> de Wiki décrivant l'installation en utilisant une version modifiée de
+l'<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur Debian</a>.</p>
 
 <p><strong>Ajouter des vérifications de style à lintian.</strong> Mikhail
 Gusarov s'est <a
@@ -99,8 +97,9 @@
 noyau et aux architectures qui ont été faits pour la version à venir d'<a
 href="$(HOME)/releases/etch">Etch</a>. Le manuel couvre plusieurs sujets liés
 au noyau et plusieurs tâches comme la construction de paquets dy noyau, les
-modules de paquet ou le système «&nbsp;ram-disk&nbsp;» initial utilisé dans Debian. Tous les
-retours, commentaires et propositions de contenu sont les bienvenus.</p>
+modules de paquet ou le système «&nbsp;ram-disk&nbsp;» initial utilisé dans
+Debian. Tous les retours, commentaires et propositions de contenu sont les
+bienvenus.</p>
 
 <p><strong>Anticiper la date de publication.</strong> <a
 href="http://www.debian-administration.org/">Debian Administration</a> propose
@@ -129,8 +128,8 @@
 
 <p><strong>Compatibilité entre Creative Commons&nbsp;2.5 et Debian.</strong>
 Luis Matos a <a
-href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00020.html">\
-demandé</a> des retours sur la compatibilité entre les licences <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00020.html">demandé</a>
+des retours sur la compatibilité entre les licences <a
 href="http://www.creativecommons.org/">Creative Commons</a>&nbsp;2.5 et
 Debian. Andrew Donnellan a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00021.html">indiqué</a>
@@ -139,7 +138,7 @@
 selon Debian</a> (DFSG). Cependant, certaines des licences de la
 version&nbsp;3.0 seront probablement compatibles avec les DFSG grâce aux
 efforts de personnes de Debian. Francesco Poli a <a
-href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00022.html">\ ajouté</a>
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2007/01/msg00022.html">ajouté</a>
 que les versions de travail actuelles ne sont cependant pas libres au sens des
 DFSG.</p>
 
@@ -1008,9 +1007,4 @@
 des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
 l'adresse&nbsp;: <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Shrini Vasan, Sebastian Feltel, Felipe Augusto van de Wiel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly, Mohammed Adnène Trojette, Pierre Machard"
-
-# Local variables:
-# mode: html
-# fill-column: 78
-# end:
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Shrini Vasan, Sebastian Feltel, Felipe Augusto van de Wiel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy"