[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Fri Jan 26 09:40:51 CET 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/srv/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2007/01
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translated package descriptions, thanks Thomas Weber
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml 2007/01/25 22:03:53 1.31
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml 2007/01/26 08:40:51 1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY=""
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.31 2007/01/25 22:03:53 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.32 2007/01/26 08:40:51 jseidel-guest Exp $ XXX
# TW:
# Fragen bei Paketen:
@@ -861,7 +861,7 @@
<li> mediawiki1.5 – Formelzeichnungserweiterung für MediaWiki
<li> mediawiki1.5 — math rendering plugin for MediaWiki
<br /><a href="http://bugs.debian.org/390491">Fehler #390491</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, ersetzt durch mediawiki1.7.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, ersetzt durch mediawiki1.7.
</li>
# FIXME: das hört sich furchtbar an
<li> gnome-think – Hierarchischer Organizer und Entwurfsprogramm
@@ -886,13 +886,15 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/382906">Fehler #382906</a>:
Bitte des Betreuers, Mozilla ist veraltet.
</li>
+<li> gnome-presence-applet – GNOME-Anwesenheitsanzeiger für Galago
<li> gnome-presence-applet — GNOME presence applet for Galago
<br /><a href="http://bugs.debian.org/384343">Fehler #384343</a>:
- Bitte des Betreuers, veraltet, aufgegeben von Upstream.
+ Bitte des Betreuers, veraltet, aufgegeben von Originalautoren.
</li>
+<li> aca – Die fortgeschrittene nCurses-Schnittstelle
<li> aca — The Advanced nCurses API
<br /><a href="http://bugs.debian.org/384780">Fehler #384780</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, nicht verwendet.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, nicht verwendet.
</li>
<li> gwrapguile – Entwicklungspaket für Libgwrapguile1
<li> gwrapguile — Development package for libgwrapguile1
@@ -904,347 +906,462 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/385916">Fehler #385916</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch libsha-ocaml.
</li>
+<li> amavis-ng – AMaViS <q>Next Generation</q> Hilfsprogramm für Milter
<li> amavis-ng — AMaViS <q>Next Generation</q> helper program for Milter
<br /><a href="http://bugs.debian.org/386888">Fehler #386888</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, kaputt.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, kaputt.
</li>
+# FIXME: evtl. "direkte" anstatt "Vor-Ort"?
+<li> convertfs – Vor-Ort Dateisystem-Umwandlung
<li> convertfs — In-place filesystem conversion
<br /><a href="http://bugs.debian.org/386967">Fehler #386967</a>:
Bitte des Betreuers, verwaist, nicht geeignet für eine Veröffentlichung.
</li>
+<li> libconfigfile-perl – Interpretiert einfache Konfigurationsdateien
<li> libconfigfile-perl — Parses simple configuration files
<br /><a href="http://bugs.debian.org/387023">Fehler #387023</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch libconfig-file-perl.
</li>
+<li> gnoise – GTK+-basierter Wave-Dateien-Editor
<li> gnoise — GTK+ based wave file editor
<br /><a href="http://bugs.debian.org/387130">Fehler #387130</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> guikachu – Graphischer PalmOS Ressourcen-Editor
<li> guikachu — Graphical PalmOS resource editor
<br /><a href="http://bugs.debian.org/387499">Fehler #387499</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht installierbar, nicht betreut.
</li>
+<li> kudzu – Das RedHat Linux-Hardware-Erkennungsprogramm
<li> kudzu — The Red Hat Linux hardware probing tool.
<br /><a href="http://bugs.debian.org/387638">Fehler #387638</a>:
Bitte des Betreuers, FTBFS, nicht in Etch, veraltet.
</li>
+<li> typo3-quickstart – Typo3 Schnellstart-Paket mit Beispiel-Seitenbaum
<li> typo3-quickstart — Typo3 Quickstart package with example pagetree
<br /><a href="http://bugs.debian.org/388764">Fehler #388764</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> typo3-testsite – Seiten-Paket, um die Fähigkeiten von Typo3 zu zeigen
<li> typo3-testsite — Site package to show the abilities of Typo3
<br /><a href="http://bugs.debian.org/388767">Fehler #388767</a>:
Bitte von QA, veraltet.
</li>
+<li> grubconf – GNOME2-basierender GNU GRUB Konfigurations-Editor
<li> grubconf — GNOME2 based GNU GRUB configuration editor
<br /><a href="http://bugs.debian.org/389090">Fehler #389090</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, RC-fehlerhaft.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, RC-fehlerhaft.
</li>
+<li> libtk-png-perl – Perl5 Modul mit PNG-Lader für Tk::Photo
<li> libtk-png-perl — Perl5 module with PNG loader for Tk::Photo
<br /><a href="http://bugs.debian.org/389676">Fehler #389676</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch perl-tk, keine inversen Abhängigkeiten.
</li>
+<li> slate – Virtuelle Maschine für Slate, eine höhere Programmiersprache
<li> slate — Virtual machine for Slate, a high-level programming language
<br /><a href="http://bugs.debian.org/389883">Fehler #389883</a>:
- Bitte des Betreuers, praktisch aufgegeben von Upstream, RC-fehlerhaft.
+ Bitte des Betreuers, praktisch aufgegeben von Originalautoren, RC-fehlerhaft.
</li>
+<li> libpolyxmass – Massenspektrometrie-Bibliothek (Entwicklungsdateien)
<li> libpolyxmass — Mass spectrometry library - development files
<br /><a href="http://bugs.debian.org/390640">Fehler #390640</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> kimdaba – KDE-Werkzeug, um Bilder nach Schlüsselwörtern zu indizieren, zu durchsuchen und anzuzeigen
<li> kimdaba — KDE tool for indexing, searching and viewing images by keywords
<br /><a href="http://bugs.debian.org/391252">Fehler #391252</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch kphotoalbum.
</li>
+# Anmerkung: BMP = Beep Media Player
+<li> gxmms – Einfaches GNOME Applet, um die Grundunktionen von BMP zu steuern
<li> gxmms — Simple GNOME applet to control the basic functions of BMP
<br /><a href="http://bugs.debian.org/391415">Fehler #391415</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch playground.
</li>
+<li> boson-base – OpenGL Kriegsspiel für KDE
<li> boson-base — OpenGL wargame for KDE
<br /><a href="http://bugs.debian.org/391444">Fehler #391444</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch boson.
</li>
+<li> bamboo – Website-Erstellungs-Werkzeug mit Wiki-artigen Fähigkeiten
<li> bamboo — Website creation tool with wiki-like features
<br /><a href="http://bugs.debian.org/391652">Fehler #391652</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> odontolinux – Zahnarzt-Büroverwaltung (PHP4 + PostgreSQL)
<li> odontolinux — Dental office management software (PHP4 + PostgreSQL)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/391889">Fehler #391889</a>:
- Bitte von QA, RC-fehlerhaft, keine Benutzer, nicht betreut, aufgegeben von Upstream.
+ Bitte von QA, RC-fehlerhaft, keine Benutzer, nicht betreut, aufgegeben von
+ Originalautoren.
</li>
+<li> bricolage – Virtuelles Paket zur Installation des vollständigen Bricolage CMS
<li> bricolage — Virtual Package to install full Bricolage CMS
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392206">Fehler #392206</a>:
Bitte des Betreuers, verwaist, sollte nicht veröffentlicht werden.
</li>
+<li> libapache2-mod-layout – Apache2 Webseiten Inhalts-Adapter
<li> libapache2-mod-layout — Apache2 web page content wrapper
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392229">Fehler #392229</a>:
Bitte des Betreuers, verwaist, fehlerhaft.
</li>
+#TW: Keyring?
+<li> gnome-keyring-sharp – C#-Anbindung für die GNOME Keyring-Schnittstelle
<li> gnome-keyring-sharp — C# bindings for the GNOME Keyring API
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392427">Fehler #392427</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> tarcust – Tarball-Filter
<li> tarcust — Tarball filter
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392868">Fehler #392868</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch tardy.
</li>
+<li> statdataml – GNU Octave-Paket für XML-basierten Datenaustausch
<li> statdataml — GNU Octave package for XML-based data exchange
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392896">Fehler #392896</a>:
Bitte von QA, verwaist, bessere Lösungen existieren.
</li>
+<li> gtkdevice – GNU R Gtk Gerätetreiber-Paket
<li> gtkdevice — GNU R Gtk device driver package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392898">Fehler #392898</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch r-cran-cairodevice.
</li>
+# Honyaku-damashii war ein kommerzielles Übersetzungsprogramm
+<li> honyaku-el – Honyaku-damashii Client für emacsen
<li> honyaku-el — Honyaku-damashii client for emacsen
<br /><a href="http://bugs.debian.org/392901">Fehler #392901</a>:
Bitte von QA, nutzlos.
</li>
+# FIXME: Dockapp, vgl. auch http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/06/msg00277.html
+<li> wmbio – Dock-Anwendung für windowmaker, die den Biorhythmus anzeigt
<li> wmbio — Dockapp for windowmaker, which shows biorhythms
<br /><a href="http://bugs.debian.org/393028">Fehler #393028</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, sehr wenige Benutzer.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, sehr wenige Benutzer.
</li>
+<li> libsaxpath-java – Java-XPath-Steuerung zur Benutzung bei einer
+ Vielzahl von XML Objektmodellen
<li> libsaxpath-java — Java XPath engine for use on a variety of XML object models
<br /><a href="http://bugs.debian.org/393639">Fehler #393639</a>:
- Bitte des Betreuers, veraltet, aufgegeben von Upstream, ersetzt durch libjaxen-java.
+ Bitte des Betreuers, veraltet, aufgegeben von Originalautoren, ersetzt durch libjaxen-java.
</li>
+<li> openoffice.org-soikko – Finnische Rechtschreibung- und Trennungsmodule für OpenOffice.org
<li> openoffice.org-soikko — Finnish spell checking and hyphenation for OpenOffice.org
<br /><a href="http://bugs.debian.org/394862">Fehler #394862</a>:
- Bitte des Betreuers, nicht betreut von Upstream, fehlerhaft, nicht frei, ersetzt durch -voikko.
+ Bitte des Betreuers, nicht betreut von Originalautoren, fehlerhaft, nicht
+ frei, ersetzt durch -voikko.
</li>
+<li> alicq – Flexibler ICQ-Client in reinem Tcl/Tk
<li> alicq — Flexible ICQ client in pure Tcl/Tk
<br /><a href="http://bugs.debian.org/394968">Fehler #394968</a>:
- Bitte von QA, aufgegeben von Upstream, verwaist, kaputt.
+ Bitte von QA, aufgegeben von Originalautoren, verwaist, kaputt.
</li>
+<li> rsjog – Steuerungsprogramm für Sony Vaio <q>Jog Dial</q>
<li> rsjog — Handler for Sony Vaio <q>Jog Dial</q>
<br /><a href="http://bugs.debian.org/394969">Fehler #394969</a>:
- Bitte von QA, aufgegeben von Upstream, verwaist, veraltet.
+ Bitte von QA, aufgegeben von Originalautoren, verwaist, veraltet.
</li>
+<li> rageircd – Vielfältiger und flexibler IRC-Server-Daemon
<li> rageircd — Versatile and flexible IRC Server daemon
<br /><a href="http://bugs.debian.org/395345">Fehler #395345</a>:
Bitte des Betreuers, nicht geeignet für unstable.
</li>
+<li> hubcot – USB Hub Maskottchen - Hilfsprogramm
<li> hubcot — USB Hub mascot - utility
<br /><a href="http://bugs.debian.org/395502">Fehler #395502</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nur 2.4er Kernel.
</li>
+<li> wftk – WorldForge-Werkzeugkasten - eine C++-Bibliothek für Grafikobjekte
<li> wftk — WorldForge Toolkit - a C++ widget toolkit
<br /><a href="http://bugs.debian.org/395914">Fehler #395914</a>:
Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft.
</li>
+<li> felt – Paket für Finite-Element-Analyse auf Einsteiger-Niveau
<li> felt — Package for introductory level finite element analysis
<br /><a href="http://bugs.debian.org/395937">Fehler #395937</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht betreut.
</li>
+<li> linpac – Terminal für Packet-Radio mit Mail-Client
<li> linpac — Terminal for packet radio with mail client
<br /><a href="http://bugs.debian.org/395957">Fehler #395957</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht betreut.
</li>
+<li> raccess – Sicherheits-Werkzeug, um entfernte Systeme zu überprüfen
<li> raccess — Security Tool to audit remote systems
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396202">Fehler #396202</a>:
- Bitte von QA, veraltet, RC-fehlerhaft; aufgegeben von Upstream.
+ Bitte von QA, veraltet, RC-fehlerhaft; aufgegeben von Originalautoren.
</li>
+<li> db2latex-xsl – Stilvorlagen, um DocBook XML-Dateien LaTeX2e-Dateien
+ umzuwandeln
<li> db2latex-xsl — Stylesheets for processing DocBook XML files to LaTeX2e
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396238">Fehler #396238</a>:
- Bitte von QA, RC-fehlerhaft, aufgegeben von Upstream, Ersetzungen existieren.
+ Bitte von QA, RC-fehlerhaft, aufgegeben von Originalautoren, Ersetzungen existieren.
</li>
+<li> preview-latex – Zeigt LaTeX-Umgebungen innerhalb Emacs an
<li> preview-latex — Render LaTeX environments within Emacs
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396602">Fehler #396602</a>:
Bitte von QA, veraltet.
</li>
+<li> chetcpasswd – Änderung von Passwörtern mit dem Browser
<li> chetcpasswd — Change passwords using the browser
<br /><a href="http://bugs.debian.org/397241">Fehler #397241</a>:
Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft, Sicherheitsprobleme.
</li>
+<li> zinc-compiler – Compiler für Zinc, eine funktionale, logische Programmiersprache
<li> zinc-compiler — Compiler of Zinc, a functional logic programming language
<br /><a href="http://bugs.debian.org/397687">Fehler #397687</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, RC-fehlerhaft.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, RC-fehlerhaft.
</li>
+<li> wildmenus.bundle – Modul, um GNUstep-Anwendungen mit einem
+ horizontalen Hauptmenü zu versehen
<li> wildmenus.bundle — Bundle for GNUstep applications to have a horizontal main menu
<br /><a href="http://bugs.debian.org/398389">Fehler #398389</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch etoile.
</li>
+<li> typo3-site-installer – Typo3 Seiten-Installierprogramm
<li> typo3-site-installer — Typo3 site installer
<br /><a href="http://bugs.debian.org/398576">Fehler #398576</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, kaputt.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, kaputt.
</li>
+<li> vdrift-data – Daten für vdrift, eine Rennsimulation
<li> vdrift-data — Data files for vdrift, a racing simulation
<br /><a href="http://bugs.debian.org/398678">Fehler #398678</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch vdrift.
</li>
+<li> dmenu – Dynamisches Menü
<li> dmenu — Dynamic menu
<br /><a href="http://bugs.debian.org/398828">Fehler #398828</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch dwm-tools.
</li>
+<li> gecko-sharp – CLI-Anbindung für die GtkMozEmbed-Bibliothek
<li> gecko-sharp — CLI binding for the GtkMozEmbed library
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400084">Fehler #400084</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch gecko-sharp2, RC-fehlerhaft.
</li>
+<li> lukemftpd – Verbesserter FTP-Daemon von NetBSD.
<li> lukemftpd — Enhanced FTP daemon from NetBSD.
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400281">Fehler #400281</a>:
Bitte von QA, nicht betreut.
</li>
+# http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/arphic.html:
+# Arphic is the font company which has created those fonts and put them under a
+# GPL-like license.
+<li> tfm-arphic – Arphic <q>AR PL KaitiM Big5</q> TrueType-Zeichensätze
+ und metrische Zeichensatz-Daten für TeX
<li> tfm-arphic — Arphic <q>AR PL KaitiM Big5</q> TrueType font TeX font metric data
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400282">Fehler #400282</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch latex-cjk-chinese-arphic.
</li>
+<li> dbbalancer – PostgreSQL Verbindungs-Pool, Last-Verteiler und Schreib-Replikator
<li> dbbalancer — PostgreSQL connection pool, load balancer and write-repl
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400680">Fehler #400680</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream, ersetzt durch pgpool.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren, ersetzt durch pgpool.
</li>
+<li> zope-docfindereverywhere – Finde Dokumentation für ein Zope Produkt
+ mittels eines Dokumenten-Tabulators
<li> zope-docfindereverywhere — Find documentation for a Zope product using a doc tab
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400729">Fehler #400729</a>:
- Bitte des Betreuers, nicht betreut von Upstream, ersetzt durch zope-docfindertab.
+ Bitte des Betreuers, nicht betreut von Originalautoren, ersetzt durch zope-docfindertab.
</li>
+<li> kernel-image-speakup-i386 – Linux-Kernel spezifische Dokumentation
+ für Version 2.4.27-speakup
<li> kernel-image-speakup-i386 — Linux kernel specific documentation for version 2.4.27-speakup
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400845">Fehler #400845</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet, kaputt mit 2.6er Kernel.
</li>
# Jens: Bis hier überprüft
+<li> zope-cmfforum – Foren-Modul für das Zope Content-Management-Gerüst
<li> zope-cmfforum — Forum module for the Zope content management framework
<br /><a href="http://bugs.debian.org/400864">Fehler #400864</a>:
+ Bitte des Betreuers, nicht betreut, funktioniert nicht mit aktuellen
+ Versionen von Plone in unstable.
+ # FIXME: with fehlt:
Bitte des Betreuers, nicht betreut, does not work current version of Plone in unstable.
</li>
+<li> xnap-snapshot – Mächtiger Java Dateiaustausch-Client
<li> xnap-snapshot — Powerful Java filesharing client
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401139">Fehler #401139</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht betreut.
</li>
+<li> xnap – Plugin-basierter Dateiaustausch-Client
<li> xnap — Plugin-based filesharing client
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401140">Fehler #401140</a>:
Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht betreut.
</li>
+<li> python2.3-doc – Dokumentation für die objektorientierte Hochsprache Python
<li> python2.3-doc — Documentation for the high-level object-oriented language Python
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401406">Fehler #401406</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> sodipodi – Vektor-basiertes Zeichenprogramm
<li> sodipodi — Vector based drawing program
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402037">Fehler #402037</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch inkscape.
</li>
+<li> hula – Integriertes Mail- & Kalender-System mit einfacher Schnittstelle
<li> hula — integrated mail & calendar system with simple interface
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402125">Fehler #402125</a>:
- Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft and potentially aufgegeben von Upstream.
+ Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft und möglicherweise aufgegeben von Originalautoren.
</li>
+<li> pftp – Schnelles Datei-Übertragungs-Programme
<li> pftp — Fast file transfer program
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402554">Fehler #402554</a>:
- Bitte des Betreuers, not useful anymore.
+ Bitte des Betreuers, nicht mehr nützlich.
</li>
+<li> libadabindx – Ada-Anbindung an das X-Window-System und *tif
<li> libadabindx — Ada binding to the X Window System and *tif
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402587">Fehler #402587</a>:
- Bitte des Betreuers, verwaist, nicht betreut upstream, RC-fehlerhaft, nicht verwendet.
+ Bitte des Betreuers, verwaist, nicht betreut von Originalautoren,
+ RC-fehlerhaft, nicht verwendet.
</li>
+<li> motifnls – Für einige Motif-Anwendungen benötigte Dateien
<li> motifnls — Files needed to run some Motif applications.
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402774">Fehler #402774</a>:
Bitte des Betreuers, RC-fehlerhaft, veraltet.
</li>
+<li> mozilla-locale-sl – Mozilla Slovenisches Sprach-/Regionen-Paket
<li> mozilla-locale-sl — Mozilla Slovenian Language/Region Pack
<br /><a href="http://bugs.debian.org/384179">Fehler #384179</a>:
- Bitte des Betreuers, depends on veraltet Mozilla.
+ Bitte des Betreuers, hängt ab von veraltetem Mozilla.
</li>
+<li> tktable – Tabellenerweiterung für Tcl/Tk
<li> tktable — Table extension for Tcl/Tk
<br /><a href="http://bugs.debian.org/387714">Fehler #387714</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch tktable2.9.
</li>
+<li> mozilla-locale-no-nb — Mozilla norwegisches Sprachpaket
<li> mozilla-locale-no-nb — Mozilla Norwegian bokmål language add-on
<br /><a href="http://bugs.debian.org/388530">Fehler #388530</a>:
- Bitte des Betreuers, Mozilla is veraltet.
+ Bitte des Betreuers, Mozilla ist veraltet.
</li>
+<li> lodju – Foto-Organisierer und Web-Gallerie-Ersteller
<li> lodju — Photo organiser and web gallery maker
<br /><a href="http://bugs.debian.org/390735">Fehler #390735</a>:
Bitte des Betreuers, nicht verwendet.
</li>
+<li> initrd-netboot – Übers Netz bootbarer Kernel zur Benutzung mit
+ plattenlosen Systemen
<li> initrd-netboot — Net-bootable kernel for use with diskless systems
<br /><a href="http://bugs.debian.org/393091">Fehler #393091</a>:
- Bitte von QA, nicht verwendbar, broken.
+ Bitte von QA, nicht verwendbar, kaputt.
</li>
+<li> initrd-tools – Werkzeuge zur Erzeugung von initrd-Images für
+ vorpaketierte Linux-Kernel
<li> initrd-tools — Tools to create initrd image for prepackaged Linux kernel
<br /><a href="http://bugs.debian.org/393092">Fehler #393092</a>:
- Bitte des Betreuers, out-of-date, nicht verwendbar.
+ Bitte des Betreuers, veraltet, nicht verwendbar.
</li>
+<li> libmal – Bibliothek der Funktionen in malsync
<li> libmal — Library of the functions in malsync
<br /><a href="http://bugs.debian.org/394544">Fehler #394544</a>:
- Bitte des Betreuers, aufgegeben von Upstream.
+ Bitte des Betreuers, aufgegeben von Originalautoren.
</li>
+<li> libpfm2 – IA-64 Leistungs-Monitor (PMU) -- Laufzeit-Bibliotheken
<li> libpfm2 — IA-64 Performance Monitor (PMU) -- run-time libraries
<br /><a href="http://bugs.debian.org/394564">Fehler #394564</a>:
- Bitte des Betreuers, deprecated, 2.4 kernels only.
+# TW: FIXME: deprecated? Veraltet?
+ Bitte des Betreuers, deprecated, nur 2.4 Kernel.
</li>
+<li> zope-localizer – Hilft bei der Erstellung mehrsprachiger Websites
+ und mehrsprachiger Zope-Produkte
<li> zope-localizer — Help build multilingual web sites and multilingual Zope products
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396720">Fehler #396720</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch zope-cps-localizer.
</li>
+<li> zope-translationservice – Übersetzungsservice für Zope unter
+ Berücksichtigung des Ortes
<li> zope-translationservice — Location-aware translation service for Zope
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396723">Fehler #396723</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet, ersetzt durch zope-cps-translationservice.
</li>
+<li> zope-cmf1.5 – Zope Content-Management-Gerüst, 1.5 Zweig
<li> zope-cmf1.5 — Zope content management framework (CMF), 1.5 branch
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396780">Fehler #396780</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet, ersetzt durch zope-cmf1.6.
</li>
+<li> libgtk-mozembed-ruby – Ruby 1.8-Bindungen für GtkMozEmbed, Gecko-Zeichner
<li> libgtk-mozembed-ruby — Ruby 1.8 binding of GtkMozEmbed, gecko renderer
<br /><a href="http://bugs.debian.org/396952">Fehler #396952</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch ruby-gnome2.
</li>
+<li> pdfkit.framework – GNUstep-Gerüst zur Darstellung von PDF-Inhalten
+ (Bibliotheken)
<li> pdfkit.framework — GNUstep framework for rendering PDF content (library files)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/398857">Fehler #398857</a>:
Bitte des Betreuers, nicht verwendet, ersetzt durch popplerkit.framework.
</li>
+<li> mozilla-locale-es – Mozilla spanisches Sprach-/Regionen-Paket (Pseudopaket)
<li> mozilla-locale-es — Mozilla Spanish Language/Region Package (dummy package)
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401141">Fehler #401141</a>:
+ Bitte von QA, Mozilla ist veraltet.
Bitte von QA, Mozilla has gone away.
</li>
+<li> mozilla-locale-es – Mozilla spanisches Sprach-/Regionen-Paket
<li> mozilla-locale-es-es — Mozilla Spanish Language/Region Package.
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401142">Fehler #401142</a>:
+ Bitte von QA, Mozilla ist veraltet.
Bitte von QA, Mozilla has gone away.
</li>
+<li> scripturechecks – Bibel-Übersetzungswerkzeug - Tester
<li> scripturechecks — Bible translation tool - checker
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401890">Fehler #401890</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch bibledit
</li>
+<li> fvwm95 – Fenstermanager für X mit Aussehen wie Win95
<li> fvwm95 — Win95 lookalike Window Manager for X
<br /><a href="http://bugs.debian.org/404462">Fehler #404462</a>:
+ Bitte von QA, Bitte des Betreuers, nicht betreut, aufgegeben von Originalautoren.
Bitte von QA, request of maintainer, nicht betreut, aufgegeben von Upstream.
</li>
+<li> m17n-env – Einrichten mehrsprachiger X-Umgebungen
<li> m17n-env — Set up multilingual X environment
<br /><a href="http://bugs.debian.org/405034">Fehler #405034</a>:
- Bitte des Betreuers, unneeded.
+ Bitte des Betreuers, unnötig.
</li>
+<li> iceweasel-locale-uk – Iceweasel Ukrainisches Sprach-/Regionen-Paket
<li> iceweasel-locale-uk — Iceweasel Ukrainian language/region package
<br /><a href="http://bugs.debian.org/402913">Fehler #402913</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch iceweasel-l10n.
</li>
+<li> libgdgeda – GNU EDA -- Entwurfs-Software für Elektronik-- gd-Entwicklungsdateien
<li> libgdgeda — GNU EDA -- Electronics design software -- gd development files
<br /><a href="http://bugs.debian.org/404545">Fehler #404545</a>:
Bitte des Betreuers, veraltet.
</li>
+<li> python2.3 – Interaktive objektorientierte Hochsprache Python
<li> python2.3 — Interactive high-level object-oriented language
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401407">Fehler #401407</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch python2.4.
</li>
+<li> python-iconvcodec – Python universeller Unicode-Codec, benutzt iconv()
<li> python-iconvcodec — Python universal Unicode codec, using iconv()
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401634">Fehler #401634</a>:
Bitte des Betreuers, ersetzt durch python2.4.
</li>
+<li> python-cjkcodecs – Python Unicode-Codec-Sammlung für CJK-Kodierung
<li> python-cjkcodecs — Python Unicode Codecs Collection for CJK Encodings
<br /><a href="http://bugs.debian.org/401675">Fehler #401675</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch python2.4.
</li>
+<li> socketapi – Entwicklungspaket für socketapi1
<li> socketapi — Development package for socketapi1
<br /><a href="http://bugs.debian.org/340939">Fehler #340939</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch kernel-implementation.
</li>
+<li> qla2x00 — Quellcode für den qla2x00 Treiber für den 2.4-Kernel
<li> qla2x00 — Source for the qla2x00 driver for kernel version 2.4
<br /><a href="http://bugs.debian.org/366743">Fehler #366743</a>:
- Bitte von QA, now part of linux-2.6.
+ Bitte von QA, jetzt Bestandteil von linux-2.6.
</li>
+<li> kernel-patch-2.4-lowlatency – Reduziert die Latenz des Linux-Kernels
<li> kernel-patch-2.4-lowlatency — Reduce the latency of the Linux kernel
<br /><a href="http://bugs.debian.org/384003">Fehler #384003</a>:
- Bitte von QA, veraltet, 2.4 kernel only.
+ Bitte von QA, veraltet, nur für 2.4 kernel.
</li>
+<li> python-japanese-codecs – Japanische Codecs für Python
<li> python-japanese-codecs — Japanese Codecs for Python
<br /><a href="http://bugs.debian.org/406010">Fehler #406010</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch python2.4.
</li>
+<li> python-korean-codecs – Koreanische Codecs für Python
<li> python-korean-codecs — Korean Codecs for Python
<br /><a href="http://bugs.debian.org/406011">Fehler #406011</a>:
Bitte von QA, ersetzt durch python2.4.
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list