[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/01

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11511

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
A few minor corrections

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/27 16:22:49	1.40
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/01/index.wml	2007/01/27 17:24:42	1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-01-23" SUMMARY="OLPC, Debian-Edu, Rückblick, PS3, Paketierung, Woody, Dokumentation, Veröffentlichung, CC2.5"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.40 2007/01/27 16:22:49 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.41 2007/01/27 17:24:42 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur ersten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen 
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. <a href="http://erinn.org/about/">Erinn
@@ -1004,12 +1004,12 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387130">Fehler #387130</a>:
      Bitte des Betreuers, veraltet.
 </li>
-<li> guikachu &ndash; Graphischer PalmOS Ressourcen-Editor
+<li> guikachu &ndash; Graphischer PalmOS-Ressourcen-Editor
 <li> guikachu &mdash; Graphical PalmOS resource editor
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387499">Fehler #387499</a>:
      Bitte von QA, RC-fehlerhaft, nicht installierbar, nicht betreut.
 </li>
-<li> kudzu &ndash; Das RedHat Linux-Hardware-Erkennungsprogramm
+<li> kudzu &ndash; Das Red-Hat-Linux-Hardware-Erkennungsprogramm
 <li> kudzu &mdash; The Red Hat Linux hardware probing tool.
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387638">Fehler #387638</a>:
      Bitte des Betreuers, FTBFS, nicht in Etch, veraltet.
@@ -1302,7 +1302,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/387714">Fehler #387714</a>:
      Bitte des Betreuers, ersetzt durch tktable2.9.
 </li>
-<li> mozilla-locale-no-nb &mdash; Mozilla norwegisches Sprachpaket
+<li> mozilla-locale-no-nb &ndash; Mozilla norwegisches Sprachpaket
 <li> mozilla-locale-no-nb &mdash; Mozilla Norwegian bokmål language add-on
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/388530">Fehler #388530</a>:
      Bitte des Betreuers, Mozilla ist veraltet.
@@ -1417,7 +1417,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/340939">Fehler #340939</a>:
      Bitte von QA, ersetzt durch kernel-implementation.
 </li>
-<li> qla2x00 &mdash; Quellcode für den qla2x00 Treiber für den 2.4-Kernel
+<li> qla2x00 &ndash; Quellcode für den qla2x00 Treiber für den 2.4-Kernel
 <li> qla2x00 &mdash; Source for the qla2x00 driver for kernel version 2.4
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/366743">Fehler #366743</a>:
      Bitte von QA, jetzt Bestandteil von linux-2.6.