[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv7593

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation of 'Interviews with Sam Hocevar' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 19:43:39	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 19:48:57	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2007/07/05 19:43:39 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.9 2007/07/05 19:48:57 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -52,6 +52,18 @@
 
 # From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
 
+<p><strong>Interviews mit Sam Hocevar.</strong> Der neue
+<a href="$(HOME)/devel/leader">Debian-Projektleiter</a> wurde von
+<a href="http://www.itwire.com.au/content/view/11654/1090/">itwire</a>
+und
+<a href="http://www.linux.com/article.pl?sid=07%2F04%2F26%2F1520212">\
+linux.com</a> interviewt. Sam erklärte, dass er sich auf soziale Aspekte wie
+die Verbesserung der internen Kommunikation, Teamwork und Motivierung der
+Ubuntu-Entwickler, zu Debian beizutragen, konzentrieren möchte. Über die
+GPLv3-Diskussion sagte er, dass die meiste GPLv2-Software in Debian bereits
+GPLv3-kompatible sei und dass die Verwendung von GPLv3 in Debian sogar zu weiteren
+Lizenzinkompatibilitäten führen würde.</p>
+
 <p><strong>Interviews with Sam Hocevar.</strong> The new Debian project <a
 href="$(HOME)/devel/leader">leader</a> was interviewed by <a
 href="http://www.itwire.com.au/content/view/11654/1090/">itwire</a> and <a
@@ -60,6 +72,7 @@
 internal communication, teamwork and motivating Ubuntu developers to
 contribute to Debian.  About the GPLv3 discussion he said that most GPLv2
 software in Debian is already GPLv3 compatible and that using the GPLv3 in
+# FIXME: incompatibilities
 Debian would cause even more license incompatbilities.</p>
 
 <p><strong>Collection of Debian Art.</strong> André Luiz Rodrigues Ferreira <a