[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv1176

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Formatzeichenketten-Verwundbarkeit in Debian


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/06 16:29:13	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/06 17:32:27	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2007/07/06 16:29:13 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.18 2007/07/06 17:32:27 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -192,6 +192,7 @@
 
 # Helge, bitte immer die Übersetzung vor den englischen Text stellen, sonst
 # lösche ich nochmal den falschen ...
+# HK: Ok, wenn es Dir hilft ...
 <p><strong>FrOSCon Debian-Unterkonferenz.</strong> Martin Zobel-Helas <a
 href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2007/06/msg00019.html">bat</a>
 um Beiträge für die diesjährige Debian-Unterkonferenz auf der diesjährigen <a
@@ -204,8 +205,20 @@
 
 # From: Y Giridhar Appaji Nag <giridhar at appaji.net>
 
+<p><strong>Formatzeichenketten-Verwundbarkeit in Debian.</strong> Karl Chen und
+David Wagner werden in dem <q>ACM SIGPLAN Workshop</q> auf der <q><a
+href="http://www.cs.umd.edu/~mwh/PLAS07/">Programming Languages and Analysis
+for Security</a></a>, die am 14. Juni in San Diego, U.S.A. stattfindet, eine <a
+href="http://www.cs.berkeley.edu/~daw/papers/fmtstr-plas07.pdf">Analyse</a>
+über Formatzeichenketten-Verwundbarkeiten in der <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
+Sarge</a>-Distribution präsentieren. Werkzeuge haben mehr als 1500 Pakete
+als möglicherweise unsicher markiert, von denen 87 mit echten 
+Formatzeichenketten-Fehlern bestimmt wurden.
+</p>
+
 <p><strong>Format String Vulnerabilities in Debian.</strong> Karl Chen and
 David Wagner will present an <a
+#FIXME presented (war schon zum Veröffentlichungszeitpunkt in der Vergangenheit)
 href="http://www.cs.berkeley.edu/~daw/papers/fmtstr-plas07.pdf">analysis</a>
 on format string vulnerabilities in the <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\
 sarge</a> distribution for the ACM SIGPLAN Workshop on <a
@@ -555,4 +568,4 @@
 sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an <a
 href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Thomas Bliesener,Y Giridhar Appaji Nag, Martin 'Joey' Schulze" translator=""
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Thomas Bliesener,Y Giridhar Appaji Nag, Martin 'Joey' Schulze" translator="Jens Seidel"