[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06

CVS User kreutzm-guest dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Fri Jul 6 16:29:13 UTC 2007 

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv23813

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Verstärken des Veröffentlichungsteams


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/05 20:44:16	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml	2007/07/06 16:29:13	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2007/07/05 20:44:16 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.17 2007/07/06 16:29:13 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -146,6 +146,17 @@
 rough release schedule which aims at the next release in the second half of
 2008.</p>
 
+<p><strong>Verstärken des Veröffentlichungsteams.</strong> Luk Claes <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00007.html">\
+suchte</a> nach neuen Veröffentlichungsassistenten für den 
+Lenny-Veröffentlichungszyklus, um die Arbeitslat besser unter ihnen zu 
+verteilen. Asisstenten müssen bereits Qualitätssicherungsarbeiten für 
+Debian durchgeführt, viel freie Zeit für die Veröffentlichungsarbeit, ein gutes
+Verständnis mehrere Skriptsprachen hanben und bestätigen, dass sie nur 
+grundlegende Arbeiten durchführen würden, ohne Authorität über die 
+Veröffentlichung.
+</p>
+
 <p><strong>Boosting the Release Team.</strong> Luk Claes <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00007.html">\
 called</a> for new release assistants for the lenny release cycle in order to
@@ -249,104 +260,104 @@
 
 <ul>
 <li>DSA 1280: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1280">aircrack-ng</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1281: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1281">clamav</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1282: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1282">PHP4</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1283: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1283">PHP5</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1284: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1284">qemu</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1285: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1285">wordpress</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1286: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1286">Linux 2.6.18</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1287: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1287">ldap-account-manager</a> &ndash;
-    Arbitrary Several vulnerabilities.
+Arbitrary Several vulnerabilities.
 #HK: FIXME, This ain't right ....
 <li>DSA 1288: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1288">pptpd</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1289: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1289">Linux 2.6.18</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1290: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1290">squirrelmail</a> &ndash;
-    Site-übergreifendes Skripting.</li>
+Site-übergreifendes Skripting.</li>
 <li>DSA 1291: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1291">samba</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1292: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1292">qt4-x11</a> &ndash;
-    Site-übergreifendes Skripting.</li>
+Site-übergreifendes Skripting.</li>
 <li>DSA 1293: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1293">quagga</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1294: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1294">XFree86</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1295: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1295">PHP5</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1296: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1296">PHP4</a> &ndash;
-    Privilegien-Eskalation.</li>
+Privilegien-Eskalation.</li>
 <li>DSA 1297: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1297">gforge-plugin-scmcvs</a> &ndash;
-    Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
+Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
 <li>DSA 1298: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1298">otrs2</a> &ndash;
-    Site-übergreifendes Skripting.</li>
+Site-übergreifendes Skripting.</li>
 <li>DSA 1299: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1299">ipsec-tools</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1300: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1300">iceape</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1301: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1301">GIMP</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1302: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1302">freetype</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1303: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1303">lighttpd</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1304: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1304">Linux 2.6.8</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1305: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1305">icedove</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1306: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1306">xulrunner</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1307: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1307">OpenOffice.org</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1308: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1308">iceweasel</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1309: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1309">PostgreSQL 8.1</a> &ndash;
-    Privilegien-Eskalation.</li>
+Privilegien-Eskalation.</li>
 <li>DSA 1310: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1310">libexif</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1311: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1311">PostgreSQL 7.4</a> &ndash;
-    Privilegien-Eskalation.</li>
+Privilegien-Eskalation.</li>
 <li>DSA 1312: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1312">libapache-mod-jk</a> &ndash;
-    Informationsaufdeckung.</li>
+Informationsaufdeckung.</li>
 <li>DSA 1313: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1313">mplayer</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1314: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1314">open-iscsi</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1315: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1315">libphp-phpmailer</a> &ndash;
-    Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
+Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
 <li>DSA 1316: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1316">emacs21</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1317: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1317">tinymux</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1318: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1318">ekg</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1319: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1319">maradns</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1320: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1320">clamav</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1321: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1321">evolution-data-server</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1322: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1322">wireshark</a> &ndash;
-    Diensteverweigerung.</li>
+Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1323: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1323">krb5</a> &ndash;
-    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1324: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1324">hiki</a> &ndash;
-    Privilegien-Eskalation.</li>
+Privilegien-Eskalation.</li>
 <li>DSA 1325: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1325">evolution</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1326: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1326">fireflier-server</a> &ndash;
-    Unsichere temporäre Dateien.</li>
+Unsichere temporäre Dateien.</li>
 <li>DSA 1327: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1327">gsambad</a> &ndash;
-    Unsichere temporäre Dateien.</li>
+Unsichere temporäre Dateien.</li>
 <li>DSA 1328: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1328">unicon-imc2</a> &ndash;
-    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+Ausführen beliebigen Codes.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden <a
@@ -356,81 +367,81 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apparix">apparix</a>
-    &mdash; Console-based bookmark tool for fast file system navigation.</li>
+&mdash; Console-based bookmark tool for fast file system navigation.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-transport-https">apt-transport-https</a>
-    &ndash; APT HTTPS-Transport.</li>
-    &mdash; APT HTTPS transport.</li>
+&ndash; APT HTTPS-Transport.</li>
+&mdash; APT HTTPS transport.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bitstormlite">bitstormlite</a>
-    &ndash; Auf C++/GTK+2.0-basierender BitTorrent-Client.</li>
-    &mdash; BitTorrent Client based on C++/GTK+2.0.</li>
+&ndash; Auf C++/GTK+2.0-basierender BitTorrent-Client.</li>
+&mdash; BitTorrent Client based on C++/GTK+2.0.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ctorrent">ctorrent</a>
-    &ndash; In C-geschriebener BitTorrent-Client.</li>
-    &mdash; BitTorrent Client written in C.</li>
+&ndash; In C-geschriebener BitTorrent-Client.</li>
+&mdash; BitTorrent Client written in C.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ecj">ecj</a>
-    &mdash; Standalone version of the Eclipse Java compiler.</li>
+&mdash; Standalone version of the Eclipse Java compiler.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ept-cache">ept-cache</a>
-    &mdash; Command line tool to search the package archive.</li>
+&mdash; Command line tool to search the package archive.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fdm">fdm</a>
-    &mdash; Fetching, filtering and delivering emails.</li>
+&mdash; Fetching, filtering and delivering emails.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fische">fische</a>
-    &mdash; Standalone sound visualisation for Linux.</li>
+&mdash; Standalone sound visualisation for Linux.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gfa">gfa</a>
-    &mdash; GTK+ fast address book.</li>
+&mdash; GTK+ fast address book.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/giggle">giggle</a>
-    &mdash; GTK+ frontend for the git directory tracker.</li>
+&mdash; GTK+ frontend for the git directory tracker.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gozerbot">gozerbot</a>
-    &mdash; IRC and Jabber bot written in Python.</li>
+&mdash; IRC and Jabber bot written in Python.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gpodder">gpodder</a>
-    &mdash; GTK+ Media aggregator and Podcast catcher.</li>
+&mdash; GTK+ Media aggregator and Podcast catcher.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/hgsvn">hgsvn</a>
-    &mdash; Scripts to work locally on Subversion checkouts using Mercurial.</li>
+&mdash; Scripts to work locally on Subversion checkouts using Mercurial.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jlgui">jlgui</a>
-    &ndash; Graphischer Musikspieler.</li>
-    &mdash; Graphical music player.</li>
+&ndash; Graphischer Musikspieler.</li>
+&mdash; Graphical music player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/ksniffer">ksniffer</a>
-    &mdash; Network traffic analyser for KDE.</li>
+&mdash; Network traffic analyser for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mtpaint">mtpaint</a>
-    &mdash; Painting program to create pixel art and manipulate digital photos.</li>
+&mdash; Painting program to create pixel art and manipulate digital photos.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mummer">mummer</a>
-    &ndash; Effizientes Sequenz-Alignment von kompletten Genomen.</li>
-    &mdash; Efficient sequence alignment of full genomes.</li>
+&ndash; Effizientes Sequenz-Alignment von kompletten Genomen.</li>
+&mdash; Efficient sequence alignment of full genomes.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ophcrack">ophcrack</a>
-    &mdash; Microsoft Windows password cracker using rainbow tables.</li>
+&mdash; Microsoft Windows password cracker using rainbow tables.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/postpone">postpone</a>
-    &mdash; Schedules commands to be executed later.</li>
+&mdash; Schedules commands to be executed later.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/powertop">powertop</a>
-    &mdash; Linux tool to find out what is using power on a laptop.</li>
+&mdash; Linux tool to find out what is using power on a laptop.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/pybackpack">pybackpack</a>
-    &ndash; Benutzerfreundliches Dateibackup-Werkzeug für GNOME.</li>
-    &mdash; User friendly file backup tool for GNOME.</li>
+&ndash; Benutzerfreundliches Dateibackup-Werkzeug für GNOME.</li>
+&mdash; User friendly file backup tool for GNOME.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qgfe">qgfe</a>
-    &ndash; Qt-basierte Gnuplot-Oberfläche.</li>
-    &mdash; Qt based Gnuplot Frontend.</li>
+&ndash; Qt-basierte Gnuplot-Oberfläche.</li>
+&mdash; Qt based Gnuplot Frontend.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qtemu">qtemu</a>
-    &ndash; Graphische Benutzerschnittstelle für QEMU.</li>
-    &mdash; Graphical user interface for QEMU.</li>
+&ndash; Graphische Benutzerschnittstelle für QEMU.</li>
+&mdash; Graphical user interface for QEMU.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qtiplot">qtiplot</a>
-    &mdash; Data analysis and scientific plotting.</li>
+&mdash; Data analysis and scientific plotting.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/qtractor">qtractor</a>
-    &mdash; MIDI/Audio multi-track sequencer application.</li>
+&mdash; MIDI/Audio multi-track sequencer application.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/renpy">renpy</a>
-    &mdash; Framework for developing visual-novel type games.</li>
+&mdash; Framework for developing visual-novel type games.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rofs">rofs</a>
-    &mdash; Read-Only Filesystem for FUSE.</li>
+&mdash; Read-Only Filesystem for FUSE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/slim">slim</a>
-    &mdash; Desktop-independent graphical login manager for X11.</li>
+&mdash; Desktop-independent graphical login manager for X11.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/taxbird">taxbird</a>
-    &ndash; Erster freier Elster-Client (Deutsche Steuererklärung).</li>
-    &mdash; First free Elster client (German Tax Declarations).</li>
+&ndash; Erster freier Elster-Client (Deutsche Steuererklärung).</li>
+&mdash; First free Elster client (German Tax Declarations).</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tripod">tripod</a>
-    &mdash; iPod photo uploader.</li>
+&mdash; iPod photo uploader.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tmw">tmw</a>
-    &mdash; Mana World is a great Online Rolegame.</li>
+&mdash; Mana World is a great Online Rolegame.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wavbreaker">wavbreaker</a>
-    &mdash; Tool to split wave files into multiple chunks.</li>
+&mdash; Tool to split wave files into multiple chunks.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/xindy">xindy</a>
-    &ndash; Index-Generator für strukturierte Dokuments wie LaTeX oder SGML.</li>
-    &mdash; Index generator for structured documents like LaTeX or SGML.</li>
+&ndash; Index-Generator für strukturierte Dokuments wie LaTeX oder SGML.</li>
+&mdash; Index generator for structured documents like LaTeX or SGML.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 58 Pakete wurden seit der letzten Ausgabe
@@ -449,65 +460,65 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/airsnort">airsnort</a>
-     &mdash; WLAN sniffer.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/429507">Fehler #429507</a>)
-     </li>
+    &mdash; WLAN sniffer.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/429507">Fehler #429507</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc">cfourcc</a>
-     &mdash; Command line tool for changing FourCC in Microsoft RIFF AVI files.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/425242">Fehler #425242</a>)
-     </li>
+    &mdash; Command line tool for changing FourCC in Microsoft RIFF AVI files.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/425242">Fehler #425242</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/datefudge">datefudge</a>
-     &mdash; Fake the system date.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/429467">Fehler #429467</a>)
-     </li>
+    &mdash; Fake the system date.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/429467">Fehler #429467</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/divxcomp">divxcomp</a>
-     &mdash; Bitrate calculator for DivX:-) movies written in perl.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/424713">Fehler #424713</a>)
-     </li>
+    &mdash; Bitrate calculator for DivX:-) movies written in perl.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/424713">Fehler #424713</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvi2tty">dvi2tty</a>
-     &ndash; Vorschau von dvi-Dateien auf reinen Text-Geräten.
-     &mdash; Previewing dvi-files on text-only devices.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/430129">Fehler #430129</a>)
-     </li>
+    &ndash; Vorschau von dvi-Dateien auf reinen Text-Geräten.
+    &mdash; Previewing dvi-files on text-only devices.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/430129">Fehler #430129</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ecawave">ecawave</a>
-     &ndash; Graphischer Audiodatei-Editor.
-     &mdash; Graphical audio file editor.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
-     </li>
+    &ndash; Graphischer Audiodatei-Editor.
+    &mdash; Graphical audio file editor.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fblogo">fblogo</a>
-     &mdash; Converts images to framebuffer-logo header file.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/427139">Fehler #427139</a>)
-     </li>
+    &mdash; Converts images to framebuffer-logo header file.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/427139">Fehler #427139</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/flyspray">flyspray</a>
-     &mdash; Lightweight Bug Tracking System (BTS) in PHP.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/428366">Fehler #428366</a>)
-     </li>
+    &mdash; Lightweight Bug Tracking System (BTS) in PHP.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/428366">Fehler #428366</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gscanbus">gscanbus</a>
-     &mdash; Scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
-     </li>
+    &mdash; Scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kforth">kforth</a>
-     &ndash; Kleiner, in C++-geschriebener Forth-Interpreter.
-     &mdash; Small Forth Interpreter Written in C++.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
-     </li>
+    &ndash; Kleiner, in C++-geschriebener Forth-Interpreter.
+    &mdash; Small Forth Interpreter Written in C++.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/labrea">labrea</a>
-     &mdash; "Sticky" honeypot and IDS.
+    &mdash; "Sticky" honeypot and IDS.
 #HK: Quotes im englischen falsch
-     (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
-     </li>
+    (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libc-scan-perl">libc-scan-perl</a>
-     &mdash; Scan C language files for easily recognised constructs.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/430977">Fehler #430977</a>)
-     </li>
+    &mdash; Scan C language files for easily recognised constructs.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/430977">Fehler #430977</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/medussa">medussa</a>
-     &mdash; Distributed password cracking system.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/424716">Fehler #424716</a>)
-     </li>
+    &mdash; Distributed password cracking system.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/424716">Fehler #424716</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/metacam">metacam</a>
-     &mdash; Extract EXIF information from digital camera files.
-     (<a href="http://bugs.debian.org/425241">Fehler #425241</a>)
-     </li>
+    &mdash; Extract EXIF information from digital camera files.
+    (<a href="http://bugs.debian.org/425241">Fehler #425241</a>)
+    </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/outguess">outguess</a>
      &mdash; Universal Steganographic tool.
      (<a href="http://bugs.debian.org/424718">Fehler #424718</a>)

More information about the Dwn-trans-commit mailing list