[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/06
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Sat Jul 7 16:42:02 UTC 2007
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30083
Modified Files:
index.wml
Log Message:
* Proofreading.
* Fixed indentation (strange, diff -b doesn't ignore it, sorry for not providing
a separate patch)
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml 2007/07/06 18:47:03 1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/06/index.wml 2007/07/07 16:42:02 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-07-03" SUMMARY="FIXME"
#use wml::debian::translation-check translation="1.29"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2007/07/06 18:47:03 kreutzm-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.21 2007/07/07 16:42:02 jseidel-guest Exp $
<p>Willkommen zur sechsten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Ulrich Hansen created a set of nice looking
@@ -79,8 +79,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/05/msg00275.html">kündigte</a>
die <a href="http://www.debianart.org">Debian Art</a>-Website an. Sie ziele darauf
ab, ein Archiv für hochqualitative Kunst wie Hintergrundbilder, Splash-Screens,
-Icons, Logos, Bildschirmschnappschüsse und System-Klänge zu erzeugen, die freizügig
-#HK: Für mich ist freizügig nicht gleich "freely"
+Icons, Logos, Bildschirmschnappschüsse und System-Klänge zu erzeugen, die frei
für KDE, GNOME, Xfce und T-Shirts und Etiketten verwendet werden könnten. Diese
von
Benutzern eingebrachte Kunst könnte in kommende Debian-Veröffentlichungen eingebunden
@@ -129,6 +128,8 @@
<a href="$(HOME)/releases/lenny/">Lenny</a>. Bemerkungen über den
#Jens s/alle/aller/?
#HK: Kein »r«
+#Jens: Kannst du dies irgendwie begründen? Alle ist vielleicht nicht falsch,
+# aber auch nicht besser als "aller"?
Architekturqualifizierungsstatus sollten alle zwei Monate veröffentlicht
und Veröffentlichungsaktualisierungen regelmäßiger ausgesandt werden. Der
Bericht enthält auch einen groben Veröffentlichungszeitplan, der auf die
@@ -149,7 +150,7 @@
<p><strong>Verstärken des Veröffentlichungsteams.</strong> Luk Claes <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00007.html">\
suchte</a> nach neuen Veröffentlichungsassistenten für den
-Lenny-Veröffentlichungszyklus, um die Arbeitslat besser unter ihnen zu
+Lenny-Veröffentlichungszyklus, um die Arbeitslast besser unter ihnen zu
verteilen. Asisstenten müssen bereits Qualitätssicherungsarbeiten für
Debian durchgeführt, viel freie Zeit für die Veröffentlichungsarbeit, ein gutes
Verständnis mehrere Skriptsprachen hanben und bestätigen, dass sie nur
@@ -251,7 +252,7 @@
bat</a> um Entwickler, die daran interessiert sein, beim Übergang auf GCC 4.2
zu helfen, indem sie Pakete hochladeten und <a
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=ftbfs-gcc-4.2;users=tbm@cyrius.com">\
-Bauffehler</a> analysierten. Während der Entwicklung von GCC 4.2 wurde das
+Baufehler</a> analysierten. Während der Entwicklung von GCC 4.2 wurde das
gesamte Debian-Archiv regelmäßig mit Entwicklungsschnappschüssen von GCC
kompiliert, um einen zuverlässigen Compiler sicherzustellen.
</p>
@@ -260,8 +261,8 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/06/msg00008.html">\
called</a> for developers interested in helping with the transition to GCC 4.2
by uploading packages and inspecting build <a
+# FIXME: href
href"http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=ftbfs-gcc-4.2;users=tbm@cyrius.com">\
-FIXME ~~~ (href=)
failures</a>. Throughout the development of GCC 4.2, the entire Debian
archive has been recompiled regularly with development snapshots of GCC to
ensure a reliable compiler.</p>
@@ -294,104 +295,104 @@
<ul>
<li>DSA 1280: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1280">aircrack-ng</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1281: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1281">clamav</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1282: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1282">PHP4</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1283: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1283">PHP5</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1284: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1284">qemu</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1285: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1285">wordpress</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1286: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1286">Linux 2.6.18</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1287: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1287">ldap-account-manager</a> –
-Arbitrary Several vulnerabilities.
+ Arbitrary Several vulnerabilities.
#HK: FIXME, This ain't right ....
<li>DSA 1288: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1288">pptpd</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1289: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1289">Linux 2.6.18</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1290: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1290">squirrelmail</a> –
-Site-übergreifendes Skripting.</li>
+ Site-übergreifendes Skripting.</li>
<li>DSA 1291: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1291">samba</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1292: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1292">qt4-x11</a> –
-Site-übergreifendes Skripting.</li>
+ Site-übergreifendes Skripting.</li>
<li>DSA 1293: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1293">quagga</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1294: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1294">XFree86</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1295: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1295">PHP5</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1296: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1296">PHP4</a> –
-Privilegien-Eskalation.</li>
+ Privilegien-Eskalation.</li>
<li>DSA 1297: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1297">gforge-plugin-scmcvs</a> –
-Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
+ Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
<li>DSA 1298: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1298">otrs2</a> –
-Site-übergreifendes Skripting.</li>
+ Site-übergreifendes Skripting.</li>
<li>DSA 1299: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1299">ipsec-tools</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1300: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1300">iceape</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1301: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1301">GIMP</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1302: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1302">freetype</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1303: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1303">lighttpd</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1304: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1304">Linux 2.6.8</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1305: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1305">icedove</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1306: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1306">xulrunner</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1307: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1307">OpenOffice.org</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1308: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1308">iceweasel</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1309: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1309">PostgreSQL 8.1</a> –
-Privilegien-Eskalation.</li>
+ Privilegien-Eskalation.</li>
<li>DSA 1310: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1310">libexif</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1311: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1311">PostgreSQL 7.4</a> –
-Privilegien-Eskalation.</li>
+ Privilegien-Eskalation.</li>
<li>DSA 1312: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1312">libapache-mod-jk</a> –
-Informationsaufdeckung.</li>
+ Informationsaufdeckung.</li>
<li>DSA 1313: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1313">mplayer</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1314: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1314">open-iscsi</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1315: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1315">libphp-phpmailer</a> –
-Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
+ Ausführen beliebiger Shell-Befehle.</li>
<li>DSA 1316: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1316">emacs21</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1317: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1317">tinymux</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1318: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1318">ekg</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1319: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1319">maradns</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1320: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1320">clamav</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1321: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1321">evolution-data-server</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1322: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1322">wireshark</a> –
-Diensteverweigerung.</li>
+ Diensteverweigerung.</li>
<li>DSA 1323: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1323">krb5</a> –
-Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+ Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
<li>DSA 1324: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1324">hiki</a> –
-Privilegien-Eskalation.</li>
+ Privilegien-Eskalation.</li>
<li>DSA 1325: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1325">evolution</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
<li>DSA 1326: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1326">fireflier-server</a> –
-Unsichere temporäre Dateien.</li>
+ Unsichere temporäre Dateien.</li>
<li>DSA 1327: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1327">gsambad</a> –
-Unsichere temporäre Dateien.</li>
+ Unsichere temporäre Dateien.</li>
<li>DSA 1328: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1328">unicon-imc2</a> –
-Ausführen beliebigen Codes.</li>
+ Ausführen beliebigen Codes.</li>
</ul>
<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden <a
@@ -401,81 +402,81 @@
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/apparix">apparix</a>
-— Console-based bookmark tool for fast file system navigation.</li>
+ — Console-based bookmark tool for fast file system navigation.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-transport-https">apt-transport-https</a>
-– APT HTTPS-Transport.</li>
-— APT HTTPS transport.</li>
+ – APT HTTPS-Transport.</li>
+ — APT HTTPS transport.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bitstormlite">bitstormlite</a>
-– Auf C++/GTK+2.0-basierender BitTorrent-Client.</li>
-— BitTorrent Client based on C++/GTK+2.0.</li>
+ – Auf C++/GTK+2.0 basierender BitTorrent-Client.</li>
+ — BitTorrent Client based on C++/GTK+2.0.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ctorrent">ctorrent</a>
-– In C-geschriebener BitTorrent-Client.</li>
-— BitTorrent Client written in C.</li>
+ – In C geschriebener BitTorrent-Client.</li>
+ — BitTorrent Client written in C.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ecj">ecj</a>
-— Standalone version of the Eclipse Java compiler.</li>
+ — Standalone version of the Eclipse Java compiler.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ept-cache">ept-cache</a>
-— Command line tool to search the package archive.</li>
+ — Command line tool to search the package archive.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fdm">fdm</a>
-— Fetching, filtering and delivering emails.</li>
+ — Fetching, filtering and delivering emails.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fische">fische</a>
-— Standalone sound visualisation for Linux.</li>
+ — Standalone sound visualisation for Linux.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gfa">gfa</a>
-— GTK+ fast address book.</li>
+ — GTK+ fast address book.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/giggle">giggle</a>
-— GTK+ frontend for the git directory tracker.</li>
+ — GTK+ frontend for the git directory tracker.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/gozerbot">gozerbot</a>
-— IRC and Jabber bot written in Python.</li>
+ — IRC and Jabber bot written in Python.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gpodder">gpodder</a>
-— GTK+ Media aggregator and Podcast catcher.</li>
+ — GTK+ Media aggregator and Podcast catcher.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/hgsvn">hgsvn</a>
-— Scripts to work locally on Subversion checkouts using Mercurial.</li>
+ — Scripts to work locally on Subversion checkouts using Mercurial.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/jlgui">jlgui</a>
-– Graphischer Musikspieler.</li>
-— Graphical music player.</li>
+ – Graphischer Musikspieler.</li>
+ — Graphical music player.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/ksniffer">ksniffer</a>
-— Network traffic analyser for KDE.</li>
+ — Network traffic analyser for KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/mtpaint">mtpaint</a>
-— Painting program to create pixel art and manipulate digital photos.</li>
+ — Painting program to create pixel art and manipulate digital photos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/mummer">mummer</a>
-– Effizientes Sequenz-Alignment von kompletten Genomen.</li>
-— Efficient sequence alignment of full genomes.</li>
+ – Effizientes Sequenz-Alignment von kompletten Genomen.</li>
+ — Efficient sequence alignment of full genomes.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ophcrack">ophcrack</a>
-— Microsoft Windows password cracker using rainbow tables.</li>
+ — Microsoft Windows password cracker using rainbow tables.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/postpone">postpone</a>
-— Schedules commands to be executed later.</li>
+ — Schedules commands to be executed later.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/powertop">powertop</a>
-— Linux tool to find out what is using power on a laptop.</li>
+ — Linux tool to find out what is using power on a laptop.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/pybackpack">pybackpack</a>
-– Benutzerfreundliches Dateibackup-Werkzeug für GNOME.</li>
-— User friendly file backup tool for GNOME.</li>
+ – Benutzerfreundliches Dateibackup-Werkzeug für GNOME.</li>
+ — User friendly file backup tool for GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qgfe">qgfe</a>
-– Qt-basierte Gnuplot-Oberfläche.</li>
-— Qt based Gnuplot Frontend.</li>
+ – Qt-basierte Gnuplot-Oberfläche.</li>
+ — Qt based Gnuplot Frontend.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qtemu">qtemu</a>
-– Graphische Benutzerschnittstelle für QEMU.</li>
-— Graphical user interface for QEMU.</li>
+ – Graphische Benutzerschnittstelle für QEMU.</li>
+ — Graphical user interface for QEMU.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/qtiplot">qtiplot</a>
-— Data analysis and scientific plotting.</li>
+ — Data analysis and scientific plotting.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/qtractor">qtractor</a>
-— MIDI/Audio multi-track sequencer application.</li>
+ — MIDI/Audio multi-track sequencer application.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/renpy">renpy</a>
-— Framework for developing visual-novel type games.</li>
+ — Framework for developing visual-novel type games.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/rofs">rofs</a>
-— Read-Only Filesystem for FUSE.</li>
+ — Read-Only Filesystem for FUSE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/slim">slim</a>
-— Desktop-independent graphical login manager for X11.</li>
+ — Desktop-independent graphical login manager for X11.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/taxbird">taxbird</a>
-– Erster freier Elster-Client (Deutsche Steuererklärung).</li>
-— First free Elster client (German Tax Declarations).</li>
+ – Erster freier Elster-Client (Deutsche Steuererklärung).</li>
+ — First free Elster client (German Tax Declarations).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/tripod">tripod</a>
-— iPod photo uploader.</li>
+ — iPod photo uploader.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tmw">tmw</a>
-— Mana World is a great Online Rolegame.</li>
+ — Mana World is a great Online Rolegame.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/wavbreaker">wavbreaker</a>
-— Tool to split wave files into multiple chunks.</li>
+ — Tool to split wave files into multiple chunks.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/xindy">xindy</a>
-– Index-Generator für strukturierte Dokuments wie LaTeX oder SGML.</li>
-— Index generator for structured documents like LaTeX or SGML.</li>
+ – Index-Generator für strukturierte Dokumente wie LaTeX oder SGML.</li>
+ — Index generator for structured documents like LaTeX or SGML.</li>
</ul>
<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 58 Pakete wurden seit der letzten Ausgabe
@@ -494,65 +495,66 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/airsnort">airsnort</a>
- — WLAN sniffer.
- (<a href="http://bugs.debian.org/429507">Fehler #429507</a>)
- </li>
+ — WLAN sniffer.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/429507">Fehler #429507</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/cfourcc">cfourcc</a>
- — Command line tool for changing FourCC in Microsoft RIFF AVI files.
- (<a href="http://bugs.debian.org/425242">Fehler #425242</a>)
- </li>
+ — Command line tool for changing FourCC in Microsoft RIFF AVI files.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/425242">Fehler #425242</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/datefudge">datefudge</a>
- — Fake the system date.
- (<a href="http://bugs.debian.org/429467">Fehler #429467</a>)
- </li>
+ — Fake the system date.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/429467">Fehler #429467</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/divxcomp">divxcomp</a>
- — Bitrate calculator for DivX:-) movies written in perl.
- (<a href="http://bugs.debian.org/424713">Fehler #424713</a>)
- </li>
+ — Bitrate calculator for DivX:-) movies written in perl.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/424713">Fehler #424713</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvi2tty">dvi2tty</a>
- – Vorschau von dvi-Dateien auf reinen Text-Geräten.
- — Previewing dvi-files on text-only devices.
- (<a href="http://bugs.debian.org/430129">Fehler #430129</a>)
- </li>
+ – Vorschau von dvi-Dateien auf reinen Text-Geräten.
+ — Previewing dvi-files on text-only devices.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/430129">Fehler #430129</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ecawave">ecawave</a>
- – Graphischer Audiodatei-Editor.
- — Graphical audio file editor.
- (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
- </li>
+ – Graphischer Audiodatei-Editor.
+ — Graphical audio file editor.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/431141">Fehler #431141</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/fblogo">fblogo</a>
- — Converts images to framebuffer-logo header file.
- (<a href="http://bugs.debian.org/427139">Fehler #427139</a>)
- </li>
+ — Converts images to framebuffer-logo header file.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/427139">Fehler #427139</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/flyspray">flyspray</a>
- — Lightweight Bug Tracking System (BTS) in PHP.
- (<a href="http://bugs.debian.org/428366">Fehler #428366</a>)
- </li>
+ — Lightweight Bug Tracking System (BTS) in PHP.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/428366">Fehler #428366</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gscanbus">gscanbus</a>
- — Scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus.
- (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
- </li>
+ — Scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/429559">Fehler #429559</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/kforth">kforth</a>
- – Kleiner, in C++-geschriebener Forth-Interpreter.
- — Small Forth Interpreter Written in C++.
- (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
- </li>
+ – Kleiner, in C++ geschriebener Forth-Interpreter.
+ — Small Forth Interpreter Written in C++.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/429469">Fehler #429469</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/labrea">labrea</a>
— "Sticky" honeypot and IDS.
#HK: Quotes im englischen falsch
- (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
- </li>
+#Jens: Wieso? Meinst du <q>Sticky</q> sollte verwendet werden oder etwas anderes?
+ (<a href="http://bugs.debian.org/424715">Fehler #424715</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libc-scan-perl">libc-scan-perl</a>
- — Scan C language files for easily recognised constructs.
- (<a href="http://bugs.debian.org/430977">Fehler #430977</a>)
- </li>
+ — Scan C language files for easily recognised constructs.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/430977">Fehler #430977</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/medussa">medussa</a>
- — Distributed password cracking system.
- (<a href="http://bugs.debian.org/424716">Fehler #424716</a>)
- </li>
+ — Distributed password cracking system.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/424716">Fehler #424716</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/metacam">metacam</a>
- — Extract EXIF information from digital camera files.
- (<a href="http://bugs.debian.org/425241">Fehler #425241</a>)
- </li>
+ — Extract EXIF information from digital camera files.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/425241">Fehler #425241</a>)
+ </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/outguess">outguess</a>
— Universal Steganographic tool.
(<a href="http://bugs.debian.org/424718">Fehler #424718</a>)
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list