[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv21746/2007/04

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Bharat Operating System Solutions GNU/Linux 1.0' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/12 21:52:05	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/12 22:21:01	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2007/03/12 21:52:05 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.13 2007/03/12 22:21:01 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrputz der Debian-Listmaster
@@ -210,6 +210,20 @@
 
 <p><strong>Bharat Operating System Solutions GNU/Linux 1.0.</strong> Chandan M C
 <a href="http://lists.debian.org/debian-custom/2007/01/msg00065.html">\
+kündigte an</a>, dass die indische Distribution BOSS GNU/Linux 1.0 auf Debian
+GNU/Linux 4.0 basiert. Es bestehe aus einer reizvollen Desktop-Umgebung, gekoppelt
+mit indischer Unterstützung und für die Regierung relevanten Paketen.
+Das langfristige Ziel sei die Lokalisierung des Systems in alle 22 offiziellen
+Sprachen Indiens, um Menschen zu unterstützen, die Englisch nicht verstehen
+# geht das besser?
+und deswegen von den Vorteilen Freier Software nicht unmittelbar profitieren
+würden. Das <a href="http://www.nrcfoss.org.in/">National
+Resource Centre for Free/Open Source Software</a> wählte Debian wegen seiner
+hohen Vielseitigkeit und Sicherheit sowie der Garantie, immer 100&nbsp;% Freie
+Software zu bleiben.</p>
+
+<p><strong>Bharat Operating System Solutions GNU/Linux 1.0.</strong> Chandan M C
+<a href="http://lists.debian.org/debian-custom/2007/01/msg00065.html">\
 announced</a> that the Indian distribution BOSS GNU/Linux 1.0 is based on
 Debian GNU/Linux 4.0.  It consists of a pleasing desktop environment coupled
 with Indian languages support and packages relevant for use in the government.