[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv31273/2007/04

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Better Internationalisation Support in Installer Manual' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/12 21:41:49	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/12 21:52:05	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2007/03/12 21:41:49 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.12 2007/03/12 21:52:05 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrputz der Debian-Listmaster
@@ -186,6 +186,17 @@
 href="http://packages.debian.org/debian-archive-keyring">\
 debian-archive-keyring</a>.</p>
 
+<p><strong>Bessere Internationalisierungsunterstützung im Installer-Handbuch.</strong>
+Frans Pop <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg00942.html">\
+kündigte</a> Unterstützung für übersetzte Entities in der
+<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/">Installationsanleitung</a> des
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Debian-Installers</a> an, unter
+Verwendung eines <a href="http://bugs.debian.org/344048">Patchs</a> von Miroslav
+Kure. Christian Perrier
+<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg00431.html">bemerkte</a>
+früher, dass das Handbuch einige spezielle Entities enthielt, die nicht in
+andere Sprachen übersetzt werden konnten.</p>
+
 <p><strong>Better Internationalisation Support in Installer Manual.</strong>  Frans Pop
 <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2007/01/msg00942.html">\
 announced</a> support for translated entities in the <a