[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/04

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv11832

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Traduction des DSA


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/12 22:41:07	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/13 17:43:08	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #4 -- 13 mars 2007 -- v1.39 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.6 2007/03/12 22:41:07 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.7 2007/03/13 17:43:08 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 # From: Felipe Augusto van de Wiel <felipe at cathedrallabs.org>
 
@@ -212,19 +212,19 @@
 <li>DSA&nbsp;XXXX&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-XXXX">paquet</a>
     &mdash;&nbsp;Description faille.</li>
 <li>DSA&nbsp;1259&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1259">fetchmail</a>
-    &mdash;&nbsp;Information disclosure&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Divulgation d'informations&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1260&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1260">imagemagick</a>
-    &mdash;&nbsp;Arbitrary code execution&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1261&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1261">PostgreSQL</a>
-    &mdash;&nbsp;Several vulnerabilities&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Plusieurs failles&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1262&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1262">gnomemeeting</a>
-    &mdash;&nbsp;Arbitrary code execution&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1263&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1263">clamav</a>
-    &mdash;&nbsp;Denial of service&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Déni de service&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1264&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1264">php4</a>
-    &mdash;&nbsp;Several vulnerabilities&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Plusieurs failles&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1265&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2007/dsa-1265">Mozilla</a>
-    &mdash;&nbsp;Several vulnerabilities&nbsp;;
+    &mdash;&nbsp;Plusieurs failles.
 </ul>
 
 <p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets