[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32596/2007/04

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/14 22:09:43	1.25
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/14 22:20:00	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY="WebApps, M68k, Konten, OLPC, SoC, Etch, Installer, BOSS, Uploads, Fehler, Babelbox, DPL-Wahl"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.25 2007/03/14 22:09:43 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.26 2007/03/14 22:20:00 jseidel-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrputz der Debian-Listmaster
@@ -133,8 +133,7 @@
 building are available in unstable and experimental.</p>
 
 <p><strong>Googles <q>Summer of Code</q> 2007.</strong> Anthony Towns
-<a
-href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/02/msg00173.html">\
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2007/02/msg00173.html">\
 berichtete</a>, dass <a href="http://www.google.com/">Google</a> den
 <a href="http://code.google.com/soc/">Programmiersommer</a> dieses Jahr erneut
 <a href="http://google-code-updates.blogspot.com/2007/02/speaking-of-summer.html">\
@@ -242,8 +241,6 @@
 erklärte</a>, dass Reproduzierbarkeit und <a href="http://buildd.debian.org/">\
 Protokollierung</a> automatisch erstellter Pakete zusammen mit
 Baukoordinationsanstrengungen dazu geführt habe, dass rein binäres Hochladen für
-# Suite = Version? Stable, Unstable?? 
-#HK: Hier: ja
 verschiedene Architekturen und Versionen abgelehnt würden. Emulierte oder
 crosskompilierte Pakete würden immer noch als potenziell schädlich angesehen
 und seien deswegen nicht gern gesehen. Er ergänzte Implementierungsdetails und
@@ -568,7 +565,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/411678">Fehler #411678</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/pike-public.network.pcap">pike-public.network.pcap</a>
-     &ndash; Pike Schnittstellenmodul für die Pcap-Bibliothek.
+     &ndash; Pike-Schnittstellenmodul für die Pcap-Bibliothek.
      &mdash; Pike interface module for the pcap library.
      (<a href="http://bugs.debian.org/411679">Fehler #411679</a>)
      </li>
@@ -624,8 +621,8 @@
 #Jens: Ich kümmere mich drum, die erste Mail mit FIXME's ist schon raus
 
 <ul>
-<li> xbox-cromwell &mdash; Xbox BIOS image
 <li> xbox-cromwell &ndash; Xbox BIOS-Image
+<li> xbox-cromwell &mdash; Xbox BIOS image
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/377862">Fehler #377862</a>:
      Request of QA, orphaned, few popcon installs, buggy.
 </li>
@@ -692,7 +689,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/408587">Fehler #408587</a>:
      Request of maintainer, obsolete, no rev-deps.
 </li>
-<li> firefox &ndash; leichtgewichtiger, auf Mozilla-basierender Webbrowser 
+<li> firefox &ndash; Leichtgewichtiger, auf Mozilla-basierender Webbrowser 
 <li> firefox &mdash; lightweight web browser based on Mozilla
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/409883">Fehler #409883</a>:
      Request of maintainer, superseded by iceweasel.