[Dwn-trans-commit] CVS french/2007/04

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv30030

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.4 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/16 00:09:52	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2007/04/index.wml	2007/03/16 09:29:00	1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY="Applications web, M68k, Comptes, OLPC, Summer of Code, Etch, Installateur, BOSS, Envois, Bogues, Babelbox, Élection du DPL"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 4e&nbsp;<em>DWN</em> de l'année,
 la lettre d'information de la communauté Debian. Lors d'un effort de nettoyage
@@ -173,12 +173,12 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2007/03/msg00240.html">retiré</a> sa
 candidature.</p>
 
-<p><strong>La traduction de Debian en français est complète.</strong>
-Christian Perrier a <a
+<p><strong>La traduction des questionnaires Debconf Debian en français
+est complète.</strong> Christian Perrier a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2007/03/msg00068.html">annoncé</a>
-que la distribution <a href="$(HOME)/releases/unstable">unstable</a> de Debian
-est maintenant entièrement <a href="$(HOME)/intl/l10n/po-debconf/fr">\
-traduite</a> en français grâce au travail continu de l'équipe de localisation
+que les questionnaires Debconf de la distribution <a href="$(HOME)/releases/unstable">unstable</a> de Debian
+sont maintenant entièrement <a href="$(HOME)/intl/l10n/po-debconf/fr">\
+traduits</a> en français grâce au travail continu de l'équipe de localisation
 française et à l'ensemble de la communauté d'<a
 href="http://lists.debian.org/debian-i18n/">internationalisation</a>. Un
 effort similaire est également en cours pour plusieurs <a
@@ -471,7 +471,7 @@
      <br><a href="http://bugs.debian.org/406585">Bogue n°&nbsp;406585</a>&nbsp;:
      Demande du groupe d'AQ, remplacé par autopkgtest&nbsp;;
 </li>
-<li> mozilla-firefox-locale-all &mdash;&nbsp;Paquet de langue arabe pour Firefox.
+<li> mozilla-firefox-locale-all &mdash;&nbsp;Paquet pour toutes les langues pour Firefox.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/407523">Bogue n°&nbsp;407523</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, remplacé par iceweasel-l10n&nbsp;;
 </li>