[Dwn-trans-commit] CVS german/2007/04

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04
In directory alioth:/tmp/cvs-serv9784

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Korrekturen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/15 22:27:57	1.37
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2007/04/index.wml	2007/03/16 15:17:50	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2007-03-13" SUMMARY="WebApps, M68k, Konten, OLPC, SoC, Etch, Installer, BOSS, Uploads, Fehler, Babelbox, DPL-Wahl"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.37 2007/03/15 22:27:57 jseidel-guest Exp $
+# $Id: index.wml,v 1.38 2007/03/16 15:17:50 kreutzm-guest Exp $
 
 <p>Willkommen zur vierten Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Dem Frühjahrsputz der Debian-Listmaster
@@ -580,7 +580,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/412771">Fehler #412771</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/python-kiwi">kiwi</a>
-     &ndash; Grafisches Rahmenwerk, um einfache Benutzeroberflächen zu bauen.
+     &ndash; Graphisches Rahmenwerk, um einfache Benutzeroberflächen zu bauen.
      &mdash; Graphical framework to construct simple UI.
      (<a href="http://bugs.debian.org/414259">Fehler #414259</a>)
      </li>
@@ -595,7 +595,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/411875">Fehler #411875</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/mtoolsfm">mtoolsfm</a>
-     &ndash; Grafische Benutzerschnittstelle für den Zugriff auf DOS-formatierte Disketten.
+     &ndash; Graphische Benutzerschnittstelle für den Zugriff auf DOS-formatierte Disketten.
      &mdash; Graphical user interface for accessing dos formatted floppies.
      (<a href="http://bugs.debian.org/412770">Fehler #412770</a>)
      </li>
@@ -736,7 +736,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/407539">Fehler #407539</a>:
      Bitte des Betreuers, Paket wurde in gnujump umbenannt.
 </li>
-<li> repostools &ndash; GNU R Menge an Werkzeugen zum Bearbeiten und Erzeugen von R-Depots
+<li> repostools &ndash; GNU R-Satz an Werkzeugen zum Bearbeiten und Erzeugen von R-Depots
 <li> repostools &mdash; GNU R set of tools to interface and construct R repositories
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/408587">Fehler #408587</a>:
      Bitte des Betreuers, veraltet, keine inversen Abhängigkeiten.
@@ -751,7 +751,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/411258">Fehler #411258</a>:
      Bitte des Betreuers, ersetzt durch gstreamer0.10-ffmpeg, Sicherheitsprobleme.
 </li>
-<li> gnomemeeting &ndash; GnomeMeeting Voice Over IP Suite
+<li> gnomemeeting &ndash; GnomeMeeting Voice Over IP-Suite
 <li> gnomemeeting &mdash; GnomeMeeting Voice Over IP Suite
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/413280">Fehler #413280</a>:
      Veraltet durch ekiga, Bitte des Sicherheitsteams.