[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/08

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08
In directory alioth:/tmp/cvs-serv12551

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian-Tage weltweit


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/17 07:05:11	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/08/index.wml	2008/08/18 19:45:18	1.9
@@ -159,13 +159,32 @@
 send it to <a href="mailto:debconf-team at lists.debconf.org">debconf-team at lists.debconf.org</a>.</p>
 
 
+<p><strong>Debian-Tage weltweit</strong></p>
 <p><strong>Debian Days around the world</strong></p>
+
+<p>Debian-Benutzer auf der ganzen Welt bereiten sich vor, den <a 
+   href="http://wiki.debian.org/DebianDay2008">15ten Jahrestag des 
+   Debian-Projekts</a> am 16. August 2008 zu feiern. Derzeit werden in 
+   Nicaragua, Portugal, Italien, Bulgarien, Chile, Argentinien und an acht
+   verschieden Orten in Brasilien Debian-Tage geplant. Abgesehen von allgemeinen
+   Feierlichkeiten werden Installationsfeste, Vorträge, 
+   Diskussions-Veranstaltungen, <acronym lang="en"
+   title="Local Area Network">LAN</acronym>-Parties, Debian-Produkte,
+   Software-Vorführungen, fortgeschrittene Installations-Workshops,
+   Wissenaustausch und viele mehr stattfinden.</p>
+
 <p>Debian users around the world are preparing to celebrate the <a href="http://wiki.debian.org/DebianDay2008">15th 
 anniversary of the Debian project</a> on August 16th 2008. Currently Debian Days are planned in Nicaragua, 
 Portugal, Italy, Bulgaria, Chile, Argentina and eight different locations in Brazil. Apart from general 
 celebration, the Debian Days will feature install fests, talks, discussion panels, LAN parties, Debian 
 merchandise, software demonstrations, advanced installation workshops, knowledge exchange, and much 
 more.</p>
+
+<p>Die Veranstaltung in Brasilien wird online von tv.softwarelivre.org
+   übertragen und Torrents werden danach verfügbar sein. Andere Debian
+   User Groups, die an einer eigenen Veranstaltung interessiert sind, können
+   diese Seite für Details besuchen.</p>
+
 <p>The Brazilian Portuguese event will be transmitted on-line by tv.softwarelivre.org and torrents 
 will be available after. Other Brazilian Debian User Groups interested in their own event 
 transmissions may visit the event page for details.</p>