[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv12550

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Dienst <q>Debian screenshot</q> in Betrieb genommen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/12/02 17:07:57	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/12/02 17:49:52	1.13
@@ -112,8 +112,26 @@
 explained in the <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch05s03.html#submit-bug">Debian Installer manual</a>.</p>
 
 
+<p><strong>Dienst <q>Debian screenshot</q> in Betrieb genommen</strong></p>
 <p><strong>Debian screenshot service started</strong></p>
 
+<p>Christoph Haas <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00003.html">\
+   gab bekannt</a>, dass eine neue Website <a 
+   href="http://screenshots.debian.net">screenshots.debian.net</a>, die ein
+   öffentliches Depot von Bildschirmfotos von Anwendungen aus der 
+   GNU/Linux-Distribution enthält, bereitgestellt worden sei. Diese Site wurde
+   erstellt, um Benutzern einen Eindruck zu geben, wie ein bestimmtes Stück
+   Software auf ihrem Desktop ausschaut, bevor sie es installieren. Jeder
+   kann Bildschirmfotos erstellen und sie hochladen; die Administratoren der
+   Site werden sie begutachten bevor sie öffentlich sichtbar werden. Die
+   Unterstützung für Bildschirmfotos wurde bereits in den Paketverwalter <a 
+   href="http://packages.debian.org/synaptic">Synaptic</a> eingebaut, während
+   die Integration in spezialisierte Paket-Browser wie <a 
+   href="http://packages.debian.org/goplay">Goplay</a> und die <a 
+   href="http://packages.debian.org">allgemeine Webschnittstelle</a> diskutiert
+   werden.</p>
+
 <p>Christoph Haas
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00003.html">announced</a>
 a new <a href="http://screenshots.debian.net">screenshots.debian.net</a> web