[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/15

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15
In directory alioth:/tmp/cvs-serv17806

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
<q>Open Use Logo</q> relizensiert


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/12/02 16:20:57	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/15/index.wml	2008/12/02 17:07:57	1.12
@@ -130,8 +130,20 @@
 discussed.</p>
 
 
+<p><strong><q>Open Use Logo</q> relizensiert</strong></p>
 <p><strong><q>Open Use Logo</q> relicensed</strong></p>
 
+<p>Aus Anlass der Erstellung des <a 
+   href="http://ksvichaar.blogspot.com/2008/11/art-quilts-xiii-lucky-break.html">\
+   individuell gefertigten Debian-Quilts</a> <a 
+   href="http://lists.debian.org/debian-legal/2008/11/msg00045.html">merkte</a>
+   Francesco Poli an, dass die Lizenz für das <a 
+   href="http://www.debian.org/logos/"><q>Open Use Logo</q></a> (auch als 
+   <q>Wirbel</q> bekannt) von einer als nicht-frei betrachteten Lizenz zu einer
+   <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/MIT-Lizenz">MIT-artigen Lizenz</a>,
+   die jedem mehr Rechte einräumt, geändert worden sei. Dies korrigiert einen
+   alten <a href="http://bugs.debian.org/212895">Fehler</a>.</p>
+
 <p>On the occasion of the production of a
 <a href="http://ksvichaar.blogspot.com/2008/11/art-quilts-xiii-lucky-break.html">custom
 Debian quilt</a> Francesco Poli
@@ -143,6 +155,12 @@
 more rights to everyone.  This fixes a long standing <a
 href="http://bugs.debian.org/212895">bug</a>.</p>
 
+<p>Die neue Lizenz räumt jedem das Recht ein, das Logo zu verwenden, zu 
+   kopieren, zu bearbeiten, zusammenzufügen, zu veröffentlichen, zu verteilen,
+   unterzulizensieren und/oder Kopien des Logos zu verkaufen während das Logo
+   mit der Wortmarke <q>Debian</q> weiterhin nur als Verweis auf das
+   Debian-Projekt verwendet werden darf.</p>
+
 <p>The new license grants everyone the right to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
 sublicense, and/or sell copies of the logo while the logo with the trademarked text <q>Debian</q> may
 still only be used to refer to the Debian project.</p>