[Dwn-trans-commit] CVS german/2008/16

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16
In directory alioth:/tmp/cvs-serv24747

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Wettbewerb um Debian-Fehler #600000 und #1000000


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/18 17:33:35	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2008/16/index.wml	2008/12/18 17:42:28	1.10
@@ -141,8 +141,18 @@
 packages.</p>
 
 
+<p><strong>Wettbewerb um Debian-Fehler #600000 und #1000000</strong></p>
 <p><strong>Debian bugs #600000 and #1000000 contest</strong></p>
 
+<p>Christian Perrier gab bekannt, dass mit Erreichen der Marke von <a
+   href="http://bugs.debian.org/500000">Fehler #500000</a> am 24. September 2008
+   die Debian-Entwickler und -Beitragende eine neue Herausforderung benötigten.
+   Daher wurde wieder ein kleiner Wettbewerb eingerichtet. Das Prinzip ist sehr
+   einfach: Teilnehmer sollen eine Wette (eine pro Person) über den Tag, an dem
+   Fehler #600000 und #1000000 berichtet werden, eingehen. Der Gewinner wird die
+   Person, die ihre Wette so nahe wie möglich an den echten Momenten plaziert
+   hat, an dem Fehler #600000 und #1000000 berichtet wurde.</p>
+
 <p>Christian Perrier announced that as the <a
 href="http://bugs.debian.org/500000">bug #500000</a> mark was turned on
 September 24th 2008, Debian developers and contributors need a new challenge.
@@ -152,6 +162,13 @@
 as close as possible to the real moment bugs #600000 and #1000000 are
 reported.</p>
 
+<p>Die <a href="http://wiki.debian.org/600000thBugContest">Wettseite</p> wird
+   im Debian-Wiki betrieben. Am 31. Dezember 2008 wird sie geschlossen. Wetten
+   werden statisch aufbewahrt, bis Fehler #600000 berichtet wurde. Dann wird die
+   Seite erneut mit einer neuen Liste von Wetten für Fehler #1000000 geöffnet.
+   Daher wird es vier Gruppen von Wetten für Fehler #1000000 geben, mithin noch 
+   mehr Spannung und Spaß.</p>
+
 <p>The <a href="http://wiki.debian.org/600000thBugContest">bet page</a> is
 hosted in the Debian wiki. It will be closed on December 31st, 2008. Bets will
 be kept statically until bug #600000 is reported. Then the page will be